| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| perspective | (n.) ทัศนคติ See also: ความคิด, ทัศนะ, มุมมอง Syn. aspect, attitude, outlook |
| perspective | (n.) ทัศนียภาพ See also: ทิวทัศน์ Syn. panorama, scene, view, vista |
| perspective | (n.) ภาพวาดที่มีสัดส่วนแบบที่มองเห็น Syn. picture |
| perspective | (n.) เทคนิควาดภาพแบบที่มีสัดส่วนอย่างที่มองเห็น |
| perspective | (adj.) เกี่ยวกับศิลปะการวาดภาพตามสัดส่วนที่มองเห็น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aerial perspective | เทคนิคการวาดให้เห็นรยะทางโดยการปรับสีและความชัดของส่วนของภาพ |
| perspective | (เพอสเพค'ทิฟว) n. เทคนิคการเขียนภาพให้ได้ส่วนสัด เช่นเดียวกับที่เห็นด้วยตาจริง,ภาพที่ได้จากการเขียนด้วยเทคนิคดังกล่าว,ทัศนียภาพ,ทิวทัศน์,ทัศนวิสัย,ความซึ้ง,ภาพซึ้งที่มองไปข้างหน้า. adj. เกี่ยวกับเทคนิค หรือภาพดังกล่าว, Syn. discr |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| perspective | (adj) เขียนให้เห็นเป็นทางไกล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aerial perspective | ทัศนมิติเชิงอากาศ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| perspective | ทัศนมิติ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Perspective | ทัศนมิติ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มองโลก | (v.) have the perspective of See also: have a (e.g. happy) outlook |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, it's the perspective. I never can get it right. | เปอสเป็คทีฟของภาพนะคะ ฉันไม่เคยวาดได้สัดส่วนสักที |
| Oh, dear. Tell me, is it the perspective that gives my nose that curious twist in the middle? | คงเป็นเพราะเปอสเป็คทีฟของภาพสินะ ที่ทําให้จมูกผมเบี้ยวเเบบนี้ |
| The historical perspective of expressionism, as typified by Van Gogh and Gauguin... | มุมมองทางประวัติศาสตร์ ในยุคอิมเพรสซั่นนิสม์ จากตัวอย่าง.. ฟานก๊อก และ โกแกง |
| For let the form of an object be what it may, light, shade and perspective will always make it beautiful. | "มันเป็นเพียงความแตกต่างของรูปลักษณ์" "แสง สี และสัดสัวนเท่านั้น" "ซึ่งจริงๆแล้ว ทุกอย่างล้วนสวยงามในตัวของมัน" |
| Kind of puts that whole pillow thing in perspective, huh, Mon? | วิธีกลับหมอนของเธอช่วยไม่ได้แล้วโมนิก้า |
| How these events helped shape your present perspective... concerning life in contemporary America. | เหตุการณ์เหล่านั้น มีิอิทธิพล ต่อความคิดของคุณ... เกี่ยวกับชีวิต ในอเมริกา ร่วมสมัย |
| Listen to your wife, she'll give you perspective. Meaning, you need a break. | เธอต้องฟังเมียของเธอ หล่อนจะมีคำแนะนำให้ |
| ...no matter how global a perspective we take the 21st century will bring many problems and the ability to solve them... | ...ไม่สำคัญว่าโลกจะมองอย่างไร เราจะต้อง... ...ศตวรรษที่ 21 จะนำมาปัญหามามากมาย... ...และเราจะต้องแก้ไขมัน... |
| They insinuate a slightly skewed perspective on how they see the world- just off normal. | ดวงตาที่ส่อแววของ... มุมมองโลกที่เบี่ยงเบน วิปริตผิดธรรมดา |
| Color and perspective is true, the illusion... is perfect. | การลงสีและสัดส่วนสมจริง เป็นภาพวาดทีสมบูรณ์แบบ |
| But I like to think that from God's perspective, life... everything... even this... makes sense. | แต่ผมจะชอบคิดในแบบที่พระเจ้าคิด ชีวิต... . |
| From an expert's perspective, this is an abnormal act of... | จากผู้เชี่ยวชาญศิลปะ นี่เป็นการกระทำที่บ้า... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 基面 | [jī miàn, ㄐㄧ ㄇㄧㄢˋ, 基面] ground plane (in perspective drawing) |
| 投影图 | [tóu yǐng tú, ㄊㄡˊ ˇ ㄊㄨˊ, 投影图 / 投影圖] perspective drawing |
