| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conspiracy | (n.) การวางแผนอย่างลับๆ |
| conspiracy | (n.) แผนการ See also: แผนที่คิดไว้ Syn. plot |
| piracy | (n.) การละเมิดลิขสิทธิ์ Syn. cheating, copying |
| piracy | (n.) การปล้นสะดมในน่านน้ำทะเล See also: การกระทำที่เป็นโจรสลัด Syn. robbery |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conspiracy | (คันสเพอ'ระซี) n. การกบฏ,การสมคบร่วมคิด,การร่วมกันกระทำ., See also: conspirative,conspiratorial,conspiratory adj., Syn. plot |
| piracy | (ไพ'ระซี) n. การกระทำที่เป็นโจรสลัด,การปล้นความคิด,การละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของคนอื่น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conspiracy | (n) การสมรู้ร่วมคิด,การกบฏ,ประทุษกรรม |
| piracy | (n) การปล้นสะดมทางทะเล,การโจรกรรม,การละเมิดลิขสิทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| beheaded stream; piracy; stream capture | ธารหลงแม่ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| conspiracy | การคบคิด (เพื่อกระทำผิดกฎหมาย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| piracy | การกระทำอันเป็นโจรสลัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Conspiracy | การสมคบ (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Piracy | การกระทำอันเป็นโจรสลัด [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think there's a huge conspiracy here, Scully. | ผมคิดว่า มีการรวมหัวคิดร้ายที่นี่ Scully. |
| I personally was very concerned that there's a very serious problem of secrecy conspiracy and things of that nature. | ศิวะ โชปรา นักวิทยาศาสตร์สาธารณสุขแคนาดา) ว่ามีปัญหาขั้นร้ายแรงเกี่ยวกับความลับลมคมใน การสมคบคิดและอะไรต่าง ๆ |
| According to Butler the conspiracy included representatives of some of Americas top corporations including J. P. Morgan Dupont and Goodyear tire. | ตามคำให้การของบัทเลอร์ กลุ่มผู้สมคบคิดประกอบด้วย ตัวแทนจากบรรษัทชั้นนำของอเมริกา อาทิ เจ พี มอร์แกน, ดูปองท์ และยางกู๊ดเยียร์ |
| Whose conspiracy was it? | Whose conspiracy was it? |
| I'm just relieved we straightened it out. It's inconsistencies like this start conspiracy theories. | ใต้หอนาฬิกา ที่มุมถนน Basin |
| You're that family with the conspiracy theory about the Founding Fathers? | คุณคือตระกูลที่เกี่ยวข้อง กับทฤษฏีสมคบคิดกับผู้ก่อตั้งงั้นหรือ? |
| There was a conspiracy against Tessa in which we are all complicit. | มีการสมคบคิดกันเรื่องเทสสา โดยที่พวกเราทั้งหมดรู้เห็นด้วย |
| You've been charged with three counts of murder the bombing of government property, conspiracy to commit terrorism treason and sedition, the penalty for which is death by firing squad. | คุณถูกตั้งข้อหา ฆาตกรรม 3 ราย... ...วางระเบิดทรัพย์สินราชการ สมคบกับผู้ก่อการร้าย... ...เป็นกบฏและปลุกระดม, โทษคือ ประหารด้วยการเผาทั้งเป็น. |
| It's a conspiracy, man! | มันเป็นสมรู้ร่วมคิดคน! |
| When I peg a guy on a hunch, that's good police work, not some conspiracy to keep you out of the loop, all right? | Prepare for the finaI power surge. Ready? -Have a good vacation. |
| Your Honor, from the outset, Mr. Burrows' case has been tainted by a conspiracy characterized by destruction of evidence, distortion of the truth, and witness intimidation. | ศาลที่เคารพคดีของเบอโรวส์ เิกิดจากการสมคบคิดตั้งแต่แรก มีการทำลายหลักฐาน ศาลที่เคารพคดีของเบอโรวส์ เิกิดจากการสมคบคิดตั้งแต่แรก มีการทำลายหลักฐาน บิดเบือนความจริง ข่มขู่พยาน |
