| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| overlap | (vt.) ทำให้ทับกัน See also: ทำให้เหลื่อมกัน |
| overlap | (vi.) ทับกัน See also: ้เหลื่อมกัน |
| overlap | (vt.) คาบเกี่ยวกัน Syn. coincide |
| overlap | (n.) ส่วนที่ทับกัน See also: ส่วนที่เหลื่อมกัน |
| overlapping | (n.) การซ้อนกัน See also: การทับกัน, การเกยกัน, การวางซ้อนกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| overlap | (โอ'เวอะแลพ) v.,n. (การ) วางทับ,วางซ้อน,ทับ,ทับกัน,ทำให้สอดคล้องกับ,สอดคล้องกับ,คาบเกี่ยวกัน,เหลื่อม,ประจวบเหมาะกับ., Syn. lap over,extend over |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| overlap | (vt) ซ้อนกัน,ทับกัน,เหลื่อมกัน,คาบเกี่ยวกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deep bite; deep overbite; deep vertical overlap | ภาวะสบลึก [มีความหมายเหมือนกับ closed bite ๒] [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overbite; vertical overlap | การเหลื่อมแนวดิ่ง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overlap | รอยเกย [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| overlapping bar chart | แผนภูมิแท่งซ้อนกัน, แผนภูมิแท่งที่จัดเรียงแท่งสี่เหลี่ยมผืนผ้าซ้อนกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระหนาบคาบเกี่ยว | (v.) overlap See also: relate, correlate Syn. ขนาบคาบเกี่ยว, คาบเกี่ยว, เหลื่อมล้ำ |
| การซ้อน | (n.) overlap See also: overlapping Syn. การเหลื่อม, การเหลื่อมล้ำ |
| การเหลื่อม | (n.) overlap See also: overlapping Syn. การเหลื่อมล้ำ |
| การเหลื่อมล้ำ | (n.) overlap See also: overlapping Syn. การเหลื่อม |
| ขนาบคาบเกี่ยว | (v.) overlap See also: relate, correlate Syn. คาบเกี่ยว, เหลื่อมล้ำ |
| ความซ้ำซ้อน | (n.) overlap See also: coincidence |
| คาบกัน | (v.) overlap See also: extend over, be related, be connected Syn. ต่อเนื่องกัน |
| คาบเกี่ยว | (v.) overlap See also: extend over, be related, be connected Syn. คาบกัน, ต่อเนื่องกัน |
| คาบเกี่ยวกัน | (v.) overlap See also: be interrelated, be connected, extend over Syn. ติดต่อกัน, เกี่ยวเนื่องกัน |
| ซ้อน | (v.) overlap See also: pile up, superimpose Syn. ทับกัน, ซ้ำ, วางทับกัน |
| ซ้อนกัน | (adv.) overlap each other See also: lie one upon another |
| ต่อเนื่องกัน | (v.) overlap See also: extend over, be related, be connected Syn. คาบกัน |
| ทับกัน | (adv.) overlap each other See also: lie one upon another Syn. ซ้อนกัน |
| ลักลั่น | (v.) overlap See also: be unsystematic, be out of order, be not in proper order Syn. เหลื่อมล้ำ |
| ล้ำกัน | (v.) overlap Syn. ซ้อน, ล้ำ, คาบเกี่ยว, เหลื่อมล้ำ |
| วางทับกัน | (v.) overlap See also: pile up, superimpose Syn. ทับกัน, ซ้ำ |
| เกย | (v.) overlap See also: lap over |
| เกี่ยวเนื่องกัน | (v.) overlap See also: be interrelated, be connected, extend over Syn. ติดต่อกัน |
| เหลื่อม | (v.) overlap Syn. ซ้อน, ล้ำ, คาบเกี่ยว, ล้ำกัน, เหลื่อมล้ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| (voices overlap and distort) | ฉันจะไปอยู่ในการต่อสู้ที่สอง |
| These tests were conducted over a six-month period,... ..using a double-blind format of eight overlapping demographic groups. | ถ้าหากว่าคุณมีทุกคนเรียงราย ซูซาน ดื่มสิ อะไรนะคะ |
| It's not bad, but it'll overlap with Keigo's. | มันเป็นเรื่องไม่ดี but it' I l over lap with Keigo's. |
| So, voila! Two overlapping, fractured philosophies... | ปรัชญาใหม่ 2 ส่วนซ้ำซ้อนกัน เกิดขึ้นจากความเจ็บปวดนี้ |
