| The second you land, those guys are gonna start poking and prodding to see what you're made of. | วินาทีแรกที่คุณไปถึง คนพวกนั้นจะเริ่มผลักดันเธอ / เพื่อที่จะดูว่าเธอทำจากอะไร. |
| Prickling and teasing and prodding to be fed. | ตอกย้ำ ยั่วเย้า และกระตุ้น เพื่อได้รับการสนองให้เต็มอิ่ม |
| I knew if i kept prodding you that you would rise to my challenge. | ผมรู้ว่าถ้าผมกระตุ้นคุณไปเรื่อย ๆ คุณก็จะหยิบยื่นโอกาสให้ผมด้วยตัวเองเลย |
| You don't want to keep prodding the bull here, okay? | แกไม่อยากเก็บเอาไว้หรอก แทงมันเลย ที่นี่ ตกลงมั้ย |
| Please accept my apologies for the poking and prodding, Agent Dunham. | ผมต้องขอโทษด้วย ที่โผล่เข้ามากระทันหัน จนท.ดันนั่ม |
| With the right prodding, the oracle could see where the Bow rests. | เทพพยากรณ์รู้ว่าธนูนั่นซ่อนอยู่ที่ไหน |
| Thanking him, Mr. Wren and yourself for prodding me to think again on astronomical matters. | ขอบคุณเขานายนกกระจิบ และตัวคุณเอง สำหรับฉันคิดอีกครั้งในเรื่องดาราศาสตร์ |
| After some poking and prodding, I finally found the source of the problem. | หลังจากปล้ำกับมันซักพัก ฉันก็เจอต้นตอปัญหา |
| We have to consider the idea that our visitors are prodding us to fight among ourselves until only one faction prevails. | เราต้องพิจารณาความคิด ที่ผู้เข้าชมของเรามี กำลังใจ เราจะ ต่อสู้กับพวกเราเอง จนกว่าจะมีเพียงฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดที่ พัด |
| Not that I haven't enjoyed every moment of your poking and prodding. | ไม่ใข่ว่าผมไม่ชอบให้หมอกระทุ้ง หรือจิ้มผมหรอกนะครับ |