| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pamphlet | (n.) แผ่นพับ Syn. booklet, brochure, pocketbook |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pamphlet | (แพม'ฟลิท) n. หนังสือเล่มเล็ก ๆ, See also: pamphletary adj. |
| pamphleteer | n. นักเขียนหนังสือประเภทpamphlet. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pamphlet | (n) หนังสือเล่มเล็กๆ |
| pamphleteer | (n) คนเขียนหนังสือเล่มเล็กๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pamphlet | จุลสาร [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pamphlet | จุลสาร [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จุลสาร | (n.) pamphlet See also: small document, booklet, brochure, leaflet |
| เอกสารแผ่นพับ | (n.) pamphlet |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's just see if they let us leave some pamphlets in the lobby. | งั้นนายแค่เข้าไปดูแผ่นพับในล็อบบี้โรงพยาบาลนะ |
| We just pass out pamphlets, and they give us these discussions that we memorize. | เราแค่จะเอาแผ่นพับให้คนทั่วไปดู ถ้าเค้ามีปัญหา เราจะคุยและรับฟังปัญหา เท่าทีผมจำได้นะ |
| I read in a pamphlet from the National Mental Association that after 12 weeks of psychotherapy, if you're not better, seek another therapist. | ผมอ่านเจอในหนังสือของสมาคมจิตเวชแห่งชาติ ในนั้นบอกว่า ถ้าหลังจากรับการบำบัดจิตมา12สัปดาห์แล้วอาการไม่ดีขึ้น ให้มองหาจิตแพทย์คนใหม่ซะ |
| No. No, it's not. I read the pamphlet steve left. | ไม่ๆ ไม่ได้ ฉันอ่านแผ่นพับที่สตีฟทิ้งไว้แล้ว |
| I've finished handing out the pamphlets. - I'll go home now. | ฉันเพิ่งจะแจกใบปลิวเสร็จ |
| Handing me a pamphlet on the resurgence of gonorrhea? | -การให้หนังสือเล่มเล็กๆ เกี่ยวกับการรักษาโรคหนองใน... |
| Um, don't really have any pamphlets on how to be popular. | ไม่มีแผ่นพับ "ทำยังไงถึงเท่" ซะด้วย |
| No. You've been reading those fucking pamphlets again? | ไม่ นายไปอ่านไอ้แผ่นพับบ้านั่นอีกแล้วสิ |
| I made it super masculine, just like these pamphlets I saw some Army guys passing out at a daycare center. | ผมออกแบบมันให้ดูเข้มแข็ง เหมือนแผ่นพับที่ผมเห็น อาจมีใครสักคนแล้วสังเกตเห็น |
| Which pamphlet did you get that from? | เอาคำพูดเหล่านั้นมาจากไหนกันล่ะเนี่ย? |
| I read the pamphlet, and it actually made sense. | ฉันอ่านหนังสือนั่นแล้วมันก็ค่อนข้างจะมีเหตุผลอยู่ |
| Why don't you take a pen? I'll send you a pamphlet and an efficacy statement, okay? | เอาปากกาไปสิครับ เดี๋ยวผมส่งแผ่นพับกับฉลากยาให้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 小册子 | [xiǎo cè zi, ㄒㄧㄠˇ ㄘㄜˋ ㄗ˙, 小册子 / 小冊子] booklet; pamphlet; leaflet; information sheet; menu |
| 宣传册 | [xuān chuán cè, ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄜˋ, 宣传册 / 宣傳冊] commercial brochure; advertising pamphlet; flyer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パンフ | [, panfu] (n) (abbr) pamphlet; (P) |
| パンフレット | [, panfuretto] (n) brochure; pamphlet; (P) |
| 不穏文書 | [ふおんぶんしょ, fuonbunsho] (n) inflammatory pamphlets |
| 冊子 | [さっし, sasshi] (n) book; booklet; story book; pamphlet; notebook; (P) |
| 営業案内 | [えいぎょうあんない, eigyouannai] (n) pamphlet describing one's business (operations) |
| 小冊 | [しょうさつ, shousatsu] (n) pamphlet; booklet |
| 小冊子 | [しょうさっし, shousasshi] (n) booklet; pamphlet; (P) |
| 小論文 | [しょうろんぶん, shouronbun] (n) short essay; pamphlet; tract |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パンフレット | [ぱんふれっと, panfuretto] pamphlet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอกสารแผ่นพับ | [n. exp.] (ēkkasān pha) EN: pamphlet FR: |
| จุลสาร | [n.] (junlasān) EN: pamphlet ; small document ; booklet ; brochure ; leaflet FR: brochure [f] ; plaquette [f] |
| แผ่นพับ | [n. exp.] (phaenphap) EN: brochure ; pamphlet FR: brochure [f] ; dépliant [m] |