| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prophecy | (n.) การทำนาย See also: การพยากรณ์ Syn. prediction, prognostication |
| prophecy | (n.) คำทำนาย See also: คำพยากรณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prophecy | (พรอฟ'ฟีซี) n. การทำนาย,การพยากรณ์,คำทำนาย,คำพยากรณ์,ความสา-มารถในการทำนาย,หนังสือพยากรณ์, Syn. foretelling,forecast |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prophecy | (n) การทำนาย,การพยากรณ์,คำทำนาย,คำพยากรณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The prophecy will be fulfilled soon. | คำทำนายจะเป็นจริงในไม่ช้านี้ และก่อนหน้านั้น |
| I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end. | ผมเชื่อว่าอีกไม่นาน คำทำนายก็จะเป็นจริง และสงครามจะจบลง |
| I don't know. Maybe the prophecy's true, maybe it's not. | ผมไม่รู้ บางครั้งการพยากรณ์ก็เป็นจริง แต่บางครั้งไม่ |
| What if all this, the prophecy, everything, is bullshit? | ถ้าเรื่องการทำนาย และทุกๆเรื่อง เป็นเรื่องเหลวไหล? |
| What if I am right? What if the prophecy is true? | จะเป็นยังไงถ้าเรื่องที่ผมคิดนั้นถูก คำทำนายเป็นจริง |
| The prophecy was a lie. | คำทำนายเป็นเรื่องโกหก |
| How can the prophecy be true if the war isn't over? | คำทำนายจะเป็นได้ยังไงในเมื่อสงครามยังไม่ยุติ ? |
| That first hint of the prophecy of approaching danger... | คำใบ้แรกของคำทำนายถึงอันตรายที่คืบคลานเข้ามา |
| Now give me to Prophecy. If you're ready to toss, I'll break it. | ถ้าคุณทำอะไรพวกเรา เราจะทำลายมันซะ |
| Give me the Prophecy now. | เอาลูกแก้วพยากรณ์มาให้ฉันเดี๋ยวนี้ |
| The Prophecy said: | ลูกแก้วพยากรณ์บอกว่า |
| There's a prophecy that tells of a creature, swift of foot white as snow. | มีคำทำนายที่เล่าถึงสัตว์, มีเท้า่ที่ว่องไว... ขาวเหมือนหิมะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 箓 | [lù, ㄌㄨˋ, 箓 / 籙] chart; list; memorandum; book of prophecy (e.g. of dynastic fortunes) |
| 谶 | [chèn, ㄔㄣˋ, 谶 / 讖] prophecy; omen |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 讖 | [しん, shin] (n) (obsc) foretelling; prophecy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การพยากรณ์ | [n.] (kān phayākø) EN: forecast ; forecasting ; prophecy FR: prévision [f] |
| ญาณศาสตร์ | [n.] (yānasāt = y) EN: science of fortune-telling ; treatise on prophecy ; prognostication and prediction FR: |
| ญาณศาสตร์ | [n.] (yānnasāt = ) EN: science of fortune-telling ; treatise on prophecy ; prognostication and prediction FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unkenruf | {m} [übtr.]prophecy of doom |