| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pipeline | (n.) ท่อส่งผ่านน้ำมันปิโตรเลียมหรือก๊าซธรรมชาติ Syn. pipe, aqueduct |
| pipeline | (n.) วิถีทางส่งสินค้า |
| pipeline | (n.) วิธีส่งข่าว (โดยเฉพาะความลับ) See also: ช่องข่าวเฉพาะ |
| pipeline | (vt.) ส่งผ่านทางท่อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pipeline | การทำงานแบบสายท่อหมายถึง วิธีการเชื่อมโยงสองโปรแกรมหรือกว่านั้นเข้าด้วยกัน โดยกำหนดให้ผลที่เกิดจากการประมวลผลในโปรแกรมแรก เป็นตัวกำหนดเรียกโปรแกรมที่สอง (หมายความว่า โปรแกรมที่สองจะเป็นโปรแกรมใด ขึ้นกับผลลัพธ์ที่ได้จากการประมวลผลในโปรแกรมแรก) การประมวลผลในโปรแกรมที่สองก็จะเรียกโปรแกรมต่อไป วิธีการนี้ใช้ในระบบยูนิกซ์ (UNIX) และ ดอส (DOS) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pipeline | การทำงานแบบสายท่อ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pipeline | ท่อสำหรับการขนส่งน้ำมันดิบหรือก๊าซธรรมชาติ วางได้ทั้งบนบกและในทะเล [ปิโตรเลี่ยม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I believe they will intersect certain pipelines to control them. | และผมเชื่อว่าพวกมันจะตัด ผ่านท่อที่จะควบคุมพวกมัน |
| The pipeline is suffering a great deal of structural damage. | ท่อส่งน้ำมันกำลังย่ำแย่จากโครงสร้างที่เสียหายอย่างหนัก |
| Reroute every cubic foot of natural gas in the pipelines to that station. | เปลี่ยนเส้นทางการเดินทางของแก๊สทั้งหมดไปที่สถานีนั่น |
| What we do is, we build a pipeline to Port Hueneme or Santa Paula it's about a 100 miles... and we do a deal with union Oil. | เราจะวางท่อไปถึง ปอร์ท ไวนีมีหรือซานตา พอลล่า คงราวๆ100 ไมล์ และเราจะทำสัญญา กับยูเนียน ออยล์ |
| Somehow the villagers didn't think that an oil pipeline was a good enough reason to move their village to a place where the spirit gods didn't exist. | พวกชาวบ้าน ไม่ค่อยรู้เรื่อง ท่อส่งน้ำมันนั่น เป็นเหตุผลที่ดีพอจะย้ายหมู่บ้านพวกนั้น |
| Those are the last three digits, down to a few meters of latitude and longitude, of an oil pipeline pumping station in Eritrea with 400 bodies underneath. | เป็นเลข3ตัว บอกพิกัดเส้นรุ้ง เส้นแวง ของแท่นขุดน้ำมัน ในเอเทรีย ที่มี 400 ศพอยู่ข้างใต |
| You sanctioned the mass murder of an entire village so a pipeline could go through. | แกอนุมัติให้ฆ่าคนเป็นร้อย ล้างหมู่บ้าน เพื่อจะสร้างท่อส่งน้ำมัน |
| So you need someone to overs construction on 600 miles of pipeline to carry crude between your fields in kirkuk and the port of ceyhan. | คุณต้องการคนดูแลการก่อสร้าง ท่อส่งน้ำมันดิบยาว 600 ไมล์ จากบ่อน้ำมันที่เคอร์คุก ไปที่ท่าเรือเมืองเซฮาน |
| And we lose the Irish pipeline to our guns. | และเราสูญเสียผลประโยชน์ พวกไอริชขนส่งปืนให้กับพวกเรา |
| How much more pipeline do we need? | - เราต้องใช้ท่อยาวอีกประมาณเท่าไหร่ ? |
| We're here because it's no longer enough to have the best ideas, or the best manufacturing, or the best pipeline to deliver your product. | เรามาที่นี่เพราะว่าไม่จำเป็นอีกแล้ว สำหรับความคิดดีๆ การผลิตชั้นยอด หรือแม้กระทั่งวิธีการส่งสินค้าที่ดีเยี่ยม |
| TheRussian pipeline's dried up. | ส่งผ่านทางถังน้ำมันเปล่าเข้ามา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 管道运输 | [guǎn dào yùn shū, ㄍㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄩㄣˋ ㄕㄨ, 管道运输 / 管道運輸] pipeline transport |
| 发展中 | [fā zhǎn zhōng, ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄥ, 发展中 / 發展中] developing; under development; in the pipeline |
| 输油管 | [shū yóu guǎn, ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˇ, 输油管 / 輸油管] petroleum pipeline |
| 管道 | [guǎn dào, ㄍㄨㄢˇ ㄉㄠˋ, 管道] pipeline |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガスパイプライン | [, gasupaipurain] (n) gas pipeline |
| トランザクションパイプライン | [, toranzakushonpaipurain] (n) {comp} transacted pipeline |
| パイプラインエディタ | [, paipurain'edeita] (n) {comp} pipeline editor |
| パイプラインオブジェクト | [, paipurain'obujiekuto] (n) {comp} pipeline object |
| パイプラインデザイナ | [, paipuraindezaina] (n) {comp} pipeline designer |
| パイプラインバーストＳＲＡＭ | [パイプラインバーストエスラム, paipurainba-sutoesuramu] (n) {comp} pipeline burst Static Random Access Memory; PB SRAM |
| パイプライン処理 | [パイプラインしょり, paipurain shori] (n) {comp} pipeline processing |
| パイプライン処理機構 | [パイプラインしょりきこう, paipurain shorikikou] (n) {comp} pipeline processor; pipelining |
| パイプライン処理装置 | [パイプラインしょりそうち, paipurain shorisouchi] (n) {comp} pipeline processor |
| 管路 | [かんろ, kanro] (n) conduit line; pipeline |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パイプライン処理機構 | [ぱいぷらいんしょりきこう, paipurainshorikikou] pipeline processor, pipelining |
| パイプライン処理装置 | [ぱいぷらいんしょりそうち, paipurainshorisouchi] pipeline processor |
| 変換パイプライン | [へんかんぱいぷらいん, henkanpaipurain] transformation pipeline |
| 描画パイプライン | [びょうがぱいぷらいん, byougapaipurain] rendering pipeline |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Leitung | {f}; Pipeline |
| Vektorrechner | {m} [comp.]pipeline processor |
| Rohrleitungsbau | {m}pipeline construction |