| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pedestal | (n.) แท่น See also: ฐาน, เชิง Syn. base, footstall, stand |
| put someone on a pedestal | (idm.) ชื่นชมเกินไป Syn. knock off, set on |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pedestal | (เพด'ดิสเทิล) n. แท่น,เชิง,ฐาน,ฐานเสาหรือรูปสลักหรือรูปปั้น. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pedestal | (n) ฐาน,เชิง,แท่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฐานปัทม์ | (n.) lotus-flower-shaped pedestal for a Buddhist image |
| ฐานสิงห์ | (n.) lion shaped pedestal |
| ฐานเท้าสิงห์ | (n.) lion shaped pedestal Syn. ฐานสิงห์ |
| ทางเดินเท้า | (n.) pedestal Syn. ทางเท้า |
| พาน | (n.) tray with pedestal |
| แท่นหมึก | (n.) Chinese ink pedestal See also: inkstand |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It took me 500 years to get this pedestal back, and I ain't about to give it up. | กว่าข้าจะได้กลับไปยังแท่นบูชา ต้องใช้เวลาอีกกว่า 500 ปีเชียวนะ แล้วข้าก็ไม่รู้จะกอบกู้มันได้ยังไง |
| I've got to kiss my pedestal good-bye, cos my girl's happiness comes first. | เพื่อให้ความสุขกับสุดที่รักของข้าก่อนจากไป |
| My pedestal is all but a distant memory. | แท่นศิลาของข้า ดูมันจะเลือนลางจากความทรงจำเต็มที |
| I would give up a thousand pedestals if I could stop this. | ข้าจะสละแท่นบูชาสักพัน หากว่าข้าสามารถยุติเรื่องนี้ได้ |
| The only way to remove the collar is with the keys from the glass boxes on the pedestals before you. | .มีทางเดียวที่จะเอาปลอกคอออกก็คือกุญแจ จากกล่องตู้แก้ว ที่วางบนแท่นข้างหน้า |
| Put them on too high a pedestal, they might let you down. | ถ้าคุณต้องการมาตราฐานที่สูงเกินไป พวกเขาอาจทำให้คุณผิดหลัง |
| Come on. Every girl needs to be knocked off her pedestal a little. | ไม่เอาน่า ผู้หญิงทุกคนก็ต้องการ ร่วงลงมาจากตำแหน่งนิดๆหน่อยๆ |
| I was stationed at pedestal one. | ฮคะพmะพrrะพw ะฐftะตrnะพะพn. |
| Don't step off that pedestal earlier or they'll blow you sky high. | อย่าลงจากแท่นเร็วเกินไป มันจะระเบิด |
| Maybe you've placed her on a pedestal, in hopes that she's a beacon of goodness. | เธอคงจะยกเขาขึ้นหิ้ง กราบไหว้บูชาไปแล้ว |
| That pedestal he puts me on, it... | คำชื่นชมของเขา มัน... |
| Now that my father's fallen off his pedestal, I'm free of such delusions. | แต่ตอนนี้พี่ฉันได้ถูกผลักออกไปจากที่ที่เคยยืน ฉันไม่หลงผิดอีกต่อไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 座子 | [zuò zi, ㄗㄨㄛˋ ㄗ˙, 座子] pedestal; plinth; saddle |
| 碑座 | [bēi zuò, ㄅㄟ ㄗㄨㄛˋ, 碑座] pedestal for stone tablet |
| 基脚 | [jī jiǎo, ㄐㄧ ㄐㄧㄠˇ, 基脚 / 基腳] footing; pedestal |
| 台座 | [tái zuò, ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ, 台座] pedestal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペデスタル | [, pedesutaru] (n) pedestal |
| 台 | [だい, dai] (n) (1) tower; (2) stand; pedestal; (3) (See 萼) calyx |
| 台座 | [だいざ, daiza] (n) pedestal |
| 台石 | [だいいし, daiishi] (n) stone pedestal |
| 座 | [ざ, za] (n,n-suf) (1) seat; place; position; (2) status; (3) gathering; group; (4) stand; pedestal; platform; (5) (historical) trade guild; (suf) (6) attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; (suf,ctr) (7) (See 里神楽) counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs; (P) |
| 根石 | [ねいし, neishi] (n) base-stone; plinth stone; stone that serves as a pedestal for a pillar |
| 蓮台 | [れんだい, rendai] (n) lotus-shaped pedestal for images of the Buddha |
| 蓮華;蓮花 | [れんげ, renge] (n) (1) (See 蓮・1) lotus flower; (2) (abbr) (See 蓮華草) Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); (3) (abbr) (See 散り蓮華・1) china spoon; (4) lotus-shaped pedestal for a gravestone |
| 請花;受花 | [うけばな, ukebana] (n) (obsc) ukebana (lotus-shaped support of a seat, pedestal or pagoda finial) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบญจา | [n.] (benjā) EN: five-tiered pedestal FR: |
| เชิง | [n.] (choēng) EN: pedestal ; base ; foot ; stand ; standard FR: base [f] ; support [m] |
| ชุกชี | [n.] (chukkachī) EN: plaster base of a Buddha image ; masonry base (for a principle Buddha image) ; pedestal FR: |
| หิ้งพระ | [n. exp.] (hing phra) EN: Buddhist altar ; pedestal FR: autel bouddhique [m] |
| แท่น | [n.] (thaen) EN: seat ; platform ; base ; pedestal ; podium FR: plate-forme [f] ; banquette [f] ; tribune [f] ; piédestal [m] ; podium [m] |
| แท่นหมึก | [n.] (thaenmeuk) EN: Chinese ink pedestal ; inkstand FR: grand encrier [m] |
| ฐาน | [n.] (thān) EN: base ; foundation ; basis ; grounds ; pedestal ; foot ; turf (Am.) ; radix FR: base [f] ; socle [m] ; piédestal [m] ; assiette [f] ; fond [m] ; fondement [m] ; pied [m] |
| ทางเดินเท้า | [n. exp.] (thāng doēn ) EN: pavement ; sidewalk (Am.) ; footpath ; pedestal FR: trottoir [m] ; sentier [m] |
| ฐานรูปปั้น | [n. exp.] (thān rūppan) EN: pedestal FR: socle [m] |
| ฐานสิงห์ | [n.] (thānsing) EN: lion shaped pedestal FR: |
| ฐานเท้าสิงห์ | [n.] (thānthāosin) EN: lion shaped pedestal FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lagerbock | {m}bearing block; bearing pedestal |
| Stehlager | {m} [techn.]pedestal bearing; pillar block bearing |
| Podest | {n}platform; pedestal |