| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| province | (n.) จังหวัด |
| province | (n.) อาณาเขต See also: เขต Syn. area, region, territory |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| province | (พรอฟ'วินซฺ) n. จังหวัด,มณฑล,ภูมิภาค,เขต,บริเวณที่ต่ำกว่าบริเวณหนึ่ง,วง, -Phr. (the provinces ส่วนภูมิภาค), Syn. area |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| province | (n) จังหวัด,ภูมิภาค,มณฑล,เขต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| province | ๑. จังหวัด (ไทย)๒. มณฑล (ในบางประเทศ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จ. | (n.) province Syn. จังหวัด |
| จังหวัด | (n.) province |
| ต่างจังหวัด | (n.) province See also: country |
| ต่างจังหวัด | (n.) province See also: country |
| หัวเมือง | (n.) provinces |
| ใบบอก | (n.) official report from the province Syn. ใบรายงาน |
| ใบรายงาน | (n.) official report from the province |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The new military governor of the Northwest Province was on that ship. | ผู้บัญชาการทหารคนใหม่มาในเรือด้วย |
| You have been ordered out of the province on the grounds of disturbing the peace. | คุณถูกสั่งให้ออกนอกจังหวัดนี้ โทษฐานก่อกวนความสงบ |
| Well, if memory serves me correctly, this area, this province, was the center of activity for the Thuggee. | ดีถ้าหน่วยความจำทำหน้าที่ฉันอย่างถูกต้อง บริเวณนี้จังหวัดนี้ เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมสำหรับทักกี |
| This is Derrick McCane spotted several times in the province in the past year. | นี่คือเดริค แมคเครน... ...พบตัวหลายครั้งในแถบนี้ ในหลายๆ ปีที่ผ่านมา... |
| So in what province in Canada were you born? | แล้วคุณเกิดที่จังหวัดไหนของแคนาดา? |
| Siam - population six million, spreading across 49 bountiful provinces, from Burma in west to Cambodia in east, presided over by King Maha Mongkut, | สยามมีประชากร 6 ล้านคน กระจายอยู่ทั่วใน 49 จังหวัด จากพม่าในฝั่งตะวันตก ถึง กัมพูชาในฝั่งตะวันออก |
| In Kyungsang Province its offspring... | ใน Kyungsang ลูกๆ ของมัน... . |
| Mr. Bong from Gangwon Province is waiting outside. | คุณบงจากกังวอน รอคุณอยู่ข้างนอกนะคะ |
| I've travelled JiangNan's 17 provinces, 38 prefectures (? ) | ข้าก็เดินทางไปถึงโน้น เขต 17 อำเภอ 38 แถบเจียงหนาน |
| Ever since the bombings, the entire province cannot grow rice. | ตั้งแต่โดนบอมบ์ ทั้งจังหวัดปลูกข้าวไม่ได้เลย |
| This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding. | จังหวัดข้างเคียงถัดไป เกิดความแห้งแล้งอย่างรุนแรง ในขณะเดียวกับที่พื้นที่นี้กำลังถูกน้ำท่วม |
| (Mohinder) For all his bluster, it is the sad province of Man that he cannot choose his triumph. | (โมฮินเดอร์) สำหรับเสียงคำรามของเขาเอง, มันเป็นความเศร้า นั่นเขาไม่สามารถเลือกชัยชนะของเขาได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿加维 | [À jiā wéi, ㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˊ, 阿加维 / 阿加維] the Algarve (southern province of Portugal) |
| 亚齐 | [Yà qí, ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ, 亚齐 / 亞齊] Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra; Aceh sultanate 16th-19th century |
| 亚齐省 | [Yà qí shěng, ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ, 亚齐省 / 亞齊省] Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra |
