| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| proxy | (n.) ตัวแทน Syn. agent, substitute, representative |
| proxy | (n.) อำนาจในการทำแทนผู้อื่น |
| proxy | (n.) หนังสือมอบฉันทะ |
| proxy | (n.) ผู้รับมอบฉันทะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| proxy | (พรอค'ซี) n. ตัวแทน,ผู้แทน,การมอบฉันทะ pl. proxies, Syn. agency,deputy |
| proxy server | ตัวบริการแทนหมายถึง คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งที่ทำหน้าที่เก็บข้อมูลในอินเตอร์เน็ต หากสถานีปลายทางเครื่องใดต้องการข้อมูล ก็จะสามารถเรียกได้จากตัวบริการแทนนี้ จะทำให้เข้าถึงข้อมูลได้เร็วกว่าเรียกหาเอง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| proxy | (n) ตัวแทน,ผู้แทน,การมอบฉันทะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| proxy | ตัวแทน, ผู้แทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| proxy server | ตัวบริการแทน, เครื่องบริการแทน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Proxy | ใบมอบฉันทะ หนังสือซึ่งผู้ถือหุ้นลงลายมือชื่อมอบฉันทะให้ผู้อื่นใช้สิทธิในการออกเสียงในที่ประชุมผู้ถือหุ้นแทนตน [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้มอบฉันทะ | (n.) proxy See also: substitute, representative |
| ผู้มอบอำนาจ | (n.) proxy See also: substitute, representative Syn. ผู้มอบฉันทะ |
| หนังสือมอบฉันทะ | (n.) proxy See also: (letter of) power of attorney Syn. หนังสือมอบอำนาจ, ใบมอบฉันทะ |
| หนังสือมอบฉันทะ | (n.) proxy See also: (letter of) power of attorney Syn. หนังสือมอบอำนาจ, ใบมอบฉันทะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can proxy for you. | ฉันจะเป็นตัวแทนออกคะเนนเสียงให้นาย |
| You're going to need to proxy a vote. | นายจะต้องมอบอำนาจ ให้คนอื่นออกเสียงเเทนการโหวต |
| I got Tig's proxy, it's a yea. | ฉันเป็นตัวแทนออกคะเเนนเเทนทิก เห็นด้วย |
| Juice's proxy's a yea. | ตันเเทนออกคะเเนนแทนจูส เห็นด้วย |
| Alvarez is running proxy for a bigger player, backed by the AB. | อัลวาเรซได้เป็นตัวแทนค้าขายรายใหญ่ โดยพวกAB คอยหนุนหลัง |
| The nords are running proxy for a bigger player. | พวกเดอะนอร์ดเป็นตัวแทนจำหน่ายยา ให้กับผู้ค้ารายใหญ่ |
| This is a hostile work environment claim filed against me and myproxy by Margaret Murphy. | นี่เป็นเอกสารเเจ้งเจตนาร้ายต่อเพื่อนร่วมงาน ร้องเรียนมายังฉัน โดยมาร์กาเร็ต เมอร์ฟี่ |
| This is a hostile work environment claim filed against me and my proxy by Margaret Murphy. | นี่เป็นเอกสารเเจ้งเจตนาร้ายต่อเพื่อนร่วมงาน ร้องเรียนมายังฉัน โดยมาร์กาเร็ต เมอร์ฟี่ คุณข่มขู่เธอ |
| It depends on how many proxy servers he filtered it through, but it was time-delayed, so it'll leave fingerprints. | แต่มันจะช้าหน่อยนะ/ ถ้างั้นทิ้งร่องรอยไว้ คุณหมุนมันได้นะ ไง กิ๊บสัน |
| What the hell are they doing proxying a retaliation? | นี่พวกมันจะทำห่าอะไร ยืมมือพวกอื่นช่วยแก้เเค้นคืนงั้นเหรอ |
| What the hell are they doing, proxying a retaliation? | นี่พวกมันจะทำห่าอะไร ยืมมือพวกอื่นช่วยแก้เเค้นคืนงั้นเหรอ |
| So what are you saying? Burgess used a proxy to get the licenses? | งั้นคุณกำลังจะบอกอะไร เบอร์เกสใช้ตัวแทนเพื่อขอใบอนุญาตงั้นเหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 假手 | [jiǎ shǒu, ㄐㄧㄚˇ ㄕㄡˇ, 假手] by proxy; acting via sb else |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| リバースＰｒｏｘｙ | [リバースプロキシ, riba-supurokishi] (n) {comp} reverse proxy |
