| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| oriental | (adj.) ของประเทศทางตะวันออกในทวีปเอเซีย (โดยเฉพาะจีนและญี่ปุ่น) See also: ซึ่งเกี่ยวกับประเทศทางตะวันออกของทวีปเอเซีย |
| orientalist | (n.) คนเรียนภาษา ศิลปะและอื่นๆ ของประเทศตะวันออก |
| Western Oriental Gentleman | (n.) คนอาหรับ (ใช้คำนี้เพื่อแสดงความเกลียดชังหรือรังเกียจ) See also: (คำหยาบ) (คำสแลง) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| oriental | (โอริเอน'เทิล,ออ'-) adj. เกี่ยวกับประเทศในบูรพาทิศ, (ไข่มุก) แวววาว,ชั้นดีมาก n. ชาวตะวันออก, (โดยเฉพาะคนจีน และญี่ปุ่น) . |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Oriental | (n) ชาวตะวันออก |
| Orientalist | (n) ผู้เชี่ยวชาญด้านตะวันออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| orientalism | คตินิยมแบบตะวันออก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hand-to-hand-fighting, Oriental | การต่อสู้ตัวต่อตัวแบบตะวันออก [TU Subject Heading] |
| Oriental fruit fly | แมลงวันทอง [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's one of those Oriental, sort of conical pans. - No, no, no. | เสียงคร้องแคร้งค์จากกระทะหลุม แบบที่ใช้กันแถบเอเซียไง |
| This is a utopia in the oriental legends, but those who rule there can rule the world. | เป็นเกาะของโลกพระศรีอารีย์ในตำนานฝั่งตะวันออก ผู้ที่อยู่ที่นั่นมีแต่พระเจ้าเท่านั้น |
| Hey,you got any of that oriental jerky? | เฮ้ นายมีเนื้อแห้งรสออเรียลทอลมั่งไหม? |
| I like that oriental jacket you got on. | ฉันชอบเสื้อแจ็กเก็ตแบบคนจีนนั่น |
| I'm good at doing oriental martial arts. Like taekwondo, hapkido, and karate. | ฉันเชี่ยวชาญด้านการต่อสู้แบบตะวันออก เช่น เทควอนโด ฮับกิดงและคาราเต้ |
| We have dancing bears, Orientals and all the berries you care to pick. | เรามีหมีเต้นรำได้ ของจากเอเชีย และผลเบอร์รี่ทุกชนิดให้เจ้าเลือก |
| A, Orientals test better. | หนึ่ง ชาวเอเชียได้คะแนนดีกว่า |
| Didn't wanna find you sprawled out On the oriental with your wrists slashed. | ไม่อยากเจอสภาพเธอ ที่กรีดข้อมือเหวอะหวะอะไรเงี้ย |
| Your dad just asked me for ice and referred to me as the "oriental maid"" | พ่อของเธอเพิ่งจะบอกให้ฉันไปเอาน้ำแข็ง ทำอย่างกับฉันเป็นแม่บ้าน |
| They pooped all over her oriental rug, and they're mean sons of bitches. | พวกมันมาเดินโง่อยู่บนทั่วพรมโอเรียนเต็ลสุดหรูของเธอ |
| That's a really pretty Oriental. Is it vintage? | นั่นเป็นงานตะวันออกที่สวยมาก มันเป็นวินเทจหรือเปล่า? |
| With all do respect, Bob, nobody cares about dead orientals. | ด้วยความเคารพนะ บ๊อบ Nไม่มีใครสนใจพวกตายซากนั่นหรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绿雀 | [lǜ què, ㄌㄩˋ ㄑㄩㄝˋ, 绿雀 / 綠雀] oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 芦花黄雀 | [lú huā huáng què, ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ, 芦花黄雀 / 蘆花黃雀] oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 金翅 | [jīn chì, ㄐㄧㄣ ㄔˋ, 金翅] oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 金翅雀 | [jīn chì què, ㄐㄧㄣ ㄔˋ ㄑㄩㄝˋ, 金翅雀] oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 蒲 | [pú, ㄆㄨˊ, 蒲] refers to various monocotyledonous flowering plants including Acorus calamus and Typha orientalis; common cattail; bullrush; surname Pu; old place name; phonetic po or pu |
