| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| impervious | (adj.) ซึ่งไม่ได้รับอิทธิพลจากบางสิ่ง See also: ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบจากบางสิ่ง Syn. impenetrable, impermeable Ops. permeable, pervious |
| impervious | (adj.) ซึ่งไม่ปล่อยให้ (น้ำหรือก๊าซ) ผ่าน See also: ที่ผ่านไม่ได้ Syn. impenetrable, impermeable Ops. permeable, pervious |
| imperviousness | (n.) การไม่สามารถทะลุไปได้ See also: การไม่สามารถผ่านเข้าไปได้ Ops. penetrability, perviousness |
| pervious | (adj.) แผ่ซ่าน See also: ซึมผ่านได้ Syn. permeable, penetrable Ops. impervious, impermeable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| impervious | (อิมเพอ' เวียส) adj. เข้าไม่ได้, ผ่านไม่ได้, ไม่อนุญาตให้เข้า, ไม่ถูกรบกวน, ไม่ถูกกระทบกระเทือน, ไม่สะดุ้งสะเทือน., Syn. See also: imperviable. imperviously adv. imperviousness n., Syn. im |
| pervious | (เพอ'เวียส) adj. แผ่ซ่าน,ซึมผ่านได้,ลอดได้,กระทบได้,เข้าได้,ฟังเหตุผล., See also: perviousness n., Syn. permeable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| impervious | (adj) ผ่านไม่ได้,ทึบ,เข้าไม่ได้,ไม่อนุญาต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| impenetrable; impervious | ๑. -ผ่านไม่ได้๒. ไม่ยอมให้ผ่าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| impervious rock; impermeable rock | หินเนื้อตัน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| pervious; permeable | -ให้ซึมได้, -ให้ซึมผ่านได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| impervious blanket | impervious blanket, ผืนทึบน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| pervious blanket | pervious blanket, ผืนกรองน้ำทางราบ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fortunately, I'm shallow so I'm impervious to that. | โชคดีที่ผมเป็นพวกคิดอะไรตื้นๆ |
| Becoming invisible, changing size on demand or remaining impervious to flame. | ล่องหน, เปลี่ยนขนาด หรือป้องกันไฟ. |
| RIPLEY has control. The system's impervious to human interference. | ริปลี่ควบคุมทุกอย่าง ที่ไม่มีคนเข้าไปเกี่ยวข้อง |
| The fearlessness in the face of danger, the imperviousness to pain. | ใบหน้าที่ปราศจากความกลัว การอดทนต่อความเจ็บปวด |
| Would that item be impervious to sabotage? | คุณว่าสิ่งของเหล่านั้นเคยจะรู้สึกว่าถูกกระทบกระเทือนบ้างรึเปล่า? |
| Fool, the super tank is impervious to all weapons... | เจ้าโง่ ซูเปอร์แทงค์ไม่กระทบกระเทือน ต่ออาวุธทุกชนิด |
| Rhino's Horn Defence is impervious to any technique. | นอของท่านป้องกันได้ทุกกระบวนท่า |
| Apparently he's impervious to compulsion. | เห็นแล้วว่าเขาไม่สามารถบังคับได้ |
| It's the strongest substance known to man or beast... beautiful, precious, nearly impervious to destruction. | มันเป็นสสารที่แข็งที่สุด ที่มนุษย์หรืออสูร ต่างรู้จักดี... . ว่ามันสวยงาม และล้ำค่า |
| Now this particular lion's head was the Nemean lion slain by Heracles, whose fur was impervious to attacks, because it was made of gold, and whose claws were sharper than mortal swords, and could cut through armor. | หัวสิงโตนั้นพิเศษตรงที่เป็นหัวสิงโตนีเมียน ซึ่งถูกเฮอร์คิวลิสฆ่า,ขนของสิงโตตัวนี้ ไม่มีอาวุธใดสามารถทำร้ายได้ |
| I'm impervious to your influence anyway. | ผมไม่ยอมให้พ่อใช้อิทธิพล กับผมได้หรอก |
| It is impervious to any entry, except the key. | ไม่มีอะไรสามารถเข้าไปได้ นอกจากกุญแจอันนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不可理喻 | [bù kě lǐ yù, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧˇ ㄩˋ, 不可理喻] be impervious to reason; won't listen to reason |
| 老脸 | [lǎo liǎn, ㄌㄠˇ ㄌㄧㄢˇ, 老脸 / 老臉] self-respect of old person; face; thick-skinned (i.e. impervious to criticism); brazen |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 光が透るカーテン | [ひかりがとおるカーテン, hikarigatooru ka-ten] (exp,n) curtain pervious to light; curtain which passes light |
| 水を通さない | [みずをとおさない, mizuwotoosanai] (adj-i) impervious to water |
| 無感覚 | [むかんかく, mukankaku] (adj-na,n) numb; impervious |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unempfindlich | {adj} (gegen)impervious (to) |
| kugelsicher | {adj}impervious to bullets |
| regendicht | {adj}impervious to rain |
| wasserdicht | {adj}impervious to water |
| wasserdurchlässig | {adj}pervious to water |