| プロキシ;プロクシ | [, purokishi ; purokushi] (n) {comp} proxy |
| プロキシーサーバー | [, purokishi-sa-ba-] (n) {comp} proxy server |
| プロキシサーバー;プロキシサーバ | [, purokishisa-ba-; purokishisa-ba] (n) {comp} proxy server |
| プロクシサーバ | [, purokushisa-ba] (n) {comp} proxy server |
| リバースプロキシ | [, riba-supurokishi] (n) {comp} reverse proxy |
| リバースプロクシ | [, riba-supurokushi] (n) {comp} reverse proxy |
| 代 | [だい, dai] (n,n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company |
| 代わり(P);替わり(P);代り;替り | [かわり, kawari] (n,adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) |
| 代人 | [だいにん, dainin] (n) substitute; deputy; proxy; representative; agent; (P) |
| 代弁 | [だいべん, daiben] (n,vs) pay by proxy; act for another; speak for another; (P) |
| 代理 | [だいり, dairi] (n,vs,adj-no) representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.); (P) |
| 代理サーバー | [だいりサーバー, dairi sa-ba-] (n) {comp} proxy server |
| 代理人 | [だいりにん, dairinin] (n) proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney |
| 代理者 | [だいりしゃ, dairisha] (n) proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney |
| 代言 | [だいげん, daigen] (n,vs) advocacy; pleading by proxy; speaking for another; attorney |
| 委任状 | [いにんじょう, ininjou] (n) commission; proxy; power of attorney; authorization |
| 替え(P);換え;代え | [かえ, kae] (n) (1) change; alteration; substitute; spare; proxy; (2) (usu. 換え) rate of exchange; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロキシ | [ぷろきし, purokishi] proxy |
| プロキシーサーバー | [ぷろきしーさーばー, purokishi-sa-ba-] proxy server |
| プロクシ | [ぷろくし, purokushi] proxy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจเต็ม | [n. exp.] (amnāt tem) EN: proxy in blank ; carte blanche FR: carte blanche [f] |
| ใบมอบฉันทะ | [n. exp.] (bai møpchan) EN: power of attorney ; letter of attorney ; proxy ; mandate ; authorization FR: |
| มอบฉันทะ | [v.] (møpchantha) EN: authorize ; empower; give a proxy (to; ; give an authorization (to) ; give a mandate (to) FR: |
| หนังสือมอบอำนาจ | [n. exp.] (nangseū møp) EN: power of attorney ; proxy FR: |
| หนังสือมอบฉันทะ | [n. exp.] (nangseū møp) EN: proxy ; letter of power of attorney FR: |
| เป็นผู้แทน | [v. exp.] (pen phūthaē) EN: be a representative ; be a delegate ; be a proxy ; be an agent ; be a substitute FR: |
| เป็นตัวแทน | [v.] (pen tūathaē) EN: be an agent ; be a representative ; be a delegate ; be a proxy ; be a substitute ; represent FR: représenter |
| ผู้มอบอำนาจ | [n.] (phū møp amn) EN: proxy ; substitute ; representative FR: |
| ผู้รับมอบฉันทะ | [n. exp.] (phū rap møp) EN: proxy FR: |
| ตัวการ | [n.] (tūa kān) EN: ringleader ; main culprit ; instigator ; chief ; proxy ; principal ; prime figure FR: instigateur [m] ; instigatrice [f] ; acteur principal [m] |
| ตัวแทน | [n.] (tūathaēn) EN: agent ; representative ; proxy ; deputy ; substitute ; delegate ; agency FR: agent [m] ; représentant [m] ; courtier [m] ; délégué [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stellvertreterwahl | {f}proxy vote |