| 行政区划 | [xíng zhèng qū huà, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ, 行政区划 / 行政區劃] administrative subdivision (e.g. of provinces into counties) |
| 行政区画 | [xíng zhèng qū huà, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄚˋ, 行政区画 / 行政區畫] administrative subdivision (e.g. of provinces into counties) |
| 南胶河 | [Nán jiāo hé, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ, 南胶河 / 南膠河] Nanjiao River (Shandong province, flows into Qingdao harbor) |
| 督标 | [dū biāo, ㄉㄨ ㄅㄧㄠ, 督标 / 督標] army regiment at the disposal of province governor-general |
| 巴格兰 | [Bā gé lán, ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ, 巴格兰 / 巴格蘭] Baghlan province of north Afghanistan |
| 巴格兰省 | [Bā gé lán shěng, ㄅㄚ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄕㄥˇ, 巴格兰省 / 巴格蘭省] Baghlan province of north Afghanistan |
| 婆罗洲 | [Pó luó zhōu, ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄡ, 婆罗洲 / 婆囉洲] Borneo province of Indonesia on Kalimantan Island) |
| 不列颠哥伦比亚 | [Bù liè diān Gē lún bǐ yà, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ ㄍㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ, 不列颠哥伦比亚 / 不列顛哥倫比亞] British Columbia, Pacific province of Canada |
| 不列颠哥伦比亚省 | [Bù liè diān Gē lún bǐ yà shěng, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄢ ㄍㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ ㄕㄥˇ, 不列颠哥伦比亚省 / 不列顛哥倫比亞省] British Columbia, Pacific province of Canada |
| 粤 | [Yuè, ㄩㄝˋ, 粤 / 粵] Cantonese; abbr. for Guangdong 廣東|广东 province in south China |
| 南京 | [Nán jīng, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ, 南京] Nanjing prefecture level city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇|江苏; capital of China at different historical periods |
| 南京市 | [Nán jīng shì, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ, 南京市] Nanjing prefecture level city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇|江苏; capital of China at different historical periods |
| 卡斯蒂利亚 | [Kǎ sī dì lì yà, ㄎㄚˇ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, 卡斯蒂利亚 / 卡斯蒂利亞] Castilla, old Spanish kingdom; modern Spanish provinces of Castilla-Leon and Castilla-La Mancha |
| 摩亨佐・达罗 | [Mó hēng zuǒ, ㄇㄛˊ ㄏㄥ ㄗㄨㄛˇ· da2 luo2, 摩亨佐・达罗 / 摩亨佐・達羅] Moenjo-daro, capital of Indus valley civilization c. 2000 BC, Sind province, Pakistan, UNESCO World Heritage Site |
| 云 | [Yún, ㄩㄣˊ, 云 / 雲] cloud; abbr. for Yunnan 雲南|云南 province in southwest China; surname Yun |
| 县 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 县 / 縣] county, PRC administrative division below province 省 and above district 區|区 |
| 鲁 | [lǔ, ㄌㄨˇ, 鲁 / 魯] crass; place name; abbr. for Shandong 山東|山东 province in east China; surname Lu |
| 德布勒森 | [Dé bù lè sēn, ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄙㄣ, 德布勒森] Debrecen, Hugary's second city, capital of Hajdú-Bihar province in east Hungary on the border with Ukraine |
| 副州长 | [fù zhōu zhǎng, ㄈㄨˋ ㄓㄡ ㄓㄤˇ, 副州长 / 副州長] deputy governor (of a province or colony); lieutenant governor of US state |
| 福建 | [Fú jiàn, ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ, 福建] Fujian province (Fukien) in east China, abbr. 福 or 閩|闽, capital Fuzhou 福州 |
