| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| precipitation | (n.) ฝน หิมะหรือลูกเห็บที่ตกลงมา Syn. rainfall, shower, drizzle |
| precipitation | (n.) การตกตะกอน |
| precipitation | (n.) ความหุนหันพลันแล่น Syn. rashness, impetuosity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| precipitation | (พรีซิพ'พิเท'เชิน) n. การเร่งให้เกิดขึ้น,การตกตะกอน,การถลำเข้าสู่,การพุ่ง,การถลำ,ความใจร้อน,ความเร่งรีบ,ความหุนหันพลันแล่น,ตะกอน,ผลิตผลการรวมตัวกันของไอน้ำในอากาศ (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,น้ำค้าง) ,ปริมาณที่รวมตัวกันดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| precipitation | (n) การเร่งรัด,การถลำ,การผลัก,การหนุน,การยุ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| precipitation | การตกตะกอน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| antecedent precipitation index | antecedent precipitation index, ดัชนีความชุ่มชื้นของดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Precipitation | น้ำฟ้าหรือหยาดน้ำฟ้า น้ำในลักษณะของเหลว หรือของแข็งรูปผลึก หรือของแข็งอสัณฐาน (amorphous) ซึ่งเกิดจากก้อนเมฆบนท้องฟ้าแล้วตกลงมายังพื้นโลก เช่น ฝน หิมะ ลูกเห็บ ฯลฯ หรือน้ำที่ตกจากฟ้าลงสู่ดินไม่ว่าจะมีภาวะ เป็นน้ำหรือน้ำแข็ง เช่น ฝนละออง ฝนธรรมดา หิมะ และลูกเห็บ ลักษณะของหยาดน้ำฟ้าดังกล่าวแล้วแตกต่างไปจากเมฆ หมอก น้ำค้างแข็ง และไอน้ำ หรือน้ำแข็งในรูปอื่นๆ ตรงที่หยาดน้ำฟ้าจะต้องตกจากบรรยากาศถึงพื้นดิน การวัดปริมาณของหยาดน้ำฟ้าใช้เครื่องมือแบบเดียวกันกับการวัดฝน ถ้าหยาดน้ำฟ้าที่ตกลงมาในเครื่องวัดนั้นมีลักษณะเป็นน้ำแข็ง ต้องทำให้ละลายตัวเป็นน้ำเสียก่อนแล้วจึงวัดปริมาณของน้ำนั้นออกมาด้วยการ เทียบเป็นความสูง คือเป็นเซนติเมตร หรือเป็นนิ้วเช่นเดียวกับการวัดฝน (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One often unnoticed effect of global warming is it causes more precipitation, but more of it coming in one-time big storm events. | ผลกระทบของภาวะโลกร้อนอันหนึ่ง ที่ถูกมองข้ามบ่อยๆ คือมันทำให้ปริมาณน้ำฝนมากขึ้น ส่วนมากแล้วมากับพายุใหญ่เป็นครั้งๆ |
| One of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation. | เหตุผลหนึ่งสำหรับเรื่องนี้คือข้อเท็จจริงที่ว่า ภาวะโลกร้อนไม่เพียงเพิ่มปริมาณน้ำฝนไปทั่วโลก แต่มันยังเปลี่ยนพื้นที่ที่ฝนจะตกด้วย |
| There's massive gastro-precipitation accumulated around the machine. | ฟลิ้นท์ มีกลุ่มก๊าซก่อตัว.. อยู่รอบๆเครื่องประกอบอาหารด้วย |
| The precipitation tonight is just a hint of what's yet to come! | คืนนี้ฝน เป็นเพียงคำใบ้ของสิ่งที่ยังมาไม่ถึง! |
| And Puck failed his big geography exam about Iberian precipitation, which means he's not gonna graduate. | พัคสอบตกวิชาภูมิศาสตร์ เกี่ยวกับแหลมไอเบเรี่ยน แปลว่าเขาจะไม่จบการศึกษา |
| The latest doppler shows the worst band of precipitation is moving into Storybrooke right about the time you're putting the kids to... | ล่าสุดจากกราฟดอฟเลอร์แสดง ถึงการก่อตัวของพายุลูกใหญ่ที่สุด กำลังเคลื่อนตัวมาที่สตอรี่บรูคแน่ ขึ้นอยู่ที่เวลา คุณควรให้เด็กๆ... |
| It's overcast with 100% chance of precipitation. | มัน มีเมฆมาก โอกาศ 100 % ลูกเห็บจะตก |
