| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| premature | (adj.) ยังไม่โตเต็มที่ Syn. precipitate |
| prematurely | (adv.) ก่อนกำหนด Syn. too early, precipitately |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| premature | (พรีมะทัวร์') adj. ยังไม่เจริญโตเต็มที่,ยังไม่ถึงเวลาอันควร,ก่อนถึงเวลากำหนด,ยังไม่ครบ, See also: prematurity n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| premature | (adj) ยังไม่ครบกำหนด,ก่อนกำหนด,ชิงสุกก่อนห่าม,ก่อนเวลา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| premature | ๑. -ก่อนกำหนด๒. ทารกเกิดก่อนกำหนด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Obstetric labor, Premature | การคลอดก่อนกำหนด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แพ้ผม | (v.) be gray prematurely |
| แพ้ฟัน | (v.) lose one´s teeth prematurely See also: lose one´s teeth unduly soon or early in life, have bad teeth |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I told you not to be premature in your communiqué to Berlin. | ผมห้ามคุณว่า อย่าพึ่งติดต่อกับ เบอร์ลินก่อนกำหนด. |
| He was two weeks premature, as if he couldn't wait to get started. | มันเป็นการเกิดที่แปลกมาก ก่อนกำหนดสองสัปดาห์ เหมือนกับเขาอยากเริ่มต้นเต็มที |
| You're feeling premature enlightenment. | ต่อเมื่อเราสูญสิ้นความหวังทั้งหมดนั่นแหละ |
| I just wanted to say I may have been a bit premature in my early evaluation of your abilities. | ฉันอยากพูดว่าฉันอาจจะยังเด็กเกินไป... จากการประเมิณความสามารถของ เธอในขั้นต้น |
| Releasing this profile prematurely can get people killed. | 100 ไมล์จนถึงลานปิคนิค เหมือนฉันโดนครอบงำด้วยอะไรบางอย่าง |
| Severe stress makes women age prematurely because stress causes DNA in our cells to shrink until they can no longer replicate. | ความเครียดทำให้ผู้หญิงแก่ก่อนวัย ทำให้ดีเอ็นเอฝ่อ จนเซลล์ไม่ฟื้นฟู |
| Pardon me for interrupting your premature celebration, but I thought it only fair to give you a sporting chance as you are new to this game. | ขอโทษที่มาขัดจังหวะ การเฉลิมฉลองก่อนเวลาอันควรของคุณ แต่ผมคิดว่าจะยุติธรรมกว่า ถ้าให้โอกาสคุณ เพราะคุณยังเป็นมือใหม่ในเกม |
| He's turning prematurely crimson? | เขาเป็นโรค Crimson รึเปล่า? |
| RIPLEY premature in any of this? | ริปลี่ยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้ |
| Let's go. We need to begin to prematurely evacuate. | ไปกันเถอะ เราต้องเริ่ม แผนการอพยพล่วงหน้า |
| Their findings result in over two-thirds of all applications denied or prematurely terminated. | หาข้อผิดพลาดในส่วนที่ 2 และ 3 ของโปรแกรม ซึ่งถูกยกเลิกแล้ว หรือยกเลิก |
| Isn't it a little premature to be returning evidence to the family? | มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอที่คืนหลักฐานไปให้ครอบครัวแล้ว? มันเป็นกรณีพิเศษหนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 早亡 | [zǎo wáng, ㄗㄠˇ ㄨㄤˊ, 早亡] premature death |
| 早泄 | [zǎo xiè, ㄗㄠˇ ㄒㄧㄝˋ, 早泄 / 早洩] premature ejaculation |
| 早产 | [zǎo chǎn, ㄗㄠˇ ㄔㄢˇ, 早产 / 早產] premature birth; premature labor |
| 早衰 | [zǎo shuāi, ㄗㄠˇ ㄕㄨㄞ, 早衰] premature senility |
| 为时过早 | [wéi shí guò zǎo, ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˇ, 为时过早 / 為時過早] premature; too soon |
| 兰摧玉折 | [lán cuī yù zhé, ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄜˊ, 兰摧玉折 / 蘭摧玉折] premature death of a budding talent; those whom the Gods love die young |
| 过早 | [guò zǎo, ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˇ, 过早 / 過早] premature; untimely; over-hasty (conclusion) |
