| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pater | (n.) พ่อ See also: บิดา Syn. father, dad, daddy, papa |
| paternal | (adj.) เหมือนพ่อ See also: มีลักษณะเหมือนพ่อ Syn. fatherly |
| paternal | (adj.) ทางสายพ่อ See also: ที่เป็นญาติทางพ่อ |
| paternity | (n.) ความเป็นบิดา Syn. fatherhood |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pater | (เพ'เทอะ) n. พ่อ,บิดา |
| pater patriae | n. บิดาแห่งประเทศ |
| paterfamilias n. | หัวหน้าครอบครัว (มักเป็นบิดา) ,เจ้าบ้าน,หัวหน้าครอบครัวชาวโรมันคาทอลิก,พลเมืองชายที่อิสระ, See also: paterfamiliar adj. |
| paternal | (พะเทอ'นัล) adj. เกี่ยวกับพ่อ, See also: paternalism n. |
| paternal grandfather | n. ปู่ |
| paternal grandmother n. | ย่า |
| paternalism | (พะเทอ'นะลิสซึม) n. ลัทธิปกครองแบบบิดาปกครองบุตร,ลักษณะบิดา, See also: paternalist n.,adj. paternalistic adj. |
| paternity | (พะเทอ'นิที) n. n. ความเป็นบิดา,แหล่งกำเนิด |
| paternoster | n. สายลูกประคำ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| paternal | (adj) เหมือนบิดา,ฝ่ายบิดา,ทางสายพ่อ |
| paternalism | (n) การปกครองแบบพ่อปกครองลูก |
| paternity | (n) ความเป็นพ่อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| paternal | -พ่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paternalism | ระบบพ่อปกครองลูก, ลัทธิพ่อเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paternity suit | การฟ้องคดีเพื่อพิสูจน์ความเป็นบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Paternalism | ระบบพ่อปกครองลูก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปู่น้อย | (n.) younger brother of the paternal grandfather |
| ข้างบิดา | (n.) paternal |
| ฝ่ายบิดา | (n.) paternal Syn. ข้างบิดา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| UM, WE'RE GONNA DO A PATERNITY TEST. | เราจะไปตรวจดีเอ็นเอกัน |
| KENNY: Save it, B-Money. Charlie hasn't heard back yet about the paternity test. | ชาร์ลียังไม่ส่งขาวมาเลยเรื่องผลตรวจ DNA |
| I've got a little deal with Pater there. | เอ่อ นี่บ้านคุณเหรอ ผมว่ามันโล่ง ๆ ดี เผอิญผมมีปัญหากับเจ้า |
| § When pater passes on § § 'cause he's oh so good § § And he's... § | เมื่อไรที่พ่อได้ตายไป ? ที่ผมอยากจะรู้ก็คือ |
| A pathological avoidance of paternal responsibilities. | หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบในฐานะพ่อ |
| Einai kalytero anthropo apo ton patera toy. | ไอนาย คาลีเคโร แอนโทรโป อะโป ตัน บาโตรา ทอย |
| Einai kalytero anthropo apo ton patera toy. | ไอนัย คาลิเทโร แอนโทรโป อาโป ตัน ปาเทอรา ทอย |
| Anthropo apo ton patera toy. | แอนโทรโป อาโป ตัน ปาเตรา ทอย |
| So have we broached the question of a paternity test? | แล้วเราจะ ทดสอบความเป็นพ่อไหม |
| What about doing a paternal test between your husband and your father-in-law? | ถ้าจะตรวจ DNA ของสามีกับพ่อสามีของฉันดีไหม? |
| I am the paterfamilias, the worry is mine alone! | ข้าเป้นหัวหน้าครอบครัว ข้าคิดคนเดียวได้ |
| You didn't have a paternity test? | เธอยังไม่ได้ตรวจว่าเธอเป็นพ่อรึเปล่าเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 堂姊妹 | [táng zǐ mèi, ㄊㄤˊ ㄗˇ ㄇㄟˋ, 堂姊妹] father's brother's daughters; paternal female cousin |
| 先大母 | [xiān dà mǔ, ㄒㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄇㄨˇ, 先大母] deceased paternal grandmother |
| 伯 | [bó, ㄅㄛˊ, 伯] father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address |
| 堂兄弟 | [táng xiōng dì, ㄊㄤˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 堂兄弟] father's brother's sons; paternal male cousin |
| 曾祖 | [zēng zǔ, ㄗㄥ ㄗㄨˇ, 曾祖] great-grandfather (father of one's paternal grandfather) |
| 姑妈 | [gū mā, ㄍㄨ ㄇㄚ, 姑妈 / 姑媽] (coll.) father's married sister; paternal aunt |
| 堂兄 | [táng xiōng, ㄊㄤˊ ㄒㄩㄥ, 堂兄] older male cousin (sharing paternal grandfather) |
| 堂哥 | [táng gē, ㄊㄤˊ ㄍㄜ, 堂哥] older male cousin (sharing paternal grandfather) |
