| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disorganized | (adj.) ซึ่งไม่เป็นระบบ See also: ซึ่งยุ่งเหยิง, ซึ่งไม่เป็นระเบียบ, ซึ่งระส่ำระสาย, ซึ่งวุ่นวาย Syn. orderless, disarranged |
| organized | (adj.) ซึ่งจัดตั้ง |
| organized | (adj.) ซึ่งจัดตั้ง Syn. established, systematized |
| organized labor | (n.) สหภาพแรงงาน Syn. guild |
| unorganized | (adj.) ซึ่งไม่ได้จัดการ See also: ซึ่งไม่รวมกลุ่มกัน Syn. chaotic, disorganized, confused |
| well-organized | (adj.) ซึ่งเป็นไปตามระเบียบ See also: ซึ่งจัดเรียงตามระบบ, ซึ่งเป็นระเบียบ Syn. arranged Ops. disordered |
| well-organized | (adj.) ซึ่งเป็นระเบียบเรียบร้อย See also: ซึ่งมีระเบียบ Syn. in order Ops. disorderly, chaotic |
| well-organized | (adj.) ซึ่งเป็นระบบ Syn. orderly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unorganized | (อันออร์'กะไนซดฺ) adj. ไม่ได้จัดขึ้น,ไม่ได้จัดเป็นรูป,ไม่ได้รวบรวมกัน,ไม่มีโครงสร้างทางอินทรีย์สาร,ไม่ได้เป็นสมาชิกของสหภาพแรงงานใด., Syn. unorganised |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| organized reserves | ทหารกองหนุน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unorganized; unorganised | ๑. ไม่เจริญเป็นอวัยวะ๒. ไม่มีอวัยวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disorganized | ไม่เป็นระเบียบ [การแพทย์] |
| Organized crime | ขบวนการอาชญากรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระส่ำระสาย | (v.) be disorganized See also: be disordered, be in a state of unrest, be in a state of chaos, be in a sate of disunity, be in a state of turmoil Syn. เสียกระบวน |
| เสียกระบวน | (v.) be disorganized See also: be disordered, be in a state of unrest, be in a state of chaos, be in a sate of disunity, be in a state of turmoil |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm okay. Just get them organized. We're moving out tonight. | ฉันโอเค ไปบอกพวกเรา เตรียมตัวเดินทางคืนนี้ |
| Man, they're getting organized, and look at us. | เริ่มจัดแจงอะไรกัน แล้วก็มองที่เรา |
| Much more than just a series of small, isolated incidents it's now apparent that an organized criminal element is at work. | มากขึ้นกว่าเพียงแค่ชุดของเล็ก ๆ เหตุการณ์ที่แยก ... ... ก็ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าองค์ประกอบทางอาญาจัดเป็นที่ทำงาน |
| I know what I'm doing. I've got things organized with these guys. | ฉันรู้ว่ากำลังทำอะไร ฉันมีงานต้องทำกับพวกเขา |
| Katherine had this place organized the way she liked. | แคทเธอรีนจัดบ้านนี้ตามใจเธอ |
| He alone has challenged those who have linked organized crime with legitimate business throughout our state. | เพื่อต้านบุคคลที่กระทำอาชญากรรม โดยเอาธุรกิจสุจริตบังหน็าทั่วประเทศ |
| And life, when organized into species, relies upon genes to be its memory system. | และชีวิต, เมื่อถูกจัดแบ่งเป็นแต่ละสปีชี่ซ์, ก็จะมียีนเป็นเสมือนหน่วยความจำของมัน |
| Second, I am not a member of a low-rent... disorganized bunch of rednecks like the fucking KKK. | อย่างที่สองนะ ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกของ/กลุ่มที่แตกไปหรอก... พวกนี้มันทำเรื่องวุ่นวาย / เหมือนกับไอพวก เคเคเค นั่นแหละ |
| Thanks too to Madame Leroux... who organized and made possible this auction. | และขอขอบคุณ มาดามเลอรูซ์ ผู้ประสานให้งานประมูลครั้งนี้ได้จัดขึ้น |
| ... ofwhatotherwisewouldbe a normal, organized life! | ... ซึ่งมันควรที่จะเป็นคนธรรมดา เพื่อง่ายต่อชีวิตคู่! |
| Conventional medicine, organized religion, alternative religion. | ทั้งหมอแผนปัจจุบัน หมอสอนศาสนา แม้แต่หมอผี |
| I got a Ph.D. from Berkeley in women's studies... emphasis in the history of combat... and last year, I single-handedly organized... the march for Lesbians Against Drunk Driving. | ฉันจบ ป.เอกจากเบิร์คเลย์ ด้านสตรีศึกษา ชำนาญพิเศษเรื่องประวัติการต่อสู้ และปีที่แล้ว ฉันจัดเดินขบวน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 散兵 | [sǎn bīng, ㄙㄢˇ ㄅㄧㄥ, 散兵] loose and disorganized soldiers; stragglers; fig. a loner |
| 班子 | [bān zi, ㄅㄢ ㄗ˙, 班子] organized group; theatrical troupe |
| 联运 | [lián yùn, ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˋ, 联运 / 聯運] through transport; through traffic jointly organized by different enterprises |
| 散漫 | [sǎn màn, ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ, 散漫] undisciplined; unorganized |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フロント企業 | [フロントきぎょう, furonto kigyou] (n) front company (for an organized crime operation) |
| ベトミン | [, betomin] (n) Vietminh (Vietnamese Independence League organized to obtain freedom from French colonial rule) |
| 三合会 | [さんごうかい, sangoukai] (n) (See 会党) Triad (secret Chinese society usually associated with organized crime) |
| 不規律 | [ふきりつ, fukiritsu] (adj-na,n) irregular; undisciplined; disorganized; disorganised; slipshod |
| 企業舎弟 | [きぎょうしゃてい, kigyoushatei] (n) (See フロント企業) front company (for an organized crime operation) |
| 四分五裂 | [しぶんごれつ;しぶごれつ, shibungoretsu ; shibugoretsu] (n,vs) torn asunder; disrupted and disorganized |
| 女子挺身隊 | [じょしていしんたい, joshiteishintai] (n) (See 従軍慰安婦) women's volunteer corps (groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII, sometimes mistakenly associated with comfort women) |
| 慈善団体 | [じぜんだんたい, jizendantai] (n) charitable institution (organization, organisation); (organized, organised) charities |
| 慌てる(P);周章てる | [あわてる, awateru] (v1,vi) (1) to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; (2) (usu. 慌てて) to be in a hurry; to rush; (P) |
| 整然 | [せいぜん, seizen] (adj-t,adv-to) orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate |