| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| parched | (adj.) แห้งแล้ง Syn. burned, withered, dried |
| parched | (adj.) กระหายน้ำมาก Syn. thirsty |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm, like, 99.9 percent parched here. | ฉันคอแห้ง 99.9 เปอร์เซนต์แล้ว |
| I'm a little, uh, parched, 'cause-cause, well, last night was incredible. | ผมรู้สึก.. เอ่อ คอแห้งน่ะ เพราะ เพราะว่า.. เอ่อ เรื่องเมื่อคืนที่มันยอดมาก |
| As you well know, the drought has parched the city | อย่างที่เจ้ารู้ ความแห้งแล้งทำให้ทั้งเมืองต้องการน้ำ |
| And you! You're just as dried up and parched as a jackrabbit in July. | และคุณ คอแห้งเหมือนกระต่ายในทะเลทรายหน้าร้อน |
| Sweetheart, you just look parched. | ที่รัก ดูแกซิ หิวน้ำมากเลยนะ |
| You look absolutely parched. | ได้เลย พวกนายดูหิวกระหายกัน |
| Can you pass me your water? I'm parched. | ขอดื่มน้ำคุณหน่อยสิ ฉันกระหายมากเลย |
| I left my wallet in the car, but I am parched. | ฉันทำกระเป๋าสตางค์หล่นที่รถ แต่ฉันกระหายจัง |
| Yelling makes me so parched. | ตะโกนทำให้ฉันคอแห้งจัง |
| Oh, Aria, um, I'm a little parched. | เอเรีย ฉันคอแห้งนิดนึง |
| Oh, grazie. I'm parched. | ขอบคุณนะ คอแห้งอยู่พอดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 眢 | [yuān, ㄩㄢ, 眢] inflamed eyelids; parched |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| からから | [, karakara] (adj-na,adv,vs,adj-no) (1) (on-mim) parched; dried-up; (adv-to) (2) (on-mim) rattle; (3) (on-mim) loud laughter |
| パサつく;ぱさつく | [, pasa tsuku ; pasatsuku] (v5k,vi) (See パサパサ) to be dried out; to be parched |
| ブルグル;ブルグァ | [, buruguru ; burugua] (n) Bulgur (parched, crushed wheat) |
| 乾燥感 | [かんそうかん, kansoukan] (n) dry, parched, or dehydrated feeling |
| 焦がし | [こがし, kogashi] (n) flour made from parched rice or barley (can be mixed in hot water and drunk) |
| 焼き米 | [やきごめ, yakigome] (n) roasted or parched rice |
| 煎り豆;炒り豆;炒豆(io) | [いりまめ, irimame] (n) parched or roasted beans (or soybeans) |
| 煎れる;炒れる;熬れる | [いれる, ireru] (v1,vi) (1) to be roasted; to be parched; (2) (arch) to be irritated; to be annoyed |
| 田麩 | [でんぶ, denbu] (n) mashed and seasoned fish; flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red (coloured) |
| 糗;麨 | [はったい, hattai] (n) (uk) (See 麦こがし,香煎) parched flour, esp. barley (can be drunk in hot water with sugar) |
| 豆まき;豆撒き;豆蒔き | [まめまき, mamemaki] (n,vs) (1) sowing beans (or pulses, etc.); (2) (See 節分・1) scattering parched beans (to drive out evil spirits) |
| 青きな粉;青黄な粉;青黄粉(io) | [あおきなこ;あおぎなこ(青黄な粉;青黄粉), aokinako ; aoginako ( ao ki na kona ; ao ki kona )] (n) (See きな粉) soy flour made from parched green soybeans |
| 香煎 | [こうせん, kousen] (n) (1) (See 麦こがし) roasted barley flour; (2) parched flour with various ingredients added and drunk in hot water |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แห้งกราก | [adj.] (haēng krāk) EN: dry ; parched out FR: |
| แห้งผาก | [adj.] (haēngphāk) EN: parched ; arid FR: aride |
| เหือด | [adj.] (heūat) EN: parched FR: asséché ; desséché |
| เหือดแห้ง | [adj.] (heūathaēng) EN: dried up ; dessicated ; parched FR: |
| หัวระแหง | [n.] (hūarahaēng) EN: cracks in parched earth FR: |
| ไหม้ | [adj.] (mai) EN: charred ; parched ; sun-burnt ; shrivelled ; burnt ; scorched FR: brûlé ; carbonisé ; cramé (fam.) |
| ผาก | [adj.] (phāk) EN: dry ; parched ; scorched ; arid FR: |