| 堂姐 | [táng jiě, ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˇ, 堂姐] older female cousin (sharing paternal grandfather) |
| 姑 | [gū, ㄍㄨ, 姑] paternal aunt |
| 姑姑 | [gū gu, ㄍㄨ ㄍㄨ˙, 姑姑] paternal aunt |
| 父系 | [fù xì, ㄈㄨˋ ㄒㄧˋ, 父系] paternal line |
| 祖父母 | [zǔ fù mǔ, ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 祖父母] paternal grandparents |
| 亲子鉴定 | [qīn zǐ jiàn dìng, ㄑㄧㄣ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ, 亲子鉴定 / 親子鑒定] paternity testing |
| 叔祖母 | [shū zǔ mǔ, ㄕㄨ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 叔祖母] wife of paternal grandfather's younger brother |
| 堂妹 | [táng mèi, ㄊㄤˊ ㄇㄟˋ, 堂妹] younger female cousin (sharing paternal grandfather) |
| 堂弟 | [táng dì, ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ, 堂弟] younger male cousin (sharing paternal grandfather) |
| 爷爷 | [yé ye, ㄧㄝˊ ㄧㄝ˙, 爷爷 / 爺爺] (informal) father's father; paternal grandfather |
| 祖父 | [zǔ fù, ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ, 祖父] father's father; paternal grandfather |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キリシタンパテレン | [, kirishitanpateren] (n) Christian priest (por |
| パターナリズム | [, pata-narizumu] (n) paternalism |
| 伴天連(ateji);破天連(ateji) | [ばてれん;パテレン;バテレン, bateren ; pateren ; bateren] (n) (1) Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century) (por |
| 出産休暇 | [しゅっさんきゅうか, shussankyuuka] (n) (1) (See 産休) maternity leave; (2) paternity leave |
| 温情主義 | [おんじょうしゅぎ, onjoushugi] (n,adj-no) paternalism |
| 父子関係確定検査 | [ふしかんけいかくていけんさ, fushikankeikakuteikensa] (n) paternity test |
| 父性 | [ふせい, fusei] (n,adj-no) paternity |
| 父性愛 | [ふせいあい, fuseiai] (n) paternal love |
| 父権 | [ふけん, fuken] (n) paternal rights |
| 胤 | [たね, tane] (n) issue; offspring; paternal blood |
| 門中 | [もんちゅう, monchuu] (n) family clan based on the paternal line, sharing the same tomb and performing rituals together (Okinawa) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การฟ้องคดีเพื่อพิสูจน์ความเป็นบิดา | [n. exp.] (kān føng kh) EN: paternity suit FR: |
| คุณปู่ | [n.] (khun pū) EN: grandfather (paternal – form.) FR: grand-pére paternel (form.) [m] |
| คุณย่า | [n.] (khun yā) EN: grandmother (paternal – form.) FR: grand-mère paternelle (form.) [f] |
| ความเป็นบิดา | [n. exp.] (khwām pen b) EN: paternity FR: paternité [f] |
| ล่อ | [v.] (lø) EN: lure ; entice ; tempt ; seduce FR: appâter ; leurrer ; allécher ; affriander (vx - litt.) |
| ไม้แขวนเสื้อ | [n.] (māi khwaēn ) EN: hanger ; coat hanger ; clothes-hanger FR: cintre [m] ; patère [f] |
| พ่อ | [n.] (phø) EN: father ; dad (inf.) ; daddy ; papa FR: père [m] ; papa [m] ; paternel [m] (fam.) ; vieux [m] (fam.) |
| พ่อขุน | [n.] (phøkhun) EN: sovereign ; king ; paternal ruler FR: |
| ปิตุลา | [n.] (pitulā) EN: uncle ; aunt ; paternal male relatives FR: oncle [m] ; tante [f] |
| ปู่ | [n.] (pū) EN: paternal grandfather ; grandpa (inf.) FR: grand-père paternel [m] ; papy [m] (fam.) ; papi [m] fam.) ; pépé [m] (pop.) |
| ปู่น้อย | [n. exp.] (pū nøi) EN: younger brother of the paternal grandfather FR: |
| ปู่ย่า | [n. exp.] (pū yā) EN: paternal grandparents ; grandparents FR: grands-parents paternels [mpl] ; grands-parents [mpl] |
| ท้องไม่มีพ่อ | [n. exp.] (thøng mai m) EN: pregnancy where the father refuses to acknowledge paternity FR: |
| ย่า | [n.] (yā) EN: paternal grandmother FR: grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f] |
| ย่าทวด | [n.] (yāthūat) EN: great grandmother ; paternal grandfather's mother ; paternal grandmother's mother FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| väterlich | {adj} | väterlicher | am väterlichstenpaternal | more paternal | most paternal |
| Vaterschaftsnachweis | {m}proof of paternity |
| Paternoster | {m}paternoster |
| Vaterliebe | {f}paternal love |