| 过早死亡 | [guò zǎo sǐ wáng, ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˇ ㄙˇ ㄨㄤˊ, 过早死亡 / 過早死亡] premature death |
| 不入时宜 | [bù rù shí yí, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ, 不入时宜 / 不入時宜] untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times |
| 不合时宜 | [bù hé shí yí, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ, 不合时宜 / 不合時宜] untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times |
| 夭 | [yāo, ㄧㄠ, 夭] tender; gentle; to die prematurely |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フライングスタート | [, furaingusuta-to] (n) (See フライング) premature start (wasei |
| プロジェリア | [, purojieria] (n) (See 早期老化症) progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging) |
| 中折れ | [なかおれ, nakaore] (n,vs) (1) felt hat; (2) (sl) prematurely going soft during intercourse |
| 早い(P);速い(P);疾い(oK);捷い(oK) | [はやい, hayai] (adj-i) (1) (esp. 速い, 疾い, 捷い) fast; quick; hasty; brisk; (2) (esp. 早い) early (in the day, etc.); premature; (3) (esp. 早い) (too) soon; not yet; (too) early; (4) (esp. 早い) (See 手っ取り早い) easy; simple; quick; (P) |
| 早期老化症 | [そうきろうかしょう, soukiroukashou] (n) progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging) |
| 早熟 | [そうじゅく, soujuku] (n,adj-na,adj-no) (See 晩熟) precocity; early ripening; premature development; (P) |
| 時期尚早 | [じきしょうそう, jikishousou] (adj-na,n,adj-no) premature; (P) |
| 月足らず | [つきたらず, tsukitarazu] (n) premature birth |
| 糠喜び | [ぬかよろこび, nukayorokobi] (n,vs) premature joy; short-lived elation |
| 若死に | [わかじに, wakajini] (n,vs) premature death |
| 若白髪 | [わかしらが, wakashiraga] (n) prematurely gray hair; prematurely grey hair |
| 若禿げ | [わかはげ, wakahage] (n) premature baldness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการล่มปากอ่าว | [n. exp.] (ākān lom pā) EN: premature ejaculation FR: |
| แก่แดด | [adj.] (kaēdaēt) EN: prematurely aged ; precocious FR: |
| การหลั่งน้ำอสุจิเร็วผิดปกติ | [n. exp.] (kān lang nā) EN: premature ejaculation FR: éjaculation précoce [f] |
| คลอดก่อนกำหนด | [X] (khløt køn k) EN: premature birth FR: prématuré |
| ก่อนกำหนด | [adv.] (køn kamnot) EN: ahead of schedule ; ahead of time ; prematurely FR: à l'avance ; par avance ; par anticipation ; prématurément ; avant terme |
| ล่มปากอ่าว | [v. exp.] (lom pāk-āo) EN: have a premature ejaculation FR: |
| นกกระจอกยังไม่ทันจิบน้ำ ; นกกระจอกยังไม่ทันกินน้ำ | [xp] (nokkrajøk y) EN: premature ejaculation FR: |
| แพ้ฟัน | [v.] (phaēfan) EN: lose one's teeth prematurely FR: |
| แพ้ฟัน | [adj.] (phaēfan) EN: FR: prématurément édenté |
| แพ้ผม | [v.] (phaēphom) EN: go gray prematurely FR: avoir les cheveux gris trop tôt |
| แพ้ผม | [adj.] (phaēphom) EN: prematurely grey FR: prématurément grisonnant |
| ภาวะล่มปากอ่าว | [n. exp.] (phāwa lom p) EN: premature ejaculation FR: |
| เร็วเกินไป | [adj.] (reo koēnpai) EN: premature FR: prématuré |
| เร็วไป | [xp] (reo pai) EN: premature ; too soon ; too fast FR: trop tôt ; trop vite ; prématuré |
| เรือล่มปากอ่าว | [n. exp.] (reūa lom pā) EN: premature ejaculation FR: |
| โรคล่มปากอ่าว | [n. exp.] (rōk lom pāk) EN: premature ejaculation FR: |
| ตีตนก่อนไข้ | [v. exp.] (tī ton køn ) EN: cross one's bridges before coming to them ; act prematurely FR: |
| ก่อนเวลา | [adv.] (køn wēlā) EN: early ; ahead of schedule ; ahead of time FR: tôt ; à l'avance ; prématurément |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Frühgeburt | {f}premature birth; premature infant |
| Frühreife | {f}prematureness |
| Vorschusslorbeeren | {pl}premature praise |