| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| papyrus | (n.) ต้นกกจำพวกหนึ่ง |
| papyrus | (n.) กระดาษสมัยโบราณ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| papyrus | (พะไฟ'รัส) n. ต้นกกจำพวกหนึ่ง, See also: papyral adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| papyrus | (n) ต้นกก,ต้นปาปิรัส |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Papyrus | กระดาษปาปิรุสชาวอียิปต์โบราณใช้กระดาษปาปิรุส (Papyrus) ในการบันทึก เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ วัสดุที่ใช้ทำกระดาษปาปิรุสนี้ ชาวอียิปต์ได้มาจากการนำเอาต้นปาไปรัส (คล้ายต้นอ้อ) ซึ่งมีมากแถบลุ่มแม่น้ำไนล์ นำมาลอกเอาเยื่อบาง ๆ ประกบกันหลาย ๆ ชั้น และทำเป็นแผ่นกระดาษขึ้นมา แผ่นกระดาษเหล่านี้เมื่อนำเอาด้านข้างมาต่อกัน จะเป็นแผ่นที่ยาวออกทางด้านข้าง บางฉบับยาวถึง 40 หลา จากนั้นใช้หญ้ามาทุบปลายให้เป็นฝอยใช้แทนพู่กัน และต่อมาใช้ปล้องหญ้าตัดทำเป็นปากกา ส่วนหมึกที่ใช้ทำด้วยถ่านไม้บดละเอียดผสมกับยางไม้ การใช้กระดาษปาปิรุสได้แพร่หลายไปยังดินแดนต่าง ๆ ในแถบเมดิเตอร์เรเนียน ชาวอียิปต์ใช้การบันทึกลงในกระดาษปาปิรุส เมื่อจบการบันทึกก็จะม้วนแล้วมัดไว้เป็นม้วนๆ (Papyrus roll) โดยเรื่องราวที่บันทึกส่วนมากเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับศาสนา การปกครอง และตำรายา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You write the information on a papyrus scroll.. | เราต้องเขียนข้อความลงในม้วนกระดาษ ปาปิรุส |
| Smuggled out of Rome, printed in Holland on setched papyrus. See? | ดังนั้นหารในช่วงไม่กี่ปี เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงและ contradictions. |
| You ever heard of the papyrus seven scrolls? | คุณเคยได้ยินเรื่อง กระดาษปาปารัสเจ็ดม้วนไหมครับ |
| A cellulose, rather like papyrus, which would explain its durability. | เป็นเส้นใย คล้ายๆ ปาปิรุส ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมมันจึงคงทน |
| I had to catalog some papyrus Hellenistic epigrams. | ฉันจัดแคตตาล็อกบทกวีสั้นๆ ที่มักจะมีการเสียดสีของกรีกโบราณ |
| Vinegar dissolves papyrus.. | น้ำส้มก็จะย่อยสลาย กระดาษปาปิรุส |
| But unlike the other scrolls, they didn't make it out of Papyrus. | แต่ไม่เหมือนม้วมหนังสืออื่นๆ มันไม่ได้ทำจากกระดาษโบราณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 纸草 | [zhǐ cǎo, ㄓˇ ㄘㄠˇ, 纸草 / 紙草] papyrus |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パピルス | [, papirusu] (n) papyrus (lat |
| 葦船 | [あしぶね, ashibune] (n) papyrus boat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กกอียิปต์ | [n. exp.] (kok Īyip) EN: Egyptian paper plant ; Papyrus ; Egyptian papyrus ; Egyptian paper reed Cyperus papyrus FR: Cyperus papyrus |
| กกอียิปต์แคระ | [n. exp.] (kok Īyip kh) EN: dwarf papyrus sedge FR: |
| กระดาษพาไพรัส | [n.] (kradāt phāp) EN: papyrus FR: papyrus [m] |
| ปาปิรัส | [n.] (pāpiras) EN: papyrus FR: papyrus [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Papyrusgirlitz | {m} [ornith.]Papyrus Canary |
| Papyrus | {m}papyrus |