| All we need is for this low-pressure system from Canada to come down and bring us a blast of cold air and precipitation. | เราแค่ต้องการความกดอากาศต่ำนิดหน่อย จากแคนาดา ให้มันพาลมเย็นๆ กับหิมะลงมาด้วย |
| We need to head into those areas with the most precipitation. | เราต้องมุ่งหน้าไป ตรงที่มีลูกเห็บตกมากที่สุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 降水量 | [jiàng shuǐ liàng, ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˋ, 降水量] measured quantity of precipitation (meteorology) |
| 降雨 | [jiàng yǔ, ㄐㄧㄤˋ ㄩˇ, 降雨] precipitation; rainfall |
| 澄清 | [dèng qīng, ㄉㄥˋ ㄑㄧㄥ, 澄清] to settle (of liquid); to become clear (by precipitation of impurities); (chem.) precipitate |
| 吸着 | [xī zhuó, ㄒㄧ ㄓㄨㄛˊ, 吸着 / 吸著] sorption (generic term for absorption, adsorption, diffusion, precipitation etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 樹雨 | [きさめ, kisame] (n) precipitation resulting from thick fog condensing on leaves in a forest |
| 沈殿槽 | [ちんでんそう, chindensou] (n) precipitation tank; settling tank; sedimentation tank |
| 沈澱;沈殿 | [ちんでん, chinden] (n,vs) precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment) |
| 降水 | [こうすい, kousui] (n) rainfall; precipitation; (P) |
| 降水確率 | [こうすいかくりつ, kousuikakuritsu] (n) chance of precipitation; chance of rain |
| 降水量 | [こうすいりょう, kousuiryou] (n) precipitation; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝนภูเขา | [n. exp.] (fon phūkhao) EN: orographic rainfall ; orographic precipitation FR: |
| ฝนตกชุก | [X] (fon tok chu) EN: high precipitation ; abundant rainfall FR: pluies abondantes [fpl] |
| การตก | [n.] (kān tok) EN: precipitation ; drop FR: précipitation [f] ; chute [f] |
| การตกตะกอน | [n.] (kān toktakø) EN: precipitation FR: précipitation [f] |
| ข้อมูลน้ำฝน | [n. exp.] (khømūn nām ) EN: rainfall FR: précipitations [fpl] |
| น้ำฝน | [n. exp.] (nām fon) EN: rainwater FR: eau de pluie [f] ; précipitations [fpl] ; eau pluviale [f] |
| ปริมาณฝนสะสม | [n. exp.] (parimān fon) EN: accumulated rainfall FR: précipitations cumulées [fpl] |
| ปริมาณน้ำฝน | [n. exp.] (parimān nām) EN: rainfall FR: pluviosité [f] ; quantité des précipitations [m] ; précipitations [fpl] ; quantité de pluie [f] |
| ตะลีตะลาน | [adv.] (talītalān) EN: in great haste ; frantically ; flurriedly FR: précipitamment ; brusquement ; avec précipitation ; dare-dare (fam.) ; à la hâte |
| ตามควาย | [adv.] (tām khwāi) EN: hastily ; hurriedly FR: précipitamment ; avec précipitation ; en hâte |
| หยาดน้ำฟ้า | [n.] (yātnāmfā) EN: precipitation FR: précipitations [fpl] |
| ล่ก ๆ | [adv.] (lok-lok) EN: FR: avec précipitation |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Niederschlagsdichte | {f}density of precipitation |
| Bemessungsniederschlag | {m}design depth of precipitation |
| Niederschlagsdauer | {f}duration of precipitation |
| Fällungsindikator | {m}precipitation indicator |
| Fällungsreaktion | {f}precipitation reaction |
| Fällungstitration | {f}precipitation titration |
| Niederschlagsdefizit | {n}precipitation deficit |
| Niederschlagsmesser | {m}precipitation gauge |