| 福建省 | [Fú jiàn shěng, ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˇ, 福建省] Fujian province (Fukien) in east China, abbr. 福 or 閩|闽, capital Fuzhou 福州 |
| 加利西亚 | [Jiā lì xī yà, ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, 加利西亚 / 加利西亞] Galicia, province and former kingdom of northwest Spain |
| 加兹尼省 | [Jiā zī ní shěng, ㄐㄧㄚ ㄗ ㄋㄧˊ ㄕㄥˇ, 加兹尼省 / 加茲尼省] Ghazni or Ghaznah province of Afghanistan |
| 州长 | [zhōu zhǎng, ㄓㄡ ㄓㄤˇ, 州长 / 州長] governor (of a province or colony); US state governor |
| 海口 | [Hǎi kǒu, ㄏㄞˇ ㄎㄡˇ, 海口] Haikou prefecture level city and capital of Hainan island province in south China |
| 海口市 | [Hǎi kǒu shì, ㄏㄞˇ ㄎㄡˇ ㄕˋ, 海口市] Haikou prefecture level city and capital of Hainan island province in south China |
| 天府 | [Tiān fǔ, ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ, 天府] Heavenly province (epithet of Sichuan, esp. area around Chengdu); land of plenty |
| 吴 | [Wú, ˊ, 吴 / 吳] surname Wu; province of Jiangsu; name of Southern China states at different historical periods |
| 湖北 | [Hú běi, ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ, 湖北] Hubei province (Hupeh) in central China, abbr. 鄂, capital Wuhan 武漢|武汉 |
| 湖北省 | [Hú běi shěng, ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ ㄕㄥˇ, 湖北省] Hubei province (Hupeh) in central China, abbr. 鄂, capital Wuhan 武漢|武汉 |
| 湖广 | [Hú guǎng, ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ, 湖广 / 湖廣] Hubei and Hunan provinces (a Ming dynasty province) |
| 巡抚 | [xún fǔ, ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˇ, 巡抚 / 巡撫] inspector-general of province in Ming and Qing times |
| 琼 | [qióng, ㄑㄩㄥˊ, 琼 / 瓊] jasper; fine jade; beautiful; exquisite (e.g. wine, food); abbr. for Hainan island province 海南 |
| 伽倻 | [Jiā yē, ㄐㄧㄚ ㄧㄝ, 伽倻] Kaya; a country or province to the South of Silla 新羅|新罗 in south Korea around 500 AD |
| 吉 | [jí, ㄐㄧˊ, 吉] lucky; abbr. for Jilin 吉林 province in northeast China; giga- (meaning billion or 10^9); surname Ji |
| 曼德勒 | [Màn dé lè, ㄇㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄜˋ, 曼德勒] Mandalay, province and second city of Myanmar (Burma) |
| 中央省 | [Zhōng yāng shěng, ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄕㄥˇ, 中央省] central province; Töv Aimag (province) of Mongolia |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロビンス | [, purobinsu] (n) province |
| 下国 | [げこく, gekoku] (n,vs) leaving for the provinces |
| 五畿内 | [ごきない, gokinai] (n) (See 四畿内) the Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi) |
| 他国 | [たこく, takoku] (n,vs) foreign country; another province; (P) |
| 同国人 | [どうこくじん, doukokujin] (n) fellow countryman; compatriot; person from same province |
| 同田貫;胴田貫 | [どうたぬき, doutanuki] (n) (1) Eiroku-period swordsmithing school, named for a place in the old Higo province; (2) sword of the Dotanuki school, usually thicker and heavier than regular Japanese swords; (3) in fiction, a heavier variant of Japanese sword |
| 国(P);邦;國(oK) | [くに, kuni] (n) (1) country; (the) state; (2) region; (3) (obs) (See 国郡里制) province (of Japan); (4) home (i.e. hometown, home country); (5) (arch) land; earth; (P) |
