| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pagoda | (n.) เจดีย์ See also: สถูป, พระเจดีย์ Syn. religious building |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pagoda | (พะโก'ดะ) n. เจดีย์,ปรางค์,สถูป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pagoda | (n) พระเจดีย์,สถูป,ปรางค์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pagoda | เจดีย์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pagodas | เจดีย์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทรงลังกา | (adj.) spherical pagoda shape with glass lotus base Syn. เจดีย์ทรงลังกา |
| เจดีย์ทรงลังกา | (adj.) spherical pagoda shape with glass lotus base |
| กำแพงแก้ว | (n.) low wall surrounding a pagoda See also: wall surrounding a pagoda, defensive wall, parapet round a monument |
| คอระฆัง | (n.) neck of pagoda |
| ถะ | (n.) Chinese pagoda |
| ทองสักโก | (n.) brass leaf used for covering a pagoda |
| ธรรมสรีระ | (n.) pagoda See also: sacred-stupa Syn. เจดีย์ศักดิ์สิทธิ์ |
| ธาตุสตูป | (n.) pagoda for remains See also: stupa containing relies, receptacle for relics Syn. ธาตุสถูป |
| ธาตุสถูป | (n.) relies pagoda See also: stupa or chedi containing relics, reliquary stupa, receptacle for relies, phochadee Syn. ธาตุเจดีย์ |
| ธาตุเจดีย์ | (n.) pagoda for remains See also: stupa containing relies, receptacle for relics Syn. ธาตุสถูป, ธาตุสตูป |
| นพศูล | (n.) nine tops pagoda See also: nine tops of tall stupa Syn. แง่งขิง, ฝักเพกา, ลำภุขัน, สลัดได, นภศูล |
| ปรางค์ | (n.) pagoda See also: stupa |
| ฝักเพกา | (n.) nine tops pagoda See also: nine tops of tall stupa Syn. แง่งขิง, ลำภุขัน, สลัดได, นภศูล |
| พุทธเจดีย์ | (n.) pagoda |
| ลำภุขัน | (n.) nine tops pagoda See also: nine tops of tall stupa Syn. แง่งขิง, ฝักเพกา, สลัดได, นภศูล |
| สถูปเจดีย์ | (n.) pagoda Syn. สถูป, เจดีย์ |
| สลัดได | (n.) nine tops pagoda See also: nine tops of tall stupa Syn. แง่งขิง, ฝักเพกา, ลำภุขัน, นภศูล |
| องค์ | (n.) numerative noun for kings, princes, princesses, priests, images of Buddha, gods, palaces, pagodas |
| เจดีย์ | (n.) pagoda See also: stupa, chedi |
| เจดีย์ศักดิ์สิทธิ์ | (n.) pagoda See also: sacred-stupa |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Even here in Beijing, it is cloned, copied and reproduced in these formatted houses that have wiped pagodas off the map. | แม้แต่ในกรุงปักกิ่ง, มันถูกสร้างลอกเลียบรูปแบบ จำลองของบ้านสมัยใหม่ ซึ่งเบียดบังโบราณสถาน ออกจากแผนที่ |
| I saw her outside, by the little pagoda. | เห็นเธออยู่ข้างนอกน่ะ แถวๆศาลา |
| It only grows in the Lei Feng Pagoda. | สิ่งหนึ่งที่ช่วยได้ หญ้าเซียนไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 琉璃塔 | [liú lí tǎ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄊㄚˇ, 琉璃塔] glazed tile pagoda; glazed tower of minaret |
