| After 30 minutes, I thought something might actually be happening, but it was wishful, psychosomatic false alarm. | หลังจากผ่านไป 30 นาที ผมคิดว่ากำลังจะมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นจริงๆ แต่มันคือสัญญาณความผิดปกติจากอาการทางจิต |
| My last analysis of the Marker suggests a psychosomatic energy field unlike anything I've ever seen. | จากการวิเคราะห์สัญลักษณ์ล่าสุด บอกว่ามีรูปแบบพลังจิต ที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อนเลย |
| And I know your therapist thinks your limp's psychosomatic, quite correctly, I'm afraid. | และผมรู้ว่าจิตแพทย์ของคุณคิดว่าการเดินกะเผลก ของคุณเป็นอาการทางจิต ผมว่าเขาคิดถูกนะ |
| You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist. | คุณเดินโขยกเขยกจากอาการทางจิต... แสดงว่าคุณต้องมีจิตแพทย์แน่นอน |
| And I know your therapist thinks your limp is psychosomatic, quite correctly, I'm afraid. | และฉันรู้ว่าจิตแพทย์ของคุณคิดว่า การเดินกะเผลกของคุณมันเกี่ยวกะอาการทางจิต ฉันเกรงว่าเขาจะพูดถูกนะ |
| You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist. | คุณที่การเดินเขยกที่เกี่ยวกับจิต แน่นอนนายมีจิตแพทย์ |
| I know what psychosomatic means, doctor, but it's not that. | ผมรู้ว่ากายป่วยเพราะใจป่วยหมายถึงอะไรครับคุณหมอ แต่ไม่ใช่เหตุนั้นหรอก |
| Luckily, her back was playing up, she has a bad lower back, and whether that was psychosomatic or not, I do not know. | โชคดี หลังของแม่อาการกำเริบ หลังไม่ค่อยดีอยู่แล้ว และมันก็กลายเป็นสงครามประสาท ผมไม่รู้สิ |
| It could be psychosomatic, a reaction to her son's death if it was sunny the day he died. | อาจเป็นโรคที่เกิดจากสภาพจิต ปฏิกิริยาจากการตายของลูกชาย เพราะลูกชายตายในวันที่ท้องฟ้าแจ่มใส |
| Otherwise known as psychosomatic. | อีกนัยที่รู้จักดีในคำว่า ปัญหาทางใจ |
| I think this whole "i'm sick" thing is psychosomatic. | ฉันคิดว่าทั้งหมดนี่เพราะ ฉันป่วย สิ่งที่วิตกกังวล |
| Your limp's bad when you walk, but you don't ask for a chair when you stand, like you've forgotten about it, so it's at least partly psychosomatic. | คุณเดินโขยกเขยก แต่คุณไม่ได้ขอเก้าอี้เลยตอนที่คุณยืน เหมือนคุณลืมมันไปแล้ว ซึ่งน่าจะเป็นอาการทางจิต |