| 地方 | [ちほう(P);じかた, chihou (P); jikata] (n,adj-no) (1) area; locality; district; region; province; (2) countryside; rural area; (3) coast (esp. as seen from the water); (4) (じかた only) person singing ballads in noh; person in charge of music in a Japanese dance performance; (P) |
| 外省人 | [がいしょうじん, gaishoujin] (n) (1) (See 本省人) (China) someone from outside one's own province; (2) (Taiwan) someone who moved to Taiwan from the continent after WWII |
| 教会管区 | [きょうかいかんく, kyoukaikanku] (n) ecclesiastical province |
| 沿海州 | [えんかいしゅう, enkaishuu] (n) (Russian) maritime provinces; (P) |
| 総領;惣領;總領(oK) | [そうりょう, souryou] (n) (1) eldest child; oldest child; first-born child; (2) child who carries on the family name; (3) (arch) (See 律令制,総領・すべおさ) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (4) (arch) head of a warrior clan (Kamakura period) |
| 肥後ずいき;肥後芋茎;肥後随喜 | [ひごずいき, higozuiki] (n) (See 蓮芋) dried giant elephant ear stem from Higo province (eaten or used as a sex aid) |
| 薩摩 | [さつま, satsuma] (n) (1) Satsuma (ancient province located in present-day Kagoshima prefecture); (2) (abbr) (See 薩摩芋・さつまいも) sweet potato (Ipomoea batatas) |
| 郷里制 | [ごうりせい, gourisei] (n) (See 国郡里制) township-neighbourhood system (redefining the province-district-neighbourhood system, establishing 50-home townships of 2-3 neighbourhoods each; 715-740 CE) |
| 野人 | [やじん, yajin] (n) (1) rustic; country bumpkin; person with rough and simple tastes; (2) Yeren; legendary mountain-dwelling hominid (similar to a sasquatch, yeti, etc.) of China's Hubei province |
| 関八州 | [かんはっしゅう, kanhasshuu] (n) (abbr) (See 関東八州) eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke & Shimotsuke) |
| 関東八州 | [かんとうはっしゅう, kantouhasshuu] (n) (See 関八州) eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke & Shimotsuke) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำเภอเมือง | [n. exp.] (amphoē meūa) EN: capital district ; provincial capital ; muang district FR: chef-lieu de province [m] ; préfecture [f] ; capitale provinciale [f] |
| อัสสัม | [n. prop.] (Assam ) EN: Assam ; Assam Province (obs.) FR: |
| ใบบอก | [n.] (baibøk) EN: dispatch ; advice ; official report from the province FR: conseil [m] ; avis [m] |
| ใบรายงาน | [n. exp.] (bai rāi-ngā) EN: official report from the province FR: |
| บ้านต่างจังหวัด | [n. exp.] (bān tāngjan) EN: FR: maison en province [f] |
| หัวเมือง | [n. exp.] (hūameūang) EN: provinces ; upcountry FR: |
| จังหวัด | [n.] (jangwat) EN: province ; prefecture FR: province [f] ; département [m] ; préfecture [f] |
| จังหวัดอำนาจเจริญ ; จ.อำนาจเจริญ | [n. prop.] (Jangwat Amn) EN: Amnat Charoen Province FR: province de Amnat Charoen [f] |
| จังหวัดอ่างทอง ; จ.อ่างทอง | [n. prop.] (Jangwat Āng) EN: Ang Thong Province FR: province de Ang Thong [f] |
| จังหวัดบ้านเกิด | [n. exp.] (jangwat bān) EN: FR: province natale [f] |
| จังหวัดบึงกาฬ ; จ.บึงกาฬ | [n. prop.] (Jangwat Beu) EN: Bueng Kan Province FR: province de Bueng Kan [f] |
| จังหวัดบุรีรัมย์ ; จ.บุรีรัมย์ | [n. prop.] (Jangwat Bur) EN: Buri Ram Province ; Buriram Province FR: province de Buri Ram [f] ; province de Buriram [f] |
| จังหวัดฉะเชิงเทรา ; จ.ฉะเชิงเทรา | [n. prop.] (Jangwat Cha) EN: Chachoengsao Province FR: province de Chachoengsao [f] |
| จังหวัดชายแดน | [n. exp.] (jangwat chā) EN: border province FR: province frontalière [f] |