| 东方日报 | [Dōng fāng Rì bào, ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄖˋ ㄅㄠˋ, 东方日报 / 東方日報] Oriental Daily News |
| 樱花 | [yīng huā, ㄏㄨㄚ, 樱花 / 櫻花] oriental cherry (Prunus serrulata or Prunus yedoensis), prized for its blossom; also known as sakura (Japanese) or Yoshino cherry |
| 白萝卜 | [bái luó bo, ㄅㄞˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙, 白萝卜 / 白蘿蔔] oriental giant radish (Japanese daikon, Raphanus sativus longipinnatus) |
| 银鱼 | [yín yú, ˊ ㄩˊ, 银鱼 / 銀魚] oriental whitebait; slender silvery-white fish e.g. Galaxias maculatus and Salangichthys microdon |
| 鷽 | [xué, ㄒㄩㄝˊ, 鷽] oriental bullfinch |
| 鸠 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 鸠 / 鳩] turtle-dove; Turtur orientalis; penis (slang, esp. Cantonese) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォーレス線 | [ウォーレスせん, uo-resu sen] (n) Wallace's line (hypothetical line separating the Oriental and Australian zoogeographical regions) |
| オリエンタリスト | [, orientarisuto] (n) orientalist |
| オリエンタリズム | [, orientarizumu] (n) orientalism; (P) |
| オリエンタル | [, orientaru] (adj-na) (See オクシデンタル) oriental; (P) |
| オリエンタルショートヘア;オリエンタル・ショートヘア | [, orientarusho-tohea ; orientaru . sho-tohea] (n) oriental shorthair |
| オリエンタルバタフライフィッシュ;オリエンタル・バタフライ・フィッシュ | [, orientarubatafuraifisshu ; orientaru . batafurai . fisshu] (n) Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan) |
| オリエンタルロングヘア;オリエンタル・ロングヘア | [, orientaruronguhea ; orientaru . ronguhea] (n) oriental longhair |
| オリエント美術 | [オリエントびじゅつ, oriento bijutsu] (n) Oriental art |
| きちきち;キチキチ | [, kichikichi ; kichikichi] (adj-na,adv-to,n) (1) (on-mim) jam-packed (physically or of schedule, etc.); (2) (used to denote a) grinding noise; (3) precisely; correctly (e.g. when working, etc.); (n) (4) (See 精霊飛蝗) acrida cinerea; oriental longheaded locust |
| きちきち蝗虫 | [きちきちばった;キチキチバッタ, kichikichibatta ; kichikichibatta] (n) (1) (uk) (col) (See 精霊飛蝗) male Oriental longheaded locust (Acrida cinerea); (2) (obs) (See 精霊飛蝗擬) Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust) |
| みんみん蝉;蛁蟟(oK) | [みんみんぜみ;ミンミンゼミ, minminzemi ; minminzemi] (n) (uk) Oncotympana maculaticollis (large black and green species of Oriental cicada) |
| 大和紙魚 | [やまとしみ;ヤマトシミ, yamatoshimi ; yamatoshimi] (n) (uk) oriental silverfish (Ctenolepisma villosa) |
| 日本住血吸虫 | [にほんじゅうけつきゅうちゅう, nihonjuuketsukyuuchuu] (n) Oriental blood fluke (Schistosoma japonicum) |