| 仰光大金塔 | [Yǎng guāng Dà Jīn tǎ, ㄧㄤˇ ㄍㄨㄤ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄚˇ, 仰光大金塔] Great Pagoda of Yangon (Rangoon) |
| 塔 | [tǎ, ㄊㄚˇ, 塔] pagoda; tower; minaret |
| 木塔 | [mù tǎ, ㄇㄨˋ ㄊㄚˇ, 木塔] wooden pagoda; wooden tower, turret, minaret etc |
| 应县木塔 | [yìng xiàn mù tǎ, ˋ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄊㄚˇ, 应县木塔] the Yingxian wooden pagoda or Sakyamuni Pagoda near Datong in Shanxi province |
| 砖石塔 | [zhuān shí tǎ, ㄓㄨㄢ ㄕˊ ㄊㄚˇ, 砖石塔 / 磚石塔] brick pagoda |
| 佛塔 | [fó tǎ, ㄈㄛˊ ㄊㄚˇ, 佛塔] pagoda |
| 宝塔 | [bǎo tǎ, ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ, 宝塔 / 寶塔] pagoda |
| 七级浮屠 | [qī jí fú tú, ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ, 七级浮屠 / 七級浮屠] seven floor pagoda |
| 单层塔 | [dān céng tǎ, ㄉㄢ ㄘㄥˊ ㄊㄚˇ, 单层塔 / 單層塔] single storied pagoda |
| 舍利子塔 | [shè lì zi tǎ, ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ ㄗ˙ ㄊㄚˇ, 舍利子塔] stupa with Buddhist relics; pagoda |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パゴダ | [, pagoda] (n) pagoda; (P) |
| 三重塔 | [さんじゅうのとう, sanjuunotou] (n) three-storied pagoda |
| 九輪 | [くりん, kurin] (n) kurin (nine vertically stacked rings of a pagoda finial); pagoda finial |
| 五輪の塔 | [ごりんのとう, gorinnotou] (n) five-story pagoda |
| 五重の塔;五重塔 | [ごじゅうのとう, gojuunotou] (n) five-storied pagoda |
| 伏鉢;覆鉢 | [ふくばち, fukubachi] (n) (obsc) fukubachi (inverted bowl-shaped part of a pagoda finial) |
| 塔 | [とう, tou] (n,n-suf) (1) tower; steeple; spire; (n) (2) (abbr) (original meaning) (See 卒塔婆・1,塔婆・1) stupa; pagoda; dagoba; (P) |
| 多宝塔 | [たほうとう, tahoutou] (n) (See 裳階) two-storied pagoda (with a square base, pent roof and a round top) |
| 宝珠 | [ほうじゅ, houju] (n) (1) wishing stone; (2) hoju (uppermost spherical part of a pagoda finial) |
| 心柱;真柱 | [しんばしら, shinbashira] (n) (1) (obsc) central pillar of a pagoda; (2) leader of the Tenri religion |
| 水煙;水烟 | [みずけむり;すいえん, mizukemuri ; suien] (n) (1) mist over a body of water; spray; (2) (すいえん only) suien (four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial) |
| 相輪 | [そうりん, sourin] (n) (obsc) pagoda finial |
| 石塔 | [せきとう, sekitou] (n) stone monument or pagoda |
| 竜舎 | [りゅうしゃ, ryuusha] (n) (obsc) ryusha (spherical or egg-shaped part near the top of a pagoda finial) |
| 裳階;裳層 | [もこし;しょうかい, mokoshi ; shoukai] (n) pent roof (below the true roof of a pagoda, etc.) |
| 請花;受花 | [うけばな, ukebana] (n) (obsc) ukebana (lotus-shaped support of a seat, pedestal or pagoda finial) |
| 露盤 | [ろばん, roban] (n) roban (dew basin at the bottom of a pagoda finial) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด่านเจดีย์สามองค์ | [n. prop.] (Dān Jēdī Sā) EN: Three Pagodas Pass FR: |
| ฝักเพกา | [n.] (fakphēkā) EN: nine tops pagoda FR: |
| เจดีย์ | [n.] (jēdī) EN: chedi ; pagoda ; stupa ; bell-shaped stupa ; tapering-spired stupa ; tumulus ; mausoleum ; dagoba ; chatiya ; sepulchral monument FR: pagode [f] ; stûpa [m] ; stoupa [m] ; mausolée [m] ; tumulus [m] |
