| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prawn | (n.) กุ้ง |
| prawn | (vi.) จับกุ้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prawn | (พรอน) n. กุ้งนาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prawn | (n) กุ้ง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Black tiger prawn | กุ้งกุลาดำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Green tiger prawn | กุ้งกุลาลาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุ้งชุบแป้งทอด | (n.) fried prawn balls |
| กุ้งฟัด | (n.) dried prawn without skin |
| รุน | (n.) bag-net for catching prawns and shrimps |
| กุ้งก้ามกราม | (n.) giant freshwater prawn See also: Macrobrachium rosenbergii Syn. กุ้งหลวง |
| กุ้งก้ามเกลี้ยง | (n.) prawn See also: crayfish, crawfish Syn. กุ้งก้ามกราม |
| กุ้งนาง | (n.) prawn See also: crayfish, crawfish Syn. กุ้งก้ามกราม, กุ้งก้ามเกลี้ยง |
| กุ้งหลวง | (n.) giant freshwater prawn See also: big-head prawn, big-head shrimp Syn. กุ้งก้ามกราม |
| กุ้งแสม | (n.) a species of prawn |
| กุ้งแห้ง | (n.) dried salted prawn See also: dried shrimp |
| แสม | (n.) a species of prawn Syn. กุ้งแสม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| First we have the Hokkien Fried Prawn Noodles | อันดับแรกเรามีกุ้งนางผัดหมี่ฮกเกี้ยน |
| And what we do here at this department is... we try to engage with the Prawn on behalf of MNU and on behalf of humans. | แล้วเรากำลังทำ... อย่างที่เห็น เรากำลังจะไปจัดการกับพวกเอเลี่ยน |
| The aliens, prawns, they take my wife away. | ไอ้สัตว์ประหลาด มันจับเมียผมไป |
| The derogatory term Prawn is used for the alien, and obviously it implies something that is a bottom feeder, that scavenges the leftovers. | สิ่งที่เสื่อมเสียจากเอเลี่ยน ก็เห็นได้ชัดเจนอยู่แล้ว ไอ้ที่อยู่ข้างล่างนั้นมันขับเอาของเสียออกมา |
| It is to move 1.8 million prawns from their present home in District 9 to a safer and better location | มันต้องย้ายไอ้พวกเอเลี่ยน 1.8 ล้านตัว จากเขต 9 ไปในที่มันปลอดภัยและดีกว่า |
| We built a nice new facility where the prawn can go, he can be comfortable, he can stay there... | พวกเราสร้าง สังคมที่สวยงามที่พวกมัน สามารถอยู่ได้ พวกเขาสามารถอยู่ได้อย่างสะดวกสบาย |
| The people of Johannesburg and of South Africa are going to live happily and safely, knowing that that prawn is very far away. | และผู้คนในเมือง โจฮันเนสเบิร์กของ แอฟริกาใต้ก็จะดำเนินชีวิตอย่างปกติสุขอีกครั้ง ห่างจากพวกสัตว์ประหลาดทั้งหลาย |
| The Prawn doesn't really understand the concept of ownership of property. | พวกเอเลี่ยนไม่มีทาง เข้าใจในสิทธิ์ความเป็นเจ้าของหรอก |
| The prawn likes to eat the rubber. To him it's like a marshmallow. | ไอ้สัตว์พวกนี้มักชอบกิน ยาง มันคงเหมือนมาชเมลโล่ ล่ะมั้ง |