| 日本住血吸虫病 | [にほんじゅうけつきゅうちゅうびょう, nihonjuuketsukyuuchuubyou] (n) (obsc) (See 日本住血吸虫症) schistosomiasis japonica (form of bilharzia caused by the Oriental blood fluke Schistosoma japonicum) |
| 日本住血吸虫症 | [にほんじゅうけつきゅうちゅうしょう, nihonjuuketsukyuuchuushou] (n) (See 日本住血吸虫) schistosomiasis japonica (form of bilharzia caused by the Oriental blood fluke Schistosoma japonicum) |
| 東洋通 | [とうようつう, touyoutsuu] (n) Orientalist |
| 河原鶸;川原鶸 | [かわらひわ;カワラヒワ, kawarahiwa ; kawarahiwa] (n) (uk) Oriental greenfinch (Carduelis sinica) |
| 牛殺し | [うしころし, ushikoroshi] (n) Oriental photinia (species of shrub, Photinia villosa) |
| 牡丹桜 | [ぼたんざくら, botanzakura] (n) (See 大島桜) any oriental variety of cherry tree descended from the Oshima cherry |
| 狼魚 | [おおかみうお;オオカミウオ, ookamiuo ; ookamiuo] (n) (uk) Bering wolffish (Anarhichas orientalis) |
| 精霊飛蝗 | [しょうりょうばった;ショウリョウバッタ, shouryoubatta ; shouryoubatta] (n) (uk) Oriental longheaded locust (Acrida cinerea) |
| 精霊飛蝗擬;精霊飛蝗擬き | [しょうりょうばったもどき;ショウリョウバッタモドキ, shouryoubattamodoki ; shouryoubattamodoki] (n) (uk) (See 精霊飛蝗) Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust) |
| 紙魚;衣魚;蠧魚 | [しみ(gikun);とぎょ(蠧魚), shimi (gikun); togyo ( to sakana )] (n) (1) (uk) true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae); (2) (See 大和紙魚) oriental silverfish (Ctenolepisma villosa); (3) (derog) someone who is unable to apply what they have read |
| 肝吸虫 | [かんきゅうちゅう, kankyuuchuu] (n) Chinese liver fluke (Clonorchis sinensis); Oriental liver fluke |
| 胡弓;鼓弓 | [こきゅう, kokyuu] (n) (1) kokyu (3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument); (2) any Oriental string instrument played with a bow |
| 胡琴 | [こきん, kokin] (n) (1) huqin (any Chinese string instrument played with a bow); (2) (arch) (See 琵琶) biwa (4 or 5-stringed Oriental lute) |
| 蜜柑小実蠅;蜜柑小実蝿 | [みかんこみばえ;ミカンコミバエ, mikankomibae ; mikankomibae] (n) (uk) Oriental fruit fly (Bactrocera dorsalis) |
| 蝉魴鮄(oK) | [せみほうぼう;セミホウボウ, semihoubou ; semihoubou] (n) (uk) Oriental flying gurnard (Dactyloptena orientalis) |
| 鎌柄 | [かまつか;カマツカ, kamatsuka ; kamatsuka] (n) (1) (uk) sickle handle; (2) goby minnow (Pseudogobio esocinus); (3) (See 牛殺し) Oriental photinia (species of shrub, Photinia villosa); (4) (See 露草) Asiatic dayflower (Commelina communis); (5) (See 葉鶏頭) Joseph's-coat (species of amaranth, Amaranthus tricolor) |
| 雁足 | [がんそく, gansoku] (n) (See 草蘇鉄) ostrich fern; Onoclea orientalis |
| 鬼田平子 | [おにたびらこ;オニタビラコ, onitabirako ; onitabirako] (n) (uk) Oriental false hawksbeard (Youngia japonica) |
| 鸛 | [こうのとり;こう;コウノトリ, kounotori ; kou ; kounotori] (n) (uk) stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana) |
| 鸛鶴 | [こうづる, kouduru] (n) (obsc) (See 鸛) Oriental stork (Ciconia boyciana) |