| Is this another one of your conspiracy theories? | นี่เป็นทฤษฎีสมคบคิดอีกอันนึงของคุณรึเปล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 建文帝 | [Jiàn wén dì, ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ, 建文帝] reign name of second Ming emperor, reigned 1398-1402, deposed in 1402 (mysterious disappearance is ongoing conspiracy theory) |
| 共谋罪 | [gòng móu zuì, ㄍㄨㄥˋ ㄇㄡˊ ㄗㄨㄟˋ, 共谋罪 / 共謀罪] conspiracy |
| 劫机 | [jié jī, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ, 劫机 / 劫機] hijacking; air piracy |
| 照妖镜 | [zhào yāo jìng, ㄓㄠˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ, 照妖镜 / 照妖鏡] magic mirror for revealing goblins; fig. way of seeing through a conspiracy |
| 阴谋 | [yīn móu, ㄇㄡˊ, 阴谋 / 陰謀] plot; conspiracy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトウェア著作権の侵害 | [ソフトウェアちょさくけんのしんがい, sofutouea chosakukennoshingai] (n) {comp} software piracy |
| なれ合い;馴れ合い | [なれあい, nareai] (n) collusion; conspiracy; illicit intercourse; liaison |
| 共同謀議 | [きょうどうぼうぎ, kyoudoubougi] (n) conspiracy |
| 共謀 | [きょうぼう, kyoubou] (n,vs,adj-no) conspiracy; complicity; (P) |
| 共謀共同正犯 | [きょうぼうきょうどうせいはん, kyouboukyoudouseihan] (n) criminal conspiracy (participation in the planning a crime, but not its execution) |
| 剽窃;ひょう窃 | [ひょうせつ, hyousetsu] (n,vs,adj-no) plagiarism; piracy |
| 加担(P);荷担 | [かたん, katan] (n,vs) support; participation; assistance; complicity; conspiracy; (P) |
| 応天門の変 | [おうてんもんのへん, outenmonnohen] (n) (arch) Otenmon conspiracy (political incident in 866CE centered around the destruction by fire of the main gate of the imperial palace) |
| 悪巧み;悪だくみ | [わるだくみ, warudakumi] (n,vs) wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue |
| 気脈 | [きみゃく, kimyaku] (n) blood vessel; conspiracy; collusion |
| 海賊版ソフトウェア | [かいぞくはんソフトウェア, kaizokuhan sofutouea] (n) {comp} piracy; pirated software |
| 結託 | [けったく, kettaku] (n,vs) conspiracy; collusion; (P) |
| 著作権侵害 | [ちょさくけんしんがい, chosakukenshingai] (n) infringement of copyright; (literary) piracy |
| 陰謀 | [いんぼう, inbou] (n) plot intrigue; conspiracy; (P) |
| 陰謀説 | [いんぼうせつ, inbousetsu] (n) conspiracy theory |
| 陰謀論 | [いんぼうろん, inbouron] (n) conspiracy theory |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトウェア著作権の侵害 | [ソフトウェアちょさくけんしんがい, sofutouea chosakukenshingai] software piracy |
| 著作権侵害 | [ちょさくけんしんがい, chosakukenshingai] copyright infringement, piracy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โจรกรรม | [n.] (jōrakam = j) EN: robbery ; theft ; piracy ; larceny ; burglary FR: vol [m] |
| การคบคิด | [n.] (kān khopkhi) EN: conspiracy FR: complot [m] ; conspiration [f] ; conjuration [f] ; machination [f] |
| การคบคิดกัน | [n. exp.] (kān khopkhi) EN: conspiracy FR: |
| การละเมิดสิทธิ์ | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: piracy FR: |
| การสมรู้ร่วมคิด | [n. exp.] (kān somrū r) EN: collusion ; complicity ; conspiracy FR: collusion [f] ; complicité [f] |
| ขบวนการล้มเจ้า ; ขบวนการล้มจ้าว | [n. exp.] (khabūankān ) EN: conspiracy against monarchy FR: |
| แผน | [n.] (phaēn) EN: stratagem ; plot ; conspiracy FR: stratagème [m] ; complot [m] ; conspiration [f] |
| ทฤษฎีสมคบคิด | [n. exp.] (thritsadī s) EN: conspiracy theory FR: théorie de la conspiration [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Piraterie | {f}piracy; act of piracy |
| Seeräuberei | {f}piracy |