| But to harm someone you must determine when your white day overlaps with your enemy's black day. | แต่ถ้าเจ้าต้องการจะทำร้ายใคร เจ้าจะต้องลงมือในวันที่วันขาวของเจ้า ตรงกับวันดำของศัตรู |
| Si... [indistinct voices overlapping] Happy trails, my friend. | เจ็ด.. หก.. สุขนานแน่เพื่อน |
| [Clay] Hold on. [Voices overlapping] Guys, I... | เดี๋ยวก่อน นี่พวกนาย |
| Okay,if you're going to overlap them like that isn't it going to make them more blurry? | โอเค ถ้าเธอต้องซ้อนภาพแบบนั้น มันไม่ทำให้ภาพยิ่งเบลอเหรอ? |
| It says that there are two latent overlapping prints that were found on the button of her blouse. | Because the chemicals in prints are unique. Way to think outside the tent card. |
| So major overlaps. But let's face it, I am not Julia child. | หลักๆแล้วก็เหมือนกัน\ฉัีนไม่ใช่จูเลีย ชาล์ย |
| Maybe there's some overlap among the employees. | บางทีอาจจะเกี่ยวข้องกับพนักงาน |
| Actually, there's a lot of overlap between real estate and sex work. | จริงๆแล้ว มันมีส่วนคาบเกี่ยวกันมากระหว่างงานอสังหาริมทรัพย์และเซ็กส์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 襟 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 襟] lapel; overlap of Chinese gown; fig. bosom (the seat of emotions); to cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom |
| 搭接片 | [dā jiē piàn, ㄉㄚ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄢˋ, 搭接片] buckle; connector; overlapping joint |
| 套 | [tào, ㄊㄠˋ, 套] cover; sheath; to encase; a case; to overlap; to interleave; bend (of a river or mountain range, in place names); harness; classifier for sets, collections; tau (Greek letter Ττ) |
| 祍 | [rèn, ㄖㄣˋ, 祍] variant of 衽 overlapping part of Chinese gown |
| 衽 | [rèn, ㄖㄣˋ, 衽] overlapping part of Chinese gown |
| 衿 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 衿] lapel; overlapping part of Chinese gown; same as 襟 |
| 套叠 | [tào dié, ㄊㄠˋ ㄉㄧㄝˊ, 套叠 / 套疊] overlapping; nesting; to interleave |
| 重影 | [chóng yǐng, ㄔㄨㄥˊ ˇ, 重影] overlapping images; double exposure of photo (e.g. due to fault or motion of camera); double vision |
| 重叠 | [chóng dié, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ, 重叠 / 重疊] overlapping; to duplicate; to reduplicate (in Chinese grammar) |
| 重迭 | [chóng dié, ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ, 重迭] overlapping; to duplicate; to reduplicate (in Chinese grammar) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アタリ | [, atari] (n) collision; overlapping (e.g. of two objects in a video game) |
| オーバーラップ | [, o-ba-rappu] (n,vs) overlap; (P) |
| オーバーラップウィンドウ | [, o-ba-rappuuindou] (n) {comp} overlap window |
| オーバーラップウィンドウ方式 | [オーバーラップウィンドウほうしき, o-ba-rappuuindou houshiki] (n) {comp} overlapped windowing |
| オーバラップ | [, o-barappu] (n) {comp} overlap |
| ダブる | [, dabu ru] (v5r,vi) to coincide (fall on the same day); to have two of something; to overlap; to duplicate; to appear doubled; to repeat a school year after failing |
| 合わす(P);合す | [あわす, awasu] (v5s,vt) (1) (See 合わせる) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) |
| 合わせる(P);併せる(P);合せる | [あわせる, awaseru] (v1,vt) (1) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) |
| 打ち合わせ(P);打ち合せ(P);打合せ(P);打合わせ(P) | [うちあわせ, uchiawase] (n,vs) (1) business meeting; previous arrangement; appointment; preparatory meeting; (2) overlap (of a coat, etc.); (3) (arch) making something match exactly; (P) |
