| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pay the piper | (idm.) (คน)จ่ายเงินคือคนที่มีสิทธิ์ควบคุม |
| piper | (n.) คนวางท่อ |
| piper | (n.) คนเป่าปี่ See also: คนเป่าขลุ่ย, คนเป่าปี่สก๊อต Syn. flute player, fifer, tooter |
| sandpiper | (n.) นกชายฝั่งทะเลมีขาและปากยาว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| piper | (ไพ'เพอะ) n. ผู้เป่าปี่หรือขลุ่ย,ผู้เป่าปี่สก๊อต,คนวางท่อ. -Phr. (pay the piper รับผิดชอบ) |
| sandpiper | (แซนดฺ'ไพเพอะ) n. นกอีก๋อย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| piper | (n) คนเป่าปี่,คนเป่าขลุ่ย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Piper (Genus) | ไพเพอร์ (ชื่อสกุลพืช) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| peppermint | (n.) พืชจำพวก Mentha piperita มีกลิ่นหอม |
| พลูนาบ | (n.) baked leaves of Piper betel Syn. พลูป่า |
| พลูป่า | (n.) baked leaves of Piper betel |
| ชะพลู | (n.) Piper sarmentosum Roxb. See also: Piper sarmentosum Syn. ช้าพลู |
| ช้าพลู | (n.) Piper sarmentosum Roxb. See also: Piper sarmentosum |
| นางก๋อย | (n.) sandpiper Syn. ก๋อย |
| อีก๋อย | (n.) sandpiper Syn. ก๋อย, นางก๋อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She pled pipered nine people right out of a job last week. | เธอแยกจากเรา 9 คน ไปทำงานเอง เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว |
| That Pied Piper! Ηe really turned the boy around. | ไอ้หนุ่มเป่าปี่ เขาเปลี่ยนเด็กคนนี้ได้จริงๆ |
| He who pays the piper calls the tune. | เขาเป็นคนสร้างฝันให้ |
| Hey, uh, 14 sandpiper lane? yeah, yeah. | เฮ้ ไปที่ 14 แซนด์ไปเปอร์ เลนส์ ครับ |
| All right, play the piper and lead the flock out of here before someone gets their nuts stomped on. | ได้เลยครับ รีบๆ กล่อมพวกนี้ออกไปซะ ก่อนที่ฉันจะเล่นงานพวกมันเร็ว |
| Poor Piper... Must be hard growing up without knowing. That your father killed your mother. | ไพเพอร์ผู้น่าสงสาร คงลำบากน่าดูถ้าต้องโตมารู้ความจริง ว่าพ่อของเธอเป็นคนฆ่าแม่ |
| I'll bring Piper by, rent a movie or something. | ฉันจะพาไปเปอร์ เช่าหนังมาดูหรือะไรสักอย่าง |
| Yeah, the Sandpiper Hotel wants to book my band for a one-month gig. | -คือ โรงแรม แซนไปเปอร์ ต้องการวงดนตรี สำหรับงานเดือนนี้ |
| The sandpiper hotel wants to book my band | โรงแรมแซนไพเพอร์ต้องการจองวงของผม |
| This is Lieutenant Dixon Piper. Lieutenant, this is... | นี่ผู้หมวดดิกสัน ไปเปอร์ ผู้หมวดนี่... |
| Everything Piper just said is correct. | ถูกทุกข้อ ที่ไปเปอร์พูดมา |
| Lieutenant Piper here is one of the best men we have. | หมวดไปเปอร์ นี้ เป็นคนเก่งคนนึง ที่เรามี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玉人吹箫 | [yù rén chuī xiāo, ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ, 玉人吹箫 / 玉人吹簫] virtuoso piper wins a beauty; the xiao 箫 (mouth organ) virtuoso 萧史 won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公 |
| 蒌 | [lóu, ㄌㄡˊ, 蒌 / 蔞] Arthemisia vulgaris; piper betel |
| 吹笛者 | [chuī dí zhě, ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄓㄜˇ, 吹笛者] piper |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カバ | [, kaba] (n) (See カヴァ) kava (Piper methysticum); kavakava |
| カバー(P);カヴァー;カヴァ | [, kaba-(P); kava-; kava] (n,vs) (1) cover (e.g. book); (2) (カヴァ only) kava (Piper methysticum); (P) |
| ハーメルンの笛吹き男 | [ハーメルンのふえふきおとこ, ha-merun nofuefukiotoko] (n) the Pied Piper of Hamelin |
| ピペラジン | [, piperajin] (n) piperazine |
| ピペリン | [, piperin] (n) piperine |
| ピペロナール | [, piperona-ru] (n) piperonal |
| メリケン黄脚鷸 | [メリケンきあししぎ;メリケンキアシシギ, meriken kiashishigi ; merikenkiashishigi] (n) (uk) wandering tattler (species of sandpiper, Tringa incana) |
| 京女鷸 | [きょうじょしぎ;キョウジョシギ, kyoujoshigi ; kyoujoshigi] (n) (uk) ruddy turnstone (species of sandpiper, Arenaria interpres) |
| 反嘴鷸 | [そりはししぎ;ソリハシシギ, sorihashishigi ; sorihashishigi] (n) (uk) Terek sandpiper (Xenus cinereus) |
| 尾黒鷸 | [おぐろしぎ;オグロシギ, oguroshigi ; oguroshigi] (n) (uk) black-tailed godwit (species of sandpiper, Limosa limosa) |
| 山椒 | [さんしょう;さんしょ;サンショウ, sanshou ; sansho ; sanshou] (n) (uk) Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash |
| 年貢の納め時 | [ねんぐのおさめどき, nengunoosamedoki] (exp) time to pay the piper; lit |
