| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| partridge | (n.) นกขนาดกลางจำพวก Alectoris Perdix See also: นกกระทา Syn. grouse, quail |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| partridge | (พาร์'ทริดจ) n. นกกระทา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| partridge | (n) นกกระทา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทา | (n.) partridge See also: Chinese francolin Syn. นกกระทา |
| ตะพาย | (n.) straight-lines from the nose of a partridge Syn. ลายทางข้างจมูกนกกระทา |
| นกกระทา | (n.) partridge See also: Chinese francolin |
| ลายทางข้างจมูกนกกระทา | (n.) straight-lines from the nose of a partridge |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So, just have him call McCortland Partridge and we'll work something out, okay? | ดังนั้นเพียงแค่มีเขาเรียกว่า McCortland และเราจะทำงานบางสิ่งบางอย่างออกได้ไหม |
| ♪ Can't you see a partridge in a pear tree? ♪ | #เธอเห็นนกกระทาที่เกาะอยู่บนต้นแพรไม๊# |
| I think we've got a spare partridge on the fire. | ข้าว่าเรายังพอเหลือนกกระทาย่าง |
| Oh, my God. Brett Partridge is there. | โอ แปลกดี เบรท พาร์ทริดจ์อยู่ที่นั่น |
| Partridge? Partridge? ! | พาร์ทริดจ์ พาร์ทริดจ์ |
| Brett Partridge is there. | เบร็ท พาร์ทริดจ์อยู่ที่นั่น |
| Brett Partridge. Worked forensics. | เบรท แพทริก อยู่หน่วยนิติเวช |
| Aside from Partridge, no. Why? | นอกจากเรื่องพาร์ทริดจ์ ก็จำไม่ได้ ทำไม? |
| He took Partridge's blood... put it on your face, made his mark. | เขาเอาเลือดพาร์ทริดจ์ มาวาดหน้าคุณ เป็นเครื่องหมายของเขา |
| Before Partridge died, he looked at me and he said, "tiger, tiger," as in the poem, which is what Red John said to you, right? | ก่อนพาร์ทริดจ์ตาย เขามองฉัน แล้วพูดว่า "เสือ เสือ" เหมือนบทกลอน ที่เรดจอห์นเคยพูดกับคุณ ใช่มั้ย? |
| Well, when the call came in about the house, there was no mention of Partridge or Red John. | ก็ตอนที่มีโทรศัพท์เข้าไปเกี่ยวกับบ้านนั้น ไม่ได้พูดถึงพาร์ทริดจ์หรือเรด จอห์นเลย |
| Fed a prized partridge to my hungry kids. | {\cHFFFFFF}แอบเอานกกระทาที่เป็นรางวัลให้ลูกๆข้ากิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鸪 | [gū, ㄍㄨ, 鸪 / 鴣] partridge; Francolinus chinensis |
| 鹧 | [zhè, ㄓㄜˋ, 鹧 / 鷓] partridge; Francolinus chinensis |
| 斑翅山鹑 | [bān chì shān chún, ㄅㄢ ㄔˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄣˊ, 斑翅山鹑 / 斑翅山鶉] partridge |
| 鹧鸪 | [zhè gū, ㄓㄜˋ ㄍㄨ, 鹧鸪 / 鷓鴣] partridge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヨーロッパ山鶉 | [ヨーロッパやまうずら;ヨーロッパヤマウズラ, yo-roppa yamauzura ; yo-roppayamauzura] (n) (uk) gray partridge (Perdix perdix); grey partridge |
| 小綬鶏 | [こじゅけい;コジュケイ, kojukei ; kojukei] (n) (uk) Chinese bamboo partridge (Bambusicola thoracicus) |
| 山鶉 | [やまうずら;ヤマウズラ, yamauzura ; yamauzura] (n) (uk) partridge (of genus Perdix) |
| 岩鷓鴣 | [いわしゃこ;イワシャコ, iwashako ; iwashako] (n) (uk) chukar partridge (Alectoris chukar) |
| 苔桃 | [こけもも;コケモモ, kokemomo ; kokemomo] (n) (uk) cowberry (Vaccinium vitis-idaea); mountain cranberry; foxberry; partridgeberry |
| 赤足岩鷓鴣 | [あかあしいわしゃこ;アカアシイワシャコ, akaashiiwashako ; akaashiiwashako] (n) (uk) red-legged partridge (Alectoris rufa) |