| 黄金蜘蛛 | [こがねぐも, koganegumo] (n) (uk) Argiope amoena (an Oriental species of orb-weaving spider) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บูรพา | [adj.] (būraphā) EN: oriental FR: oriental |
| บูรพาภิวัตน์ | [n. exp.] (būraphāphiw) EN: FR: courant oriental [m] |
| ชิชา | [n.] (chichā) EN: chicha ; shisha ; sheesha ; hookah ; oriental tobacco pipe FR: chicha [f] |
| ฮูกาฮ์ | [n.] (hūkā) EN: hukka FR: narguilé [m] ; narghilé [m] ; houka [m] ; pipe orientale [f] |
| เจตพังคี | [n.] (jettaphangk) EN: Cladogynos orientalis FR: Cladogynos orientalis |
| กาฬโรค | [n. exp.] (kālarōk = k) EN: plague ; black death ; bubonic plague ; oriental plague FR: peste noire [f] ; peste bubonique [f] |
| ก้าง | [n.] (kāng) EN: Channa orientalis FR: Channa orientalis |
| กั้งกระดาน | [n.] (kangkradān) EN: Oriental Flathead Lobster ; Thenus orientalis FR: Thenus orientalis |
| กาฬโรค | [n. exp.] (kānlarōk = ) EN: plague ; black death ; bubonic plague ; oriental plague FR: peste noire [f] ; peste bubonique [f] |
| ก้านเหลือง | [n.] (kānleūang) EN: Nauclea orientalis FR: Nauclea orientalis |
| เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ = เขตปกครองตนเองซินเจียง-อุยกูร์ | [n. prop.] (Khēt Pokkhr) EN: Xinjiang Uyghur Autonomous Region FR: région autonome ouïghoure du Xinjiang [f] ; Turkestan oriental [m] |
| เขียวหัวจิ้งจก | [n.] (khīohūajing) EN: Ahaetulla prasina ; Oriental whipsnake FR: Ahaetulla prasina |
| เคยตาดำ | [n. exp.] (khoēi tā da) EN: Mesopodopsis orientalis FR: Mesopodopsis orientalis |
| กิ้งก่าบ้านหัวน้ำเงิน | [n. exp.] (kingkā bān ) EN: Oriental garden lizard ; Eastern garden lizard : changeable lizard FR: |
| กิ้งก่าหัวสีฟ้า | [n. exp.] (kingkā hūa ) EN: Oriental garden lizard ; Eastern garden lizard : changeable lizard FR: |
| กิ้งก่าสวน | [n. exp.] (kingkā sūan) EN: Oriental garden lizard ; Eastern garden lizard : changeable lizard FR: |
| กระชอน | [n.] (krachøn) EN: Gryllotalpa orientalis FR: Gryllotalpa orientalis |
| กระดาน | [n.] (kradān) EN: Thenus orientalis FR: Thenus orientalis |
| กระจงควาย | [n. exp.] (krajong khw) EN: Greater Oriental Chevrotain FR: |
| กระจงเล็ก | [n. exp.] (krajong lek) EN: Lesser Oriental Chevrotain FR: |
| กระจงใหญ่ | [n. exp.] (krajong yai) EN: Greater Oriental Chevrotain FR: |
| กุ้งกระดาน | [n. exp.] (kung kradān) EN: flathead lobster ; Moreton Bay bug ; Oriental flathead lobster ; Thenus orientalis FR: Thenus orientalis |
| กูดดอย | [n. exp.] (kūt døi) EN: Blechnum orientale FR: Blechnum orientale |
| ลัทธิบูรพาคดีศึกษา | [n. exp.] (latthi būra) EN: Orientalism = orientalism FR: orientalisme [m] |
| แมลงกระชอน | [n. exp.] (malaēng kra) EN: Mole Cricket ; Oriental Mole Cricket FR: |
