| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| polluted | (adj.) ซึ่งเป็นมลพิษ See also: ซึ่งเป็นพิษ Syn. contaminated, corrupted |
| polluted water | (n.) น้ำเน่า See also: น้ำเสีย |
| unpolluted | (adj.) ซึ่งดื่มได้ See also: ซึ่งทำให้สดชื่น Syn. potable |
| unpolluted | (adj.) ซึ่งไม่มีมลทิน See also: ซึ่งไม่มีมลทิน, ซึ่งบริสุทธ, ซึ่งไม่ด่างพร้อย Syn. unsoiled Ops. blemished, polluted |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Polluted condition | ภาวะมลพิษสภาวะที่สิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงหรือปนเปื้อนโดยมลพิษซึ่งทำให้คุณภาพของสิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมลง เช่น มลพิษทางน้ำ มลพิษทางอากาศ มลพิษในดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Polluted Water | น้ำเสีย ของเสียที่อยู่ในสภาพเป็นของเหลว รวมทั้งมลสารที่ปะปนหรือปนเปื้อนอยู่ในของเหลวนั้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น้ำเน่า | (n.) polluted water See also: foul water, refused water Syn. น้ำเสีย Ops. น้ำดี |
| น้ำเสีย | (n.) polluted water See also: foul water, refused water Ops. น้ำดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Who've polluted our air, who've poisoned our water! | ที่ได้ปนเปื้อนในอากาศ ของเราที่ได้วางยาพิษน้ำของเรา! |
| It's like yeah oh yeah yeah well a town is being polluted down there in Peru but hey this guy needs to buy some copper. | เหมือนว่า เออ ใช่ ใช่ ใช่ อืม มีเมืองในเปรูเป็นมลพิษทั้งเมือง แต่ เฮ้ หมอนี่ต้องการซื้อทองแดง |
| No, I don't. Well, it is too polluted down there. | เปล่าค่ะ คือที่แถวหมู่บ้าน มลพิษมันค่อนข้างเยอะน่ะค่ะ |
| The most polluted city in the history of the planet. | เป็นเมืองที่สกปรกที่สุดในประวัติศาสตร์โลก |
| Wait. We couldn't be more polluted. Everyone stopped dumping in the lake. | เดี๋ยวก่อน พวกเราไม่สร้างมลพิษแล้วนะ\ ตอนนี้ไม่มีใครทิ้งขยะในทะเลสาบแล้ว |
| Not as harsh as a polluted and uninhabitable planet. | ไม่อย่างนั้นยูโทเปียดาวเคราะห์ ที่สมบูรณ์แบบจะเป็นมลพิษ |
| It could be some sort of food poisoning or maybe the source is polluted or something | มันอาจจะเป็นจากอาหารเป็นพิษ หรือ จากมลพิษบางอย่างหรือ อะไรสักอย่าง |
| It's the rock our church was built on, much like St. Peter's tomb in the Catholic Church, only without being polluted by evil. | เป็นหินที่เป็นฐานของโบสถ์เรา เหมือนหลุมเซนต์ปีเตอร์ในโบสถ์คาธอลิกน่ะ เพียงแต่ไม่แปดเปื้อนความชั่วร้าย |
| Not polluted like most humans. | ไม่เสียของเหมือนมนุษย์ทั่วไป |
| The river, ran polluted all of a sudden. | แม่น้ำ.. จู่ๆ มันก็เน่า |
| The polluted water, the shooting star, the red mustang it's war. | น้ำเสีย ดาวตก รถมัสแตงสีแดง มันคือทูตสงคราม |
| Which, by the way, possesses remarkably subtle hints of licorice and cherry when not polluted with poison. | เพราะที่จริงแล้ว กลิ่นโดดเด่นของมันคือ ถ้ามันไม่ถูกกลบด้วยยาพิษ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妄心 | [もうしん;もうじん, moushin ; moujin] (n) {Buddh} (See 煩悩・2) deluded mind (a mind polluted with klesha, incapable of understanding the original essence of things) |
| 汚れる;穢れる | [けがれる, kegareru] (v1,vi) to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained |
| 汚染水 | [おせんすい, osensui] (n) contaminated water; polluted water; dirty water |
| 無公害 | [むこうがい, mukougai] (n,adj-no) unpolluted; non-polluting |
| 黒い雨 | [くろいあめ, kuroiame] (n) heavily polluted, radioactive rain sometimes following an atmospheric nuclear explosion (esp. that of Hiroshima) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| น้ำครำ | [n. exp.] (nāmkhram) EN: sewage ; slops ; foul water ; polluted water ; waste water FR: eaux useés [fpl] ; eau d'égout [f] ; eaux sales [fpl] ; eaux ménagères [fpl] ; eau croupie [f] ; eau polluée [f] |
| น้ำเน่า | [n. exp.] (nām nao) EN: polluted water ; dirty water FR: eau polluée [f] |
| น้ำเน่าเสีย | [n. exp.] (nām naosīa) EN: polluted water FR: eau polluée [f] |
| น้ำโสโครก | [n. exp.] (nām sōkkhrō) EN: polluted water ; waste water ; sewage ; slops FR: eau sale [f] ; eau polluée [f] |
| ปลอมปน | [v.] (plømpon) EN: adulterate ; be contaminated ; be adulterated ; be polluted FR: |
| ปนเปื้อน | [adj.] (pon peūoen) EN: contaminated ; dirty ; infected ; polluted FR: contaminé ; pollué |
| สะอาด | [adj.] (sa-āt) EN: clean ; tidy ; immaculate ; spotless ; unblemished ; flawless ; pure ; unpolluted ; untainted FR: propre ; net |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Altlasten | {pl}inherited waste; polluted areas |
| belastet; verschmutzt (mit) | {adj}polluted (by) |