| 透视学 | [tòu shì xué, ㄊㄡˋ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ, 透视学 / 透視學] perspective (in drawing) |
| 透视法 | [tòu shì fǎ, ㄊㄡˋ ㄕˋ ㄈㄚˇ, 透视法 / 透視法] perspective (in drawing) |
| 透视画 | [tòu shì huà, ㄊㄡˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ, 透视画 / 透視畫] perspective drawing |
| 透视画法 | [tòu shì huà fǎ, ㄊㄡˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄚˇ, 透视画法 / 透視畫法] perspective drawing |
| 投影面 | [tóu yǐng miàn, ㄊㄡˊ ˇ ㄇㄧㄢˋ, 投影面] plane of projection (in perspective drawing) |
| 前景 | [qián jǐng, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ, 前景] foreground; vista; (future) prospects; perspective |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シンクレティズム | [, shinkureteizumu] (n) syncretism (interworking of two or more cultural perspectives into one system) |
| パース | [, pa-su] (n) (1) pass; (2) purse; handbag; (3) (abbr) perspective; (vs) (4) parse; (P) |
| パースペクティブ | [, pa-supekuteibu] (n) perspective |
| 井の中の蛙大海を知らず | [いのなかのかわずたいかいをしらず, inonakanokawazutaikaiwoshirazu] (exp) parochial; provincial; used to encourage someone to get a wider perspective |
| 井蛙 | [せいあ, seia] (n) frog in a well; someone with a narrow perspective |
| 井蛙の見 | [せいあのけん, seianoken] (exp,n) narrow perspective |
| 外教 | [がいきょう;げきょう, gaikyou ; gekyou] (n) (1) (がいきょう only) foreign religion (from Japan's perspective, esp. Christianity); (2) {Buddh} (esp. げきょう) (ant |
| 見通し(P);見透し;見通(io) | [みとおし, mitooshi] (n) (1) unobstructed view; perspective; visibility; vista; (2) forecast; outlook; prospect; prediction; (3) insight; foresight; (P) |
| 遠景 | [えんけい, enkei] (n) vista; background; perspective; distant view |
| 遠近 | [えんきん;おちこち, enkin ; ochikochi] (n) distance; perspective; far and near; here and there |
| 遠近法 | [えんきんほう, enkinhou] (n) perspective; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 透視変換 | [とうしへんかん, toushihenkan] perspective transformation |
| 透視投影 | [とうしさつえい, toushisatsuei] perspective projection |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แกนทัศนมิติ | [n. exp.] (kaēn thatsa) EN: axis of perspective FR: |
| ความคาดหวัง | [n.] (khwām khātw) EN: expectation ; prospect ; expectancy ; hope FR: perspective [f] ; attente [f] ; espoir [m] ; expectance [f] |
| ความหวังข้างหน้า | [n. exp.] (khwām wang ) EN: prospect FR: perspective [f] ; attente [f] ; espoir [m] |
| โลกทัศน์ | [n.] (lōkkathat) EN: outlook ; perspective ; vision ; world view FR: |
| มิติ | [n.] (miti) EN: dimension ; perspective FR: dimension [f] ; perspective [f] |
| มิติด้านประสิทธิผล ; มิติทางด้านประสิทธิผล | [n. exp.] (miti dān pr) EN: effective perspective FR: |
| มิติทางด้านการเงิน | [n. exp.] (miti thāng ) EN: financial perspective FR: perspective financière [f] |
| มองโลก | [v. exp.] (møng lōk) EN: have the perspective of ; have a outlook FR: avoir une vision |
| โอกาส | [n.] (ōkāt) EN: opportunity ; chance ; occasion ; prospect ; time ; turn FR: occasion [f] ; opportunité [f] ; chance [f] ; perspective [f] |
| ทัศนมิติ | [n.] (thatsanamit) EN: perspective FR: |
| ทัศนมิติเชิงเส้น | [n. exp.] (thatsanamit) EN: linear perspective FR: |
| ทัศนียภาพ | [n.] (thatsanīyap) EN: scenery ; scene ; sight ; landscape ; view ; sight-seeing ; panorama ; perspective FR: panorama [m] |
| วิสัยทัศน์ = วิสัยทรรศน์ | [n.] (wisaithat) EN: vision ; outlook ; perspective ; ideas FR: vision [f] ; perspective [f] |