| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beauty parlour | (n.) ร้านเสริมสวย Syn. beauty salon |
| parlour | (n.) ห้องรับแขก See also: ห้องนั่งเล่น Syn. living room |
| parlour | (n.) ห้องพักผ่อนในโรงแรม Syn. lounge |
| parlour | (n.) ร้านค้า (เช่น ร้านเสริมสวย) Syn. salon |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beauty parlour | n. ร้านเสริมสวย,ห้องเสริมสวย, Syn. beauty salon,beauty shop |
| funeral parlour | n. โรงประกอบพิธีฌาปนกิจศพ., Syn. mortuary |
| parlour | (พาร์'เลอะ) n. ห้องรับแขก |
| parlour board | n. นักเรียนกินนอนชั้นประถมที่ที่พักอาศัย ในบ้านใหญ่ |
| parlourmaid | n. สาวใช้ในบ้านที่ทำหน้าที่เปิดประตูและรับใช้แขก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| parlour | (n) ห้องรับแขก,ห้องพักผ่อน,ห้องนั่งเล่น,หอนั่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There are two gentlemen and a lady waiting upon you in the parlour. One of them is Mr Darcy. | มีสุภาพบุรุษสองท่านและหญิงสาวมาคอยอยู่ในห้องนั่งเล่น หนึ่งในนั้นคือคุณดาร์ซี่ค่ะ |
| This parlour is for my own particular use. | ห้องนี้เป็นห้องส่วนตัวของฉัน |
| Oh, Leigh, save us the parlour tricks. | โอ้ ลี อย่าเล่นมายากลเลยน่า |
| Where's the massage parlour money? | สักวันนึง ผมคงจะได้ใส่ชุดเท่ๆแบบหัวหน้า เงินจากร้านอาบอบนวดล่ะ |
| I'm just a courtesan in the Myeong Bin Parlour, what is there to bribe? | สินบนอะไรกันคะ ฉันเป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่งของโรงน้ำชามยอง บิน |
| Please come to the Myeong Bin Parlour. I'll serve you well there. | กรุณาไปเยี่ยมที่ เรือนรับรองเมียงบินด้วยนะคะ.ที่นั่นชั้นจะรับรองคุณอย่างดีเลยค่ะ. |
| Last night, did you sleep at Myeong Bin Parlour again? | เมื่อคืนคุณมานอนที่เรือนรับรองเมียงบิน อีกแล้วเหรอคะ? |
| Ever since he started coming regularly to Myeong Pi Parlour, he started to avoid my friend. | ตั้งแต่เขาเริ่มมาีเรือนรับรองเมียง บินเป็นประจำ เขาก็หลีกเลี่ยงที่จะพบเพื่อนของฉัน |
| She was posing as a Pita Parlour delivery girl. | เธอปลอมตัวเป็นสาวส่งอาหาร |
| I didn't say it was gonna be a genteel parlour game, you titted fucking idiot! | ผมไม่ได้บอกว่าเราจะนั่งเล่นเกมส์กันนิ อีโง่โตนม |
| What is this some parlour game where we have to guess what you're thinking. | นี่คุณกับผมกำลัง เล่นเกมส์ทายใจกันอยู่หรือไง? |
| I mean, this is a funeral parlour, right? | ฉันหมายถึง นี่มันห้องทำศพใช่มั้ย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オートパーラー | [, o-topa-ra-] (n) auto parlor; auto parlour |
| カットハウス | [, kattohausu] (n) beauty parlour (wasei |
| パーラー(P);パラ | [, pa-ra-(P); para] (n) (1) parlor; parlour; (pref) (2) (パラ only) para-; (P) |
| パチスロ | [, pachisuro] (n) (abbr) slot machine in a pachinko parlor (parlour) |
| ビューティーパーラー | [, byu-tei-pa-ra-] (n) beauty parlor; beauty parlour |
| ヘルス | [, herusu] (n) (1) health; (2) (abbr) (See ファッションヘルス) type of brothel; massage parlor (parlour); (P) |
| ホールスタッフ | [, ho-rusutaffu] (n) staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.) (wasei |
| メダルゲーム | [, medaruge-mu] (n) amusement parlour game which uses tokens (parlor) (wasei |
| 奥座敷 | [おくざしき, okuzashiki] (n) (See 表座敷) inner parlor; inner parlour; salon; living room |
| 客間 | [きゃくま, kyakuma] (n) parlor; parlour; guest room; (P) |
| 応接間 | [おうせつま, ousetsuma] (n) reception room; parlor; parlour |
| 性感エステ | [せいかんエステ, seikan esute] (n) (See エステ・2) beauty parlour offering sexual massages |
| 美容院 | [びよういん, biyouin] (n) beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon; (P) |
| 葬儀屋 | [そうぎや, sougiya] (n) (1) funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; (2) undertaker; mortician; funeral director |
| 麻雀屋 | [まあじゃんや;まぜじゃんや, maajanya ; mazejanya] (n) mah-jongg parlour; mah-jongg parlor; mahjong parlour; mahjong parlor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้องนั่งเล่น | [n. exp.] (hǿng nangle) EN: living room ; sitting room ; morning room ; parlour FR: salon [m] ; salle de séjour [f] ; séjour [m] |
| ห้องรับแขก | [n. exp.] (hǿng rapkha) EN: parlour ; living room ; drawing room ; reception hall FR: salon [m] ; accueil [m] |
| ร้านขายไอติม | [n. exp.] (rān khāi ai) EN: ice-cream parlour ; ice-cream parlor (Am.) FR: glacier [m] |
| โรงนวด | [n. exp.] (rōng nūat) EN: massage parlour ; massage parlor (Am.) ; massage shop ; massage pavilion FR: salon de massage [m] |
| โรงยาฝิ่น | [n. exp.] (rōng yāfin) EN: opium den ; opium parlour FR: |
| สถานอาบอบนวด | [n. exp.] (sathān āp ø) EN: massage parlour ; massage parlor (Am.) FR: salon de massage [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eisdiele | {f}ice cream parlour |
| Gesellschaftsspiel | {n}parlour game |
| Stubenmädchen | {n}parlour maid |
| Zimmermädchen | {n}parlourmaid |