| 鷓鴣 | [しゃこ;シャコ, shako ; shako] (n) (1) (uk) francolin (partridge-like bird of genus Francolinus); (2) (arch) (See 山鶉) partridge (of genus Perdix) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไก่จุก | [n. exp.] (kai juk) EN: Crested Wood Partridge ; Crested Partridge ; Roul-roul ; Red-crowned Wood Partridge ; Green Wood Partridge FR: Rouloul couronné [m] ; Roulroul [m] |
| ไก่นวล | [n. exp.] (kai nūan) EN: Long-billed Partridge FR: Perdrix à long bec [m] ; Rouloul à long bec [m] |
| กระทา | [n.] (krathā) EN: partridge ; francolin ; Chinese francolin FR: perdrix [f] ; francolin [m] ; perdrix [f] |
| นกกระทา | [n. exp.] (nok krathā) EN: partridge FR: perdrix [f] |
| นกกระทาดงจันทบูรณ์, นกกระทาดงจันทบูร ? | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Chestnut-headed Partridge FR: Torquéole du Cambodge ; Perdrix du Cambodge |
| นกกระทาดงแข้งเขียว | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Scaly-breasted Partridge ; Green-legged Partridge ; Green-legged Hill-partridge FR: Torquéole des bois ; Perdrix à ventre cannelle [f] |
| นกกระทาดงคอสีแสด | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Rufous-throated Partridge FR: Torquéole à gorge rousse ; Perdrix à gorge rouge |
| นกกระทาดงอกสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Bar-backed Partridge FR: Torquéole à poitrine brune ; Perdrix à poitrine brune |
| นกกระทาดงอกเทา | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Grey-breasted Partridge FR: Torquéole de Sumatra ; Perdrix à poitrine grise [f] |
| นกกระทาดงปักษ์ใต้ | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Chestnut-necklaced Partridge ; Arborophila charltonii FR: Torquéole à poitrine châtaine ; Perdrix de Charlton [f] ; Arborophila charltonii |
| นกกระทาป่าไผ่ | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Mountain Bamboo Partridge ; Bambusicola fytchii FR: Bambusicole de Fytch ; Bambusicole des Indes ; Perdrix des bambous [f] ; Bambusicola fytchii |
| นกกระทาสองเดือย | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Ferruginous Partridge ; Ferruginous Wood-partridge FR: Rouloul ocellé [m] ; Perdrix oculée [f] |
| ติตติระ | [n.] (tittira) EN: partridge FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gelbfuß-Buschwachtel | {f} [ornith.]Annamese Hill Partridge |
| Arabisches Wüstenhuhn | {n} [ornith.]Sand Partridge |
| Gelbbrauen-Bambushuhn | {n} [ornith.]Bamboo Partridge |
| Borneobuschwachtel | {f} [ornith.]Red-breasted Tree Partridge |
| Chinabuschwachtel | {f} [ornith.]Rickett's Hill Partridge |
| Graubrauen-Bambushuhn | {n} [ornith.]Chinese Bamboo Partridge |
| Rebhuhn | {n} [ornith.]Grey Partridge (Perdix perdix) |
| Hainanbuschwachtel | {f} [ornith.]Hainan Hill Partridge |
| Javabuschwachtel | {f} [ornith.]Chestnut-bellied Tree Partridge |
| Tropfenfrankolin | {m} [ornith.]Painted Partridge |
| Buchstabentaube | {f} [ornith.]Partridge Bronzewing |
| Sumpffrankolin | {m} [ornith.]Swamp Partridge |
| Tibetrebhuhn | {n} [ornith.]Tibetan Partridge |
| Braunbrust-Buschwachtel | {f} [ornith.]Brown-breasted Hill Partridge |