| เจดีย- | [pref.] (jēdīya-) EN: chedi ; pagoda ; stupa FR: pagode [f] ; stûpa [m] |
| เจติย- | [pref.] (jetiya-) EN: pagoda FR: |
| กะหล่ำเจดีย์ ; กะหล่ำดอกเจดีย์ | [n. exp.] (kalam jēdī ) EN: romanesco broccoli ; Roman cauliflower ; broccolo romanesco ; romanesque cauliflower ; romanesco ; pagoda cauliflower FR: |
| กำแพงแก้ว | [n.] (kamphaēngka) EN: low wall surrounding a pagoda ; consecrated wall ; parapet surrounding a sacred building FR: |
| ขนทรายเข้าวัด | [v.] (khonsāikhao) EN: transport sand to the temple to build a sand pagoda FR: |
| คอระฆัง | [n.] (khørakhang) EN: neck of pagoda FR: |
| ก่อเจดีย์ทราย | [v. exp.] (kø jēdī sāi) EN: build sand pagodas FR: bâtir une pagode de sable |
| ลางสาด ; ลังสาด | [n.] (lāngsāt ; l) EN: ipani ; temple tree ; pagoda tree FR: |
| ลั่นทม | [n.] (lanthom) EN: pagoda tree ; frangipani ; lunthom ; leelawadee FR: frangipanier [m] |
| ลั่นทมแดง | [n. exp.] (lanthom daē) EN: Frangipani, Nosegay, Pagoda Tree ; Temple Tree ; West Indian Red Jasmine FR: frangipanier rouge [m] |
| ลั่นทมขาว | [n. exp.] (lanthom khā) EN: Evergreen Frangipani ; Graveyard Flower ; Pagoda Tree ; Temple Tree ; West Indian Jasmine ; White Frangipani FR: |
| ลีลาวดี | [n.] (līlāwadī) EN: Frangipani ; Pagoda Tree ; Temple Tree FR: frangipanier [m] |
| แง่งขิง | [n.] (ngaengkhing) EN: nine tops pagoda FR: |
| นพศูล | [n.] (nopphasūn) EN: multi-pronged metal spire ; nine tops pagoda FR: |
| นภศูล | [n.] (nopphasūn) EN: multi-pronged metal spire ; nine tops pagoda FR: |
| ปรางค์ | [n.] (prāng) EN: pagoda ; stupa ; Khmer-style tower on temples ; corncob-shaped tower FR: pagode [f] ; stupa [m] |
| ปรางค์ปรา | [n.] (prāngprā) EN: large pagoda FR: |
| สลัดได | [n.] (salatdai) EN: nine tops pagoda FR: |
| ทรงลังกา | [X] (songlangkā) EN: spherical pagoda shape with glass lotus base FR: |
| ถะ | [n.] (tha) EN: Chinese pagoda FR: |
| ธรรมสรีระ | [n.] (thammasarīy) EN: pagoda FR: |
| ธาตุ | [n.] (thāt) EN: relic of the Buddha ; reliquary ; pagoda containing relics ; stupa containing relics FR: relique du Bouddha [f] ; reliquaire [m] ; stupa contenant des reliques [m] ; pagode contenant des reliques [f] |
| ธาตุเจดีย์ | [n. exp.] (thātjēdī = ) EN: pagoda containing Buddha's relics ; stupa containing Buddha's relics ; repository of a Buddha's relic FR: |
| ธาตุสถูป | [n.] (thātsathūp) EN: pagoda containing Buddha's relics FR: |
| ธาตุเจดีย์ | [n.] (thātujēdī =) EN: pagoda containing Buddha's relics ; stupa containing Buddha's relics ; repository of a Buddha's relic FR: |
| ทองสักโก | [X] (thøngsakkō) EN: brass leaf used for covering a pagoda FR: |
| วัดป่ากุง (เจดีย์หินทราย) | [n. prop.] (Wat Pākung ) EN: Wat Pakung (Hin Sai Pagoda) FR: |