| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| plaid | (n.) ผ้าลายสก็อต See also: ผ้าตาหมากรุก Syn. tartan, crossbarred cloth |
| plaid | (adj.) ซึ่งเป็นผ้าลายสก็อต See also: ซึ่งเป็นผ้าตาหมากรุก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deeplaid | adj. เกี่ยวกับจิตใจที่หวาดระแวง,เกี่ยวกับแผนการที่ลึกล้ำ |
| plaid | (เพลด) n.,adj. (เป็น) ผ้าลายสก๊อต,ผ้าตาหมากรุก, See also: plaided adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| plaid | (n) ที่ราบ,ทุ่งกว้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No plaid pants and no women. | กางเกงในลายสก๊อตกับผู้หญิง |
| Do not mix checks with plaids, blue with browns, and avoid wearing white socks at all cost. | อย่าเอาลายหมากรุกไปปนกับลายสก็อต หรือน้ำเงินกับน้ำตาล และอย่าใส่ถุงเท้าสีขาว เป็นอันขาด |
| She'll be here. Wearing a plaid jacket. | เธอจะมาในชุดแจ็กเก็ตลายสก็อต |
| "Look for the middle-aged woman in a plaid jacket." | มองหาผู้หญิงวัยกลางคน ในชุดแจกเก็ตลายสก็อต |
| I must've missed the memo about wearing plaid today. | ผมว่าผมพลาดเรื่องนัดให้ใส่เสื้อลายสก็อตนะ วันนี้ |
| Think, like, the CIA with arrows and plaid skirts. | defending coastal towns from attacks. Think, like, the CIA with arrows and plaid skirts. |
| Oh, fine. Wear the same two boring plaid shirts until you die. | ตามใจ สวมเสื้อเชิ้ตสก็อตนั้น จนคุณตายเลยละกัน |
| Ooh, who's the square in the plaid shirt? Oh, right. | ใครกันนะสวมเสื้อลายสก็อต โอ้ใช่แล้ว |
| We should have just bought plaid shirts and gone to a resort. | เราควรซื้อแค่เสื้อลายสก็อต แล้วไปพักที่รีสอร์ท |
| Yeah, uh, witness said it was a gray, double-vented plaid, whatever the hell that is. | ใช่ พยานบอกว่ามันเป็น ผ้าตาสก๊อต ด้านหลังแยก 2 ชาย สีเทา อะไรก็ได้ที่เป็นแบบนั้นแหละ |
| Before me, you were just some goody-goody in plaid who did whatever mommy and daddy told her to. | ก่อนจะมีฉัน เธอก็เป็นแค่เด็กหงิมๆคนนึง คอยทำตามที่พ่อกับแม่สั่ง |
| That tree with the plaid shirt, it has a name? | ต้นไม้ที่ใส่เชิ้ตลายสก็อตน่ะเหรอ มีชื่อด้วยหรือไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 格子花呢 | [gé zi huā ní, ㄍㄜˊ ㄗ˙ ㄏㄨㄚ ㄋㄧˊ, 格子花呢] plaid, tartan |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タータンチェック | [, ta-tanchiekku] (n) tartan (i.e. plaid pattern or fabric) (wasei |
| チェック | [, chiekku] (n,vs,adj-no) check; plaid; (P) |
| 弁慶格子 | [べんけいごうし, benkeigoushi] (n) checked pattern; plaid |
| 弁慶縞 | [べんけいじま, benkeijima] (n) checks; plaid; checked pattern |
| 格子縞 | [こうしじま, koushijima] (n) check(ed) pattern; plaid |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คู่ความ | [n.] (khūkhwām) EN: litigant ; parties in a lawsuit FR: partie [f] ; plaideur [m] |
| ผ้าห่ม | [n. exp.] (phā hom) EN: blanket FR: couverture [f] ; plaid [m] |
| ผวย | [n.] (phūay) EN: thick blanket ; quilt FR: couverture [f] ; plaid [m] |
| รับสารภาพ | [v. exp.] (rap sāraphā) EN: confess ; plead guilty FR: plaider coupable |
| สำนวน | [n.] (samnūan) EN: court files of a case ; dossier ; case record ; case file FR: plaidoirie [f] |
| ต้นร้ายปลายดี | [n.] (tonrāiplāid) EN: a bad beginning makes a good ending FR: |
| แก้คดี | [v. exp.] (kaē khadī) EN: plead a case FR: plaider |
| ว่าความ | [v.] (wākhwām) EN: hold a brief ; plead ; plead a case in court FR: défendre ; plaider |