| แมลงปอบ้านแดงเหลืองใหญ่ | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Scarlet Skimmer ; Oriental scarlet ; Greater Red Skimmer FR: |
| แมลงสาบโอเรียนทอล | [n. exp.] (malaēng sāp) EN: Oriental cockroach ; waterbug FR: |
| แมลงสาบสามัญ | [n. exp.] (malaēng sāp) EN: Common cockroach ; Oriental Cockroach FR: |
| มรกต | [n.] (mørakot) EN: emerald ; oriental sapphire FR: émeraude [f] |
| นักบูรพาคดีศึกษา | [n. exp.] (nak būraphā) EN: orientalist FR: orientaliste [m] |
| นากเล็กเล็บสั้น | [n. exp.] (nāk lek lep) EN: Oriental Small-clawed Otter FR: |
| งูเขียวหัวจิ้งจก | [n.] (ngū khīohūa) EN: Ahaetulla prasina ; Oriental whipsnake FR: Ahaetulla prasina |
| งูเขียวปากจิ้งจก | [n. exp.] (ngū khīo pā) EN: Ahaetulla prasina ; Oriental whipsnake FR: Ahaetulla prasina |
| งูสิงหางลาย | [n. exp.] (ngū sing hā) EN: Common Rat Snake ; Dhaman ; Oriental Rat Snake FR: |
| นกแอ่นทุ่งใหญ่ | [n. exp.] (nok aen thu) EN: Oriental Pratincole ; Grasshopper-Bird ; Swallow-Plover FR: Glaréole orientale [f] ; Glaréole des Maldives [f] ; Glaréole indienne [f] |
| นกอ้ายงั่ว | [n. exp.] (nok āi-ngūa) EN: Oriental Darter ; Indian Darter ; Snakebird FR: Anhinga roux [m] ; Anhinga d'Asie [m] ; Anhinga d'Afrique [m] ; Anhinga du Sénégal [m] ; Anhinga indien [m] |
| นกช้อนหอยดำ | [n. exp.] (nok chønhøi) EN: White-shouldered Ibis FR: Ibis de Davison [m] ; Ibis à tache blanche [m] ; Ibis noir oriental [m] |
| นกช้อนหอยขาว ; นกกุลา | [n. exp.] (nok chønhøi) EN: Black-headed Ibis ; Oriental White Ibis FR: Ibis à tête noire [m] |
| นกหัวโตขายาว | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Oriental Plover FR: Pluvier oriental [m] ; Gravelot oriental [m] |
| นกจาบฝนสวรรค์ | [n. exp.] (nok jāpfon ) EN: Oriental Skylark ; Oriental Sky Lark FR: Alouette gulgule [f] ; Alouette des champs (sud-)asiatique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bengalengeier | {m} [ornith.]Oriental White-backed Vulture |
| Chinarohrsänger | {m} [ornith.]Oriental Great Reed Warbler |
| Chinagrünling | {m} [ornith.]Oriental Greenfinch |
| Gangesbrillenvogel | {m} [ornith.]Oriental White-eye |
| Hopfkuckuck | {m} [ornith.]Oriental Cuckoo |
| Orientturteltaube | {f} [ornith.]Oriental Turtle Dove (Streptopelia orientalis); Eastern Turtle Dove |
| Orient-Zwergohreule | {f} [ornith.]Oriental Scops Owl |
| Schwarzschnabelstorch | {m} [ornith.]Oriental White Stork |
| Schwarzhalsibis | {m} [ornith.]Oriental Ibis |
| Schopfwespenbussard | {m} [ornith.]Oriental Honey Buzzard |
| Malaienbaumfalke | {m} [ornith.]Oriental Hobby |
| Braunkopf-Bartvogel | {m} [ornith.]Oriental Green Barbet |
| Kleine Feldlerche | {f} [ornith.]Oriental Sky Lark |
| Goldaugentimalie | {f} [ornith.]Oriental Yellow-eyed Babbler |
| Orientale | {m}oriental |