| 掛かる(P);懸かる(P);掛る;懸る | [かかる, kakaru] (v5r,vi) (1) (See 時間がかかる) to take; (v5r) (2) to hang; (3) (See お目にかかる) to come into view; to arrive; (4) to come under (a contract, a tax); (5) to start (engines, motors); (6) to attend; to deal with; to handle; (v5r,aux-v) (7) to have started to; to be on the verge of; (8) to overlap (e.g. information in a manual); to cover; (9) to (come) at; (10) (See 鍵がかかる) to be fastened; (11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); (12) (See 罠にかかる) to be caught in; (13) (See 電話が掛かる) to get a call; (14) to depend on; (P) |
| 糊代 | [のりしろ, norishiro] (n) overlap width; margin to paste up |
| 被る(P);冠る | [かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r,vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r,vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) |
| 重なり | [かさなり, kasanari] (n) overlapping; piling; stacking |
| 重なり合う | [かさなりあう, kasanariau] (v5u) to lie on top of each other; to overlap; to pile up |
| 重なる | [かさなる, kasanaru] (v5r,vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) |
| 重複 | [じゅうふく(P);ちょうふく(P), juufuku (P); choufuku (P)] (n,vs,adj-no) duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーバラップ | [おーばらっぷ, o-barappu] overlap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก้าวก่าย | [v.] (kāokāi) EN: interfere ; intervene ; overlap ; meddle ; tamper FR: interférer ; se mêler de ; fourrer le nez (dans qqch.) (fam.) |
| คาบกัน | [v. exp.] (khāp kan) EN: overlap FR: |
| คาบกัน | [adj.] (khāp kan) EN: interrelated ; overlapped ; overlapping FR: |
| คาบเกี่ยว | [v.] (khāpkīo) EN: overlap FR: |
| คาบเกี่ยว | [adj.] (khāpkīo) EN: overlapping FR: |
| คาบเกี่ยวกัน | [v. exp.] (khāpkīo kan) EN: overlap ; be interrelated FR: |
| เกี่ยวเนื่องกัน | [v. exp.] (kīoneūang k) EN: overlap ; be interrelated FR: |
| เกย | [v.] (koēi) EN: overlap ; lap over FR: chevaucher ; empiéter ; mordre |
| กระหนาบคาบเกี่ยว | [adj.] (kranāpkhāpk) EN: overlapping FR: |
| ลักลั่น | [v.] (laklan) EN: overlap FR: |
| ลักลั่น | [adj.] (laklan) EN: unsystematic ; not in proper order ; inconsistent ; overlapping ; incorrect ; incompatible ; mismatched ; incongruous ; ill-fitting ; skewed FR: |
| เหลื่อม | [v.] (leūam) EN: overlap FR: se chevaucher |
| แผนภูมิแท่งซ้อนกัน | [n. exp.] (phaēnphūm t) EN: overlapping chart FR: |
| ซ้ำซ้อน | [v.] (samsøn) EN: overlap ; duplicate ; be a duplication FR: faire double emploi |
| ซ้ำซ้อน | [adj.] (samsøn) EN: overlapping ; duplicated ; redundant ; repeated ; multiple FR: dupliqué |
| ซ้ำซ้อนกัน | [adj.] (samsøn kan) EN: overlapping FR: |
| ซ้อน | [v.] (søn) EN: overlap ; pile up ; superimpose ; lay on top of sth FR: superposer ; recouvrir |
| ซ้อนกัน | [v. exp.] (søn kan) EN: overlap ; clash with each other FR: |
| ซ้อนกัน | [adj.] (søn kan) EN: overlapping ; concentric FR: concentrique |
| ทับ | [v.] (thap) EN: lay on top (of) ; pile (up) ; be on top (of) ; overlay ; overlie ; lie on top of ; run over ; put on top ; cover ; overlap ; encroach upon FR: superposer ; recouvrir |
| ทับกัน | [v. exp.] (thap kan) EN: overlap each other FR: |
| ต่อเนื่องกัน | [v. exp.] (tø neūang k) EN: overlap FR: |
| เวลานัดหมายคาบกัน | [v. exp.] (wēlā natmāi) EN: appointments overlap FR: |