| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| parakeet | (แพ'ระคีท) n. นกแก้วเล็ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster. | ที่บ้านก็มี ลูกม้าหนึ่งตัว สุนัขสองตัว แมวสี่ตัว และก็กระต่ายหกตัว นกแก้วเล็กสองตัว นกคานารี่สามตัว แล้วก็นกแก้วเขียว และก็เต่าอีกหนึ่ง |
| I bet it sounded like angels and parakeets mixed together. | เสียงเหมือนนางฟ้ากับโนราผสมกัน |
| She got a parakeet, for some insane reason and the little fucker croaked after two days. | แม่เขาเกิดบ้าไปหานกหงส์หยกมาเลี้ยง 2 วันผ่านไป ไอ้นกเปรตนั่นก็ซี้แหง |
| Then, she went back and they gave her a third parakeet. That one died too. | แม่ก็กลับไปอีก ร้านก็ให้นกหงส์หยกตัวที่ 3 มา ตัวนั้นก็ตายอีก |
| So, the chick from the pet store came out here to see just what in the hell this, serial parakeet killer was doing to bump off these birds. | นางชะนีร้านสัตว์เลี้ยงก็เลยมาดู ว่าฆาตกรต่อเนื่องฆ่านกหงส์หยกรายนี้ ทำบ้าอะไร นกถึงตายเรียบ |
| In ancient times, they were highly-valued, usually kept prisoner, you know, like a concubine or a parakeet. | แต่ก่อนนั้น พวกเขามีมูลค่าสูงมาก เลี้ยงไว้เหมือนนักโทษนะ เข้าใจไหม เหมือนนางบำเรอหรือไม่ก็เหมือนเลี้ยงนกแ้ก้วน่ะ |
| I didn't tell you about the parakeets? | ฉันยังไม่ได้เล่าเรื่อง นกหงส์หยกให้ฟังเหรอ? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鸚哥 | [いんこ;インコ, inko ; inko] (n) (uk) true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หงส์หยก | [n.] (hongyok) EN: parakeet FR: |
| แก้วโม่ง | [n. exp.] (kaēo mōng) EN: Alexandrine parakeet ; Alexandrine parrot ; Psittacula eupatria FR: Psittacula eupatria |
| นกหงส์หยก | [n. exp.] (nok hongyok) EN: parakeet FR: perruche [f] |
| นกแก้วหัวแพร | [n. exp.] (nok kaēo hū) EN: Blossom-headed Parakeet FR: Perruche à tête rose [f] |
| นกแก้วคอแหวนสีกุหลาบ | [n. exp.] (nok kaēo kh) EN: Rose-ringed Parakeet FR: Perruche à collier [f] ; Perruche verte à collier [f] ; Perruche de Kramer [f] ; Cateau |
| นกแก้วโม่ง | [n. exp.] (nok kaēo mō) EN: Alexandrine Parakeet ; Alexandrian Parrot FR: Perruche alexandre [f] ; Perruche à épaulettes [f] |
| นกกะลิง | [n. exp.] (nok kaling) EN: Grey-headed Parakeet FR: Perruche de Finsch [f] ; Perruche à tête grise [f] ; Perruche à tête ardoisée [f] |
| นกแขกเต้า | [n. exp.] (nok khaektā) EN: Red-breasted Parakeet FR: Perruche à moustaches [f] ; Perruche à poitrine rose [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Großer Alexandersittich | {m} [ornith.]Alexandrine Parakeet |
| Andensittich | {m} [ornith.]Andean Parakeet |
| Einfarbsittich | {m} [ornith.]Antipodes Green Parakeet |
| Aymarasittich | {m} [ornith.]Sierra Parakeet |
| Chinasittich | {m} [ornith.]Lord Derby's Parakeet |
| Himalayasittich | {m} [ornith.]Slaty-headed Parakeet |
| Hornsittich | {m} [ornith.]Horned Parakeet |
| Mönchsittich | {m} [ornith.]Monk Parakeet |
| Bartsittich | {m} [ornith.]Moustached Parakeet |
| Orcessittich | {m} [ornith.]El Oro Parakeet |
| Mexikosittich | {m} [ornith.]Pacific Parakeet |
| Rotschnabelalk | {m} [ornith.]Parakeet Auklet |
| Tirikasittich | {m} [ornith.]Plain Parakeet |
| Sittich | {m} [ornith.]parakeet |