| จังหวัดชายแดนภาคใต้ | [n. exp.] (jangwat chā) EN: Southern border provinces FR: provinces frontalières du Sud [fpl] |
| จังหวัดชัยนาท ; จ.ชัยนาท | [n. prop.] (Jangwat Cha) EN: Chai Nat Province FR: province de Chai Nat [f] |
| จังหวัดชัยภูมิ ; จ.ชัยภูมิ | [n. prop.] (Jangwat Cha) EN: Chaiyaphum Province FR: province de Chaiyaphum [f] |
| จังหวัดเชียงใหม่ ; จ.เชียงใหม่ | [n. prop.] (Jangwat Chī) EN: Chiang Mai Province ; Chieng Mai Province FR: province de Chiang Mai [f] ; province de Chieng Mai [f] |
| จังหวัดเชียงราย ; จ.เชียงราย | [n. prop.] (Jangwat Chī) EN: Chiang Rai Province ; Chieng Rai Province FR: province de Chiang Rai [f] ; province de Chieng Rai [f] |
| จังหวัดชลบุรี ; จ.ชลบุรี | [n. prop.] (Jangwat Cho) EN: Chonburi Province ; Chon Buri Province FR: province de Chonburi [f] ; province de Chon Buri [f] |
| จังหวัดชุมพร ; จ.ชุมพร | [n. prop.] (Jangwat Chu) EN: Chumphon Province FR: province de Chumphon [f] |
| จังหวัดจันทบุรี ; จ.จันทบุรี | [n. prop.] (Jangwat Jan) EN: Chanthaburi Province FR: province de Chanthaburi [f] |
| จังหวัดกาฬสินธุ์ ; จ.กาฬสินธุ์ | [n. prop.] (Jangwat Kāl) EN: Kalasin Province FR: province de kalasin [f] |
| จังหวัดกำแพงเพชร ; จ.กำแพงเพชร | [n. prop.] (Jangwat Kam) EN: Kamphaeng Phet Province FR: province de Kamphaeng Phet [f] |
| จังหวัดกาญจนบุรี ; จ.กาญจนบุรี | [n. prop.] (Jangwat Kān) EN: Kanchanaburi Province FR: province de Kanchanaburi [f] |
| จังหวัดของประเทศไทย | [n. exp.] (jangwat khø) EN: province of Thailand FR: province de Thaïlande [f] ; province Thaïlandaise [f] |
| จังหวัดขอนแก่น ; จ.ขอนแก่น | [n. prop.] (Jangwat Khø) EN: Khon Kaen Province FR: province de Khon Kaen [f] |
| จังหวัดกระบี่ ; จ.กระบี่ | [n. prop.] (Jangwat Kra) EN: Krabi Province FR: province de Krabi [f] |
| จังหวัดลำปาง ; จ.ลำปาง | [n. prop.] (Jangwat Lam) EN: Lampang Province FR: province de Lampang [f] |
| จังหวัดลำพูน ; จ.ลำพูน | [n. prop.] (Jangwat Lam) EN: Lamphun Province FR: province de Lamphun [f] |
| จังหวัดเลย ; จ.เลย | [n. prop.] (Jangwat Loē) EN: Loei Province FR: province de Loei [f] |
| จังหวัดลพบุรี ; จ.ลพบุรี | [n. prop.] (Jangwat Lop) EN: Lopburi Province ; Lop Buri Province FR: province de Lopburi [f] ; province de Lop Buri [f] |
| จังหวัดแม่ฮ่องสอน ; จ.แม่ฮ่องสอน | [n. prop.] (Jangwat Mae) EN: Mae Hong Son Province FR: province de Mae Hong Son [f] |
| จังหวัดมหาสารคาม ; จ.มหาสารคาม | [n. prop.] (Jangwat Mah) EN: Maha Sarakham Province FR: province de Maha Sarakham [f] |
| จังหวัดมุกดาหาร ; จ.มุกดาหาร | [n. prop.] (Jangwat Muk) EN: Mukdahan Province FR: province de Mukdahan [f] |
| จังหวัดในประเทศไทย | [n. exp.] (jangwat nai) EN: provinces of Thailand FR: provinces de Thaïlande [fpl] |
| จังหวัดนครนายก ; จ.นครนายก | [n. prop.] (Jangwat Nak) EN: Nakhon Nayok Province FR: province de Nakhon Nayok [f] |
| จังหวัดนครปฐม ; จ.นครปฐม | [n. prop.] (Jangwat Nak) EN: Nakhon Pathom Province FR: province de Nakhon Pathom [f] |
| จังหวัดนครพนม ; จ.นครพนม | [n. prop.] (Jangwat Nak) EN: Nakhon Phanom Province FR: province de Nakhon Phanom [f] |
| จังหวัดนครราชสีมา ; จ.นครราชสีมา | [n. prop.] (Jangwat Nak) EN: Nakhon Ratchasima Province FR: province de Nakhon Ratchasima [f] |