| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| perilous | (adj.) เต็มไปด้วยอันตราย See also: ซึ่งไม่น่าปลอดภัย Syn. dangerous, hazardous, parlous, precarious Ops. save, secure |
| perilously | (adv.) อย่างเป็นอันตราย See also: อย่างไม่ปลอดภัย, อย่างเป็นภัย Syn. hazardously |
| perilously | (adv.) อย่างเป็นอันตราย Syn. dangerously, riskily Ops. safely, securely, unhazardously |
| perilously | (adv.) อย่างร้ายแรง See also: อย่างสาหัส Syn. dangerously, threateningly Ops. safely, solemnly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| perilous | (เพอ'ระเลิส) adj. มีภัย,มีภยันตราย,อันตราย,เต็มไปด้วยอันตราย,เสี่ยงภัย,น่ากลัว. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| perilous | (adj) เต็มไปด้วยอันตราย,น่ากลัว,เสี่ยงภัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But never, not even for a moment, do I doubt that to take him back... is a perilous undertaking. | แต่ไม่เคยไม่ได้สำหรับช่วง เวลาที่ฉันสงสัยว่าจะพาเขากลับ ... เป็นกิจการที่เต็มไปด้วยอันตราย |
| It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights risking life and lip... to reach the Dragon's keep. | ซึ่งเขาเดินทางด้วยความท้าทาย ผ่านความหนาวเย็น และทะเลทรายอันร้อนระอุ เดินทางข้ามวันข้ามคืน |
| After a long and perilous search, the Jedi finally track down separatist leader count Dooku. | หลังจากการค้นหาที่ยาวนาน และเต็มไปด้วยอันตราย ในที่สุดเหล่าเจไดก็เจอตัว ผู้นำของฝ่ายแบ่งแยก เคาท์ดูกู |
| Besides testing on humans, it appears that FULCRUM is perilously close to completing their own Intersect computer, making Bartowski more important than ever. | นอกเหนือไปจากการทดลองกับมนุษย์ มันแสดงให้เห็นว่าfulcrum ใกล้ จะทำคอมพิวเตอร์อินเตอรเซคสำเร็จ |
| I just don't need you to remind me how perilous this situation is. | ฉันแค่ไม่ได้อยากให้ท่านมาบอกฉัน ว่าเหตุการณ์มันวิกฤติแค่ไหน |
| But the people of the north call the area the Perilous Lands. | แต่คนทางเหนือเรียกมันว่า ดินแดนแห่งภยันตราย |
| But the Perilous Lands are...perilous. | แต่แดนอันตราย ก็คือ... . แดนอันตราย |
| He sets out tomorrow for the Perilous Lands. | เขาจะไปพรุ่งนี้ ไปที่ดินแดนแห่งภยันตราย |
| He's gone to the Perilous Lands. You serious? | เข้าไปที่ดินแดนแห่งภยันตราย จริงเหรอ? |
| This is it. On the other side of the forest lie the Perilous Lands. | นั่นไง อีกข้างนึงของป่า เป็นที่ตั้งของดินแดนแห่งภยันตราย |
| But not to the Perilous Lands. I know that. | แต่ไม่ใช่ดินแดนแห่งภยันตรายนี่ ข้ารู้ |
| It rests in the depths of the most perilous hidden labyrinth. | มันอยู่ที่ส่วนลึกของเขาวงกตที่อันตรายที่สุด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 殆 | [dài, ㄉㄞˋ, 殆] dangerous; perilous; endanger; almost; probably; only |
| 危局 | [wēi jú, ㄨㄟ ㄐㄩˊ, 危局] perilous situation |
| 险峰 | [xiǎn fēng, ㄒㄧㄢˇ ㄈㄥ, 险峰 / 險峰] perilous peak; the lofty heights |
| 惊涛骇浪 | [jīng tāo hài làng, ㄐㄧㄥ ㄊㄠ ㄏㄞˋ ㄌㄤˋ, 惊涛骇浪 / 驚濤駭浪] perilous situation |
| 危径 | [wēi jìng, ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ, 危径 / 危徑] steep and perilous path |
| 岌 | [jí, ㄐㄧˊ, 岌] lofty peak; perilous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冒険的 | [ぼうけんてき, boukenteki] (adj-na) adventurous; risky; hazardous; perilous |
| 危うい | [あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) |
| 危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
| 険悪 | [けんあく, ken'aku] (adj-na,n) dangerous; serious; gloomy; perilous; threatening; stormy; (P) |
| 難所 | [なんしょ, nansho] (n) perilous pass (on a route or journey); rough spot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันตราย | [adj.] (antarāi) EN: dangerous ; risky ; hazardous ; harmful ; perilous ; venturesome FR: dangereux ; risqué ; périlleux |
| ล่อแหลม | [v.] (lølaēm) EN: be dangerous ; be risky ; be chancy ; be perilous ; be dicey ; be hazardous ; be unsafe FR: être dangereux ; être risqué ; être hasardeux |
| ล่อแหลม | [adj.] (lølaēm) EN: precarious ; perilous ; risky ; unsafe ; dangerous FR: délicat |
| หมิ่นเหม่ | [adj.] (minmē) EN: perilous ; dangerous ; precarious FR: |
| น่าอันตราย | [adj.] (nā antarāi) EN: dangerous ; perilous ; risky FR: dangereux |
| วิกฤต = วิกฤติ | [adj.] (wikrit) EN: critical ; precarious ; risky ; serious ; crucial ; dangerous ; perilous ; grave FR: critique ; dangereux ; grave |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gefahrvoll; gefährlich | {adj} | gefahrvoller | am gefahrvollstenperilous | more perilous | most perilous |