| This is gonna be a problem cause now all prawns are coming out, they wanna see what's going on. | ไอ้สิ่งนี้มันจะต้องกลายเป็นปัญหาแน่ เพราะ พวกมันกำลังออกมาเรื่อยๆ พวกมันต้องออกมาดูว่าเกิดอะไรกันขึ้น หยุดสิ ! |
| One of them attacked the prawn and he's lost his arm. | หนึ่งในพวกเรา สู้กับมัน จนเสียแขนข้างหนึ่งไป |
| Very little of it left, of course, because all these pipes supply the nutrition to the little prawn eggs. | ง่ายมาก แค่เอามันออกมา แน่นอนเพราะท่อเหล่านี้ นำอาหารไปยัง ไข่กุ้งน้อย. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对虾 | [duì xiā, ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄚ, 对虾 / 對蝦] prawn; shrimp |
| 虾油 | [xiā yóu, ㄒㄧㄚ ㄧㄡˊ, 虾油 / 蝦油] prawn sauce |
| 虾饺 | [xiā jiǎo, ㄒㄧㄚ ㄐㄧㄠˇ, 虾饺 / 蝦餃] prawn dumplings |
| 虾 | [xiā, ㄒㄧㄚ, 虾 / 蝦] shrimp; prawn |
| 虾仁 | [xiā rén, ㄒㄧㄚ ㄖㄣˊ, 虾仁 / 蝦仁] shrimp; prawn |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サイマさいまき | [, saima saimaki] (n) (See 車海老) kuruma prawn (esp. a small one, i.e. less than 10 cm in length) |
| ブラックタイガー | [, burakkutaiga-] (n) (See 牛海老) black tiger prawn (Penaeus monodon); giant tiger prawn |
| プローン | [, puro-n] (n) prawn |
| 小エビ;小海老;小蝦 | [こエビ(小エビ);こえび(小海老;小蝦);コエビ, ko ebi ( shou ebi ); koebi ( shoukai rou ; shou ebi ); koebi] (n) (1) shrimp (infraorder Caridea); (2) small shrimp, prawn or lobster |
| 手長海老;手長エビ;手長蝦;草蝦 | [てながえび(手長海老;手長蝦;草蝦);てながエビ(手長エビ);テナガエビ, tenagaebi ( te chou ebi ; te chou ebi ; kusa ebi ); tenaga ebi ( te chou ebi ); ten] (n) freshwater prawn (any species in the genus Macrobrachium) |
| 海老(P);蛯;鰕 | [えび(P);エビ(P), ebi (P); ebi (P)] (n) prawn; shrimp; lobster; crayfish; (P) |
| 海老フライ | [えびフライ, ebi furai] (n) fried prawns |
| 牛海老 | [うしえび;ウシエビ, ushiebi ; ushiebi] (n) (uk) giant tiger prawn (Penaeus monodon); black tiger prawn |
| 甘えび;甘海老 | [あまえび;アマエビ, amaebi ; amaebi] (n) (uk) (See 北国赤海老) northern shrimp (Pandalus borealis); sweet shrimp; northern pink prawn; red shrimp; Maine shrimp |
| 芝海老;芝エビ;芝えび | [しばえび(芝海老;芝えび);しばエビ(芝エビ);シバエビ, shibaebi ( shiba ebi ; shiba ebi ); shiba ebi ( shiba ebi ); shibaebi] (n) shiba shrimp (prawn, Metapenaeus joyneri) |
| 茹で海老;茹海老(io) | [ゆでえび, yudeebi] (n) (See 海老) boiled red prawn, shrimp, lobster, etc. (sometimes used as a New Year decoration) |
| 車海老;車蝦 | [くるまえび, kurumaebi] (n) kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus); kuruma shrimp; Japanese tiger prawn |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แกงเลียงกุ้งสด | [n. exp.] (kaēng līeng) EN: Thai spicy mixed vegetable soup with prawns FR: |
| ก้ามกราม | [n.] (kāmkrām) EN: large sized prawn ; Macrobrachium rosenbergii FR: Macrobrachium rosenbergii |
| ข้าวผัดกุ้ง | [n. exp.] (khāophat ku) EN: shrimp fried rice ; prawn fried rice FR: riz sauté aux crevettes [m] |
| ก้อยกุ้ง | [xp] (køi kung) EN: spicy raw shrimp salad ; spicy raw prawn salad FR: |
