| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| parchment | (n.) กระดาษหนัง Syn. vellum, goatskin, sheepskin |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| parchment | (พาร์ช'เมินทฺ) n. กระดาษหนัง,กระดาษเหนียว,ประกาศนียบัตร,ปริญญาบัตร., See also: parchmenty adj. |
| parchment paper | n. กระดาษไขกั้นน้ำชนิดหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| parchment | (n) แผ่นหนังสำหรับเขียนหนังสือ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Parchment | แผ่นหนังสัตว์แผ่นหนังสัตว์ (Parchment) อาจเป็นหนังแกะแพะหรือลูกวัว สำหรับใช้ในการเย็บเล่มและการเขียนหรือการวาดภาพ แผ่นหนังสัตว์นี้ถูกนำมาใช้ในยุโรปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 2 นอกเหนือจากการใช้กระดาษปาปิรุสซึ่งนำเข้าจากอียิปต์ ที่มีราคาสูงขึ้นและเกิดการขาดแคลนอันมีสาเหตุมาจากต้นกกที่ใช้ทำกระดาษมีจำกัด แม้ว่าค่าใช้จ่ายในการผลิตจะสูงกว่า แต่แผ่นหนังสัตว์มีความทนทานมากกว่ากระดาษปาปิรัส จนกระทั่งถึงคริสต์ศตวรรษที่ 12 การใช้แผ่นหนังสัตว์ในการเขียนจึงเริ่มมีน้อยลง เนื่องจากเริ่มมีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์และทำให้กระดาษได้รับความนิยมในเวลาต่อมา เรื่องที่บันทึกไว้บนแผ่นหนังสัตว์ มีการเก็บเป็นม้วนเช่นเดียวกับกระดาษปาปิรุส เนื้อหาส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ... tworollsof parchment on the werewolf, with emphasis... | ฉันต้องการรายงาน 12 แผ่นสำหรับหัวข้อเรื่องมนุษย์หมาป่า |
| Every piece of Greek parchment shall be burned. | ตราบที่ยังภักดีนามแห่งสปาร์ทาอยู่ ลีโอนายเดิสจะถูกลงทัณฑ์ด้วยความตาย |
| There are more suitable parchments that will interest you. | นี่เป็นบันทึกโบราณ ที่เธออาจสนใจ |
| As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots. | เสมือนแผนที่โบราณ จุดที่เป็นแสงสว่าง แสดงให้เห็นถึงโครงงานที่ล้มเหลว |
| For example, I smell freshly mown grass, and new parchment, and spearmint toothpaste. | ยกตัวอย่างเช่น -ฉันได้กลิ่น หญ้าที่เพิ่งตัดใหม่ๆ |
| Baked "in parchment", skewered, pan fried, in bouillon, and even raw. | ม้วนซะ เป็นหน้าขนมปัง ทอด |
| They're looking for a parchment that would allow them to decipher Crowley's half of the Demon Tablet without a Prophet. | พวกเขากำลังตามหาม้วนกระดาษจารึกที่ทำจากหนังซึ่งที่จะทำให้ คราวลี่ย์สามารถถอดความเเผ่นจารึกของปีศาจได้ โดยไม่ต้องใช้ประกาศกของพระเจ้าซักคนเดียว |
| If he said there's a map on this parchment, then there is. | ถ้าเขาว่าแผนที่อยู่บนนี้ มันก็ต้องอยู่บนนี้ |
| A quill, some parchment, duck sausage, almonds, and some hard cheese. | ขนนก แผ่นหนัง ไส้กรอก อัลมอนต์ แล้วก็ชีส |
| And their dung-- it can be... it can be processed into parchment. | สามารถ... นำกลับมาแปรรูป ให้เป็นแผ่นหนังได้ |
| The Roman parchment. | คำภีร์ของพวกโรมันโบราณ |
| I found this family tree inside the parchment. | ฉันค้นแผนผังครอบครัวข้างในกระดาษหนัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仿羊皮纸 | [fǎng yáng pí zhǐ, ㄈㄤˇ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ㄓˇ, 仿羊皮纸 / 仿羊皮紙] imitation parchment |
| 羊皮纸 | [yáng pí zhǐ, ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ㄓˇ, 羊皮纸 / 羊皮紙] parchment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パーチメント | [, pa-chimento] (n) (See 羊皮紙) parchment |
| パーチメントペーパー | [, pa-chimentope-pa-] (n) parchment paper |
| パーチメント紙 | [パーチメントし, pa-chimento shi] (n) parchment paper |
| ベルガミン | [, berugamin] (n) pergamin (transparent, parchment-like paper) |
| 硫酸紙 | [りゅうさんし, ryuusanshi] (n) parchment paper |
| 羊皮 | [ようひ, youhi] (n) (1) (abbr) sheep skin; fleece; (2) (See 羊皮紙) parchment |
| 羊皮紙;洋皮紙(iK) | [ようひし, youhishi] (n) parchment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระดาษหนัง | [n. exp.] (kradāt nang) EN: parchment ; vellum ; goatskin ; sheepskin FR: papier-parchemin [m] ; vélin [m] ; parchemin [m] |
| กระดาษพาทเม้นท์ | [n. exp.] (kradāt phāt) EN: parchment paper FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Backpapier | {n}baking pan liner paper; baking parchment; baking paper |
| Pergament | {n}parchment |