| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| premises | (n.) ที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง Syn. bounds, land, property |
| see someone off the premises | (idm.) กำจัด See also: ขับไล่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| premises | บริเวณสถานที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| premises of the mission | สถานที่ของคณะผู้แทน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (TV) Arson investigators are on the premises... (laughter) | มันจะเป็นอาวุธอันทรงพลังชิ้นล่าสุด ในสงครามต่อต้านอาชญากรรม (ตบมือ) |
| We kindly ask you to leave the premises, sir. | นั่นแหละเหตุผล เราอยากให้คุณจากไปด้วยดี นะครับ |
| No,no,you can't load a weapon on the premises. It's illegal! | ไม่,ไม่,คุณใส่กระสุนในร้านไม่ได้นะ มันผิดกฎหมายนะ |
| All cyborgs have been cleared from the premises, sir. | ไซบอร์กทั้งหมดถูกตรวจสอบ จากภาคพื้นดินแล้วครับ |
| Copy that. Keep the premises Secure at all cost. | รับทราบ รักษาการคุ้มกันด้วยกำลังทั้งหมด |
| These premises are hardly prepossessing and yet the Beadle tells me... | ที่นี่ออกจะไม่ค่อยน่าดู แต่เจ้าหน้าที่บอกฉันว่า... |
| May I enter the premises, sir? | ขอผม.. เข้าไปข้างใน ได้มั๊ยครับ |
| Michael, will you escort the Sergeant off the premises when he's quite finished? | ไมเคิ้ล,นายอยู่ช่วยจ่าเค้า จนใกล้จะเสร็จนะ |
| Neighbors were alerted when a man ran from the premises wearing only a dog collar. | เพื่อนบ้านเกิดเอะใจเมื่อเห็น ชายผู้หนึ่งวิ่งออกจากที่เกิดเหตุ โดยสวมปลอกคอสุนัขอย่างเดียว |
| Trying to leave the premises with classified information. | พยายามจะเอาข้อมูลลับ ออกไปนอกบริษัท |
| Get ready to be ripped off boys Collect your paychecks, and leave the premises in orderly manor. | เตรียมโดนไถกันได้เลย พรรคพวก |
| Ma'am, am I to understand that you've left the White House premises without Secret Service protection? | ท่านครับ คุณทำให้ผมเข้าใจว่า คุณออกจากทำเนียบขาวไป โดยไม่มี รปภ คุ้มกัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガサ入れ;がさ入れ | [ガサいれ(ガサ入れ);がさいれ(がさ入れ), gasa ire ( gasa ire ); gasaire ( gasa ire )] (n,vs) (sl) (がさ derives from a reversal of さがす) (See 捜す・1) premises search; household search |
| 加入者宅内装置 | [かにゅうしゃたくないそうち, kanyuushatakunaisouchi] (n) {comp} customer premises equipment; CPE |
| 場外 | [じょうがい, jougai] (n) outside the hall or stadium; off the premises; (P) |
| 家宅 | [かたく, kataku] (n) domicile; premises; (P) |
| 家宅捜査 | [かたくそうさ, katakusousa] (n) (col) (See 家宅捜索) premises search; household search |
| 家宅捜索 | [かたくそうさく, katakusousaku] (n) premises search; household search |
| 屋敷(P);邸(P) | [やしき, yashiki] (n) residence; estate; grounds; premises; mansion; (P) |
| 構内 | [こうない, kounai] (n,adj-no) premises; grounds; campus; in-house; (P) |
| 構外 | [こうがい, kougai] (n) off grounds; outside the premises |
| 邸内 | [ていない, teinai] (n) grounds; premises; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริเวณสถานที่ | [n. exp.] (børiwēn sat) EN: premises FR: |
| ที่ดินและอาคาร | [n. exp.] (thīdin lae ) EN: premises FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gelände | {n} | im Gelände | außerhalb des Geländes befindlichsite; ground; premises | off-road | off-site |
| Betriebsstätte | {f}industrial premises |