| 磯鷸 | [いそしぎ;イソシギ, isoshigi ; isoshigi] (n) (uk) common sandpiper (Actitis hypoleucos) |
| 紅蓼 | [べにたで, benitade] (n) water pepper (Polygonum hydropiper forma purpurascens) |
| 蒟醤 | [きんま;キンマ, kinma ; kinma] (n) (uk) betel (Piper betle) |
| 薄荷 | [はっか;はか(ok);ハッカ, hakka ; haka (ok); hakka] (n) (1) (uk) mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); (2) (uk) Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens) |
| 薑;椒 | [はじかみ, hajikami] (n) (1) (arch) (esp. 薑) (See 生薑) ginger (Zingiber officinale); (2) (esp. 椒) (See 山椒) Japanese pepper (Zanthoxylum piperitum) |
| 襟巻鷸 | [えりまきしぎ;エリマキシギ, erimakishigi ; erimakishigi] (n) (uk) ruff; reeve (species of sandpiper, Philomachus pugnax) |
| 西洋薄荷 | [せいようはっか;セイヨウハッカ, seiyouhakka ; seiyouhakka] (n) (uk) (See ペパーミント) peppermint (Mentha x piperita) |
| 青足鴫 | [あおあししぎ;アオアシシギ, aoashishigi ; aoashishigi] (n) (uk) greenshank (species of sandpiper, Tringa nebularia) |
| 鷸;鴫 | [しぎ;シギ, shigi ; shigi] (n) (uk) sandpiper (any bird of family Scolopacidae, inc. the curlews, godwits, phalaropes, redshanks, ruff, snipes, turnstones, and woodcocks) |
| 黄脚鷸 | [きあししぎ;キアシシギ, kiashishigi ; kiashishigi] (n) (uk) grey-tailed tattler (species of sandpiper, Heteroscelus brevipes) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชะพลู | [n.] (chaphlū) EN: Piper sarmentosum ; pepper vine FR: |
| ช้าพลู | [n.] (chāphlū) EN: Piper sarmentosum ; pepper vine FR: |
| เห็ดข่า | [n. exp.] (het khā) EN: Lactarius piperatus FR: Lactarius piperatus |
| อีก๋อย | [n.] (īkǿi) EN: sandpiper FR: |
| นกชายเลนบึง | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Marsh sandpiper FR: Chevalier stagnatile [m] ; Chevalier à longs pieds [m] ; Chevalier des marais [m] |
| นกชายเลนเขียว | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Green Sandpiper FR: Chevalier cul-blanc = Chevalier culblanc [m] ; Cul-blanc [m] |
| นกชายเลนกระหม่อมแดง | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Sharp-tailed Sandpiper FR: Bécasseau à queue pointue [m] ; Bécasseau à queue fine [m] ; Bécasseau pointu [m] |
| นกชายเลนน้ำจืด | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Wood Sandpiper FR: Chevalier sylvain [m] ; Chevalier des bois [m] |
| นกชายเลนปากแอ่น | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Terek Sandpiper FR: Chevalier bargette [m] ; Bargette du (de) Térek [f] ; Chevalier du Térek [m] |
| นกชายเลนปากช้อน | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Spoon-billed Sandpiper FR: Bécasseau spatule [m] ; Bécasseau à spatule [m] ; Bécasseau à bec en cuiller [m] |
| นกชายเลนปากโค้ง | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Curlew Sandpiper FR: Bécasseau cocorli [m] ; Pélidne cocorli [m] |
| นกชายเลนปากกว้าง | [n. exp.] (nok chāi lē) EN: Broad-billed Sandpiper FR: Bécasseau falcinelle [m] ; Bécasseau platyrhynque [m] ; Pélidne platyrhynque [m] ; Pélidne pygmée [m] |
| พริกไทย | [n.] (phrikthai) EN: pepper ; peppercorn ; Piper nigrum FR: poivre [m] ; Piper nigrum |
| สะค้าน | [n.] (sakhān) EN: Piper FR: Piper |
| สะค้านเชียงดาว | [n. exp.] (sakhān Chīe) EN: Piper chiangdaoense FR: Piper chiangdaoense |
| ตะค้าน | [n.] (takhān) EN: Piper FR: Piper |
| เยี่ยว | [v.] (yīo) EN: pee ; paswater ; urinate ; make water FR: uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Australischer Strandläufer | {m} [ornith.]Cox's Sandpiper |
| Sichelstrandläufer | {m} [ornith.]Curlew Sandpiper (Calidris ferruginea) |
| Waldwasserläufer | {m} [ornith.]Green Sandpiper (Tringa ochropus) |
| Wiesenstrandläufer | {m} [ornith.]Least Sandpiper (Calidris minutilla) |
| Teichwasserläufer | {m} [ornith.]Marsh Sandpiper (Tringa stagnatilis) |
| Sandstrandläufer | {m} [ornith.]Semipalmated Sandpiper (Calidris pusilla) |
| Graubrust-Strandläufer | {m} [ornith.]Pectoral Sandpiper (Calidris melanotos) |
| Meerstrandläufer | {m} [ornith.]Purple Sandpiper (Calidris maritima) |
| Einsamer Wasserläufer | {m} [ornith.]Solitary Sandpiper |
| Drosseluferläufer | {m} [ornith.]Spotted Sandpiper (Actitis macularia) |
| Bindenstrandläufer | {m} [ornith.]Stilt Sandpiper |
| Prärieläufer | {m} [ornith.]Upland Sandpiper |