| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| philander | (vt.) จีบผู้หญิง |
| philanderer | (n.) คนเจ้าชู้ Syn. womanizer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| philander | (ฟิแลน'เดอะ) vi. จีบผู้หญิง (อย่างจริงจัง), See also: philanderer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| philander | (vi) เกี้ยวพาราสี,จีบ,ทำเจ้าชู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Is he a philanderer of the first water? | เขามันพวกปลาไหลปากหวานใช่ไหมค่ะ |
| Because he's a philandering dirtbag. | เพราะเขาทำเรื่อง อื้อฉาวกับผู้หญิงไว้ |
| Are you sure you're not using the fact that he's a philandering dirtbag as an excuse not to have to work for him? | เพราะว่าคุณไม่สามารถทน เห็นหน้าเขาเพราะเขา ทำเรื่องอื้อฉาว คุณเลยไม่อยาก ที่จะทำงานร่วมกับเขา? |
| He's a cad, a philandering S.O.B., but I love him. | เขาไม่ใช่ เขามันต่ำช้า หน้าตัวเมีย แต่ฉันรักเขา |
| His philandering was just one of them. | การที่พ่อเค้าเป็นชู้กับใครไปทั่วนั่นน่ะก็เป็นแค่เหตุผลนึง |
| Your philandering helped make this mess. | แกมันเจ้าชู้จนได้เรื่อง |
| She got on to his philandering and got even. | เธอรู้ว่าเขาเจ้าชู้ ก็เลยจัดการเสีย |
| He was a tightfisted, philandering bigot who got to outlive most bridges. | ที่บังเอิญมีชีวิตอยู่นานเกินไป เขาไม่มีอะไรให้เราต้องเคารพ |
| The word you're looking for is philanderer, not philanthropist. | ลูกจะว่าพ่อ "เจ้าชู้ไก่แจ้" ไม่ใช่ "ใจบุญสุนทาน" |
| She's a drunk and he's a philanderer. | เธอเมาและเขาก็เจ้าชู้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浮薄 | [fú báo, ㄈㄨˊ ㄅㄠˊ, 浮薄] frivolous; philandering |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| すけこまし | [, sukekomashi] (n) lady-killer; philanderer |
| 女垂らし;女誑し | [おんなたらし, onnatarashi] (n) guy who knows how to play the ladies; skillful playboy; lady-killer; philanderer; Don Juan |
| 女癖 | [おんなぐせ, onnaguse] (n) philandering |
| 女道楽 | [おんなどうらく, onnadouraku] (n) womanizing; debauchery; philandering |
| 浮き名を流す;浮名を流す | [うきなをながす, ukinawonagasu] (exp,v5s) to get a reputation as a philanderer |
| 漁色 | [ぎょしょく, gyoshoku] (n) lechery; debauchery; philandering |
| 漁色家 | [ぎょしょくか, gyoshokuka] (n) lecher; philanderer |
| 濡れ事師 | [ぬれごとし, nuregotoshi] (n) (acting) romantic lead; philanderer |
| 猟色 | [りょうしょく, ryoushoku] (n) lechery; philandering; lewdness; debauchery |
| 遊ぶ | [あそぶ(P);あすぶ(ok), asobu (P); asubu (ok)] (v5b,vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) (in baseball) to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก่เที่ยว | [v. exp.] (kaē thīo) EN: philander FR: |
| คนเจ้าชู้ | [n. exp.] (khon jaochū) EN: womanizer ; philanderer ; playboy ; man of loose morals FR: coureur de jupons [m] ; don Juan [m] ; play-boy [m] ; libertin [m] ; dépravé [m] ; débauché [m] ; personne aux moeurs relâchées [f] |
| คนแก่เที่ยว | [n. exp.] (khon kaē th) EN: philanderer ; roué ; rake ; womanizer FR: dragueur [m] |
| นอกใจ | [adj.] (nøkjai) EN: unfaithful ; adulterous ; philandering ; incontinent ; disloyal ; infidel FR: infidèle |