| กุ้ง | [n.] (kung) EN: shrimp ; prawn ; crayfish ; crawfish ; lobster FR: crevette [f] ; écrevisse [f] |
| กุ้งแชบ๊วย | [n. exp.] (kung chaēbū) EN: banana prawn ; banana shrimp ; Fenneropenaeus merguiensis ; Penaeus merguiensis FR: Fenneropenaeus merguiensis ; Penaeus merguiensis |
| กุ้งชุบแป้งทอด | [n. exp.] (kung chup p) EN: fried prawn balls ; battered prawns ; batter-fried prawns FR: |
| กุ้งฟัด | [n.] (kungfat) EN: dried prawn without skin ; dried salted shelled shrimp FR: |
| กุ้งแห้ง | [n.] (kunghaēng) EN: dried shrimp ; dried salted prawn FR: crevettes séchées [fpl] |
| กุ้งหิน | [n. exp.] (kung hin) EN: King Prawn FR: |
| กุ้งเจ่า | [n. exp.] (kung jao) EN: preserved prawns FR: |
| กุ้งก้ามกราม | [n. exp.] (kung kāmkrā) EN: giant freshwater prawn ; giant Malaysian prawn ; freshwater shrimp ; Macrobrachium rosenbergii FR: crevette géante [f] ; Macrobrachium rosenbergii |
| กุ้งกุลาดำ | [n. exp.] (kung kulāda) EN: Tiger prawn ; Giant Tiger Shrimp FR: |
| กุ้งกุลาทะเล | [n. exp.] (kung kulā t) EN: Ocean Black Tiger Prawn FR: |
| กุ้งหลวง | [n.] (kunglūang) EN: giant freshwater prawn ; big-head prawn ; big-head shrimp ; big prawn ; Macrobrachium rosenbergii FR: Macrobrachium rosenbergii |
| กุ้งแม่น้ำ | [n. exp.] (kung maēnām) EN: river prawn FR: crevette d'eau douce [f] |
| กุ้งนาง | [n.] (kung-nāng) EN: freshwater prawn ; common shrimp ; crayfish ; crawfish FR: crevette d'eau douce [f] |
| กุ้งอบวุ้นเส้น | [n. exp.] (kung op wun) EN: steamed glass noodles with prawns FR: |
| กุ้งเผา | [v. exp.] (kung phao) EN: grilled prawns ; roasted prawns FR: crevette grillée [f] |
| กุ้งผัดสะตอ | [n. exp.] (kung phat s) EN: stir-fried sato beans with prawns FR: |
| กุ้งปล้อง | [n.] (kungplǿng) EN: Pink Tiger Prawn FR: |
| กุ้งทราย | [n. exp.] (kung sāi) EN: Sand Shrimp ; Flamingo Shrimp ; Headback Prawn FR: |
| กุ้งทอด | [n. exp.] (kung thøt) EN: fried shrimps ; fried prawns FR: crevettes frites [fpl] |
| กุ้งใหญ่ | [n. exp.] (kung yai) EN: giant prawn FR: |
| พล่ากุ้ง | [n. exp.] (phlā kung) EN: sour raw-prawn salad ; spicy shrimp salad FR: crevettes tartares aux piments [fpl] |
| พริกขิง | [n.] (phrikkhing) EN: pork or prawns and dried chillies (condiment) FR: |
| ปอเปี๊ยะกุ้ง | [n. exp.] (pøpīa kung) EN: spring rolls filled with prawns FR: |
| แสม | [n.] (samaē) EN: samae ; [a species of prawn] FR: |
| ทอดมันกุ้ง | [n. exp.] (thøtman kun) EN: deep fried shrimp cake ; prawn fritter ; fried shrimp balls FR: |
| ต้มข่ากุ้ง | [n. exp.] (tomkhā kung) EN: prawn and lemon grass soup with mushrooms FR: |
| ต้มยำกุ้ง | [n. exp.] (tomyam kung) EN: spicy prawn soup ; prawn soup ; shrimp tomyam ; spicy soup with prawn and lemon grass ; sour shrimp soup FR: soupe acidulée de crevettes [f] ; soupe de crevettes à la citronnelle [f] |