| We get popcorn, that's, uh, 53. | ซื้อป๊อปคอร์นกิน ก็ เอ่อ 53 |
| Produced by Popcorn Film | อำนวยการสร้างโดย ป๊อปคอร์น ฟิล์ม |
| You're the girl that was with those assholes throwing popcorn at Thumper. | What? You're the girl that was with those arseholes throwing popcorn at Thumper. |
| You know, I got a washer-dryer, uh... microwave popcorn, satellite TV. | รู้มั้ย ผมมีเครื่องซักผ้าปั่นแห้งได้ เอ่อ.. ไมโครเวฟ ป๊อปคอร์น ทีวีเคเบิ้ล |
| Eat some popcorn? Shag? | กินป๊อปคอร์นกัน แช๊ก |
| Well, should I pop some popcorn or beat the answer out of you? | จะให้ฉันต้องลงไม้ลงมือมั้ย |
| So I'm finishing making the Queen of Sheba her popcorn, and then I will be over. | แล้วฉันก็ทำป๊อปคอร์นให้ ราชินีชีบาเสร็จแล้ว ฉันจะเหลือไว้ให้นะ |
| Gonna share some popcorn with your little boyfriend? | จะแบ่งป๊อปคอร์นให้กับแฟนหนุ่มตัวน้อยมั้ย |
| Is there any way we could get some DVDs or popcorn or something? | พอจะเป็นไปได้มั้ยถ้าเราอยากได้ดีวีดี ป็อปคอร์นหรืออะไรซักอย่าง |
| Over there..in the stands... sitting and enjoying popcorn with the ladies. | ข้างบนโน้น... ตรงอัศจรรย์... นั่งกินป๊อปคอนกับพวกสาวๆ |
| And the best popcorn you've ever had. | พร้อมข้าวโพดคั่วชั้นหนึ่ง |
| A bucket of popcorn, extra butter... | กับป๊อปคอร์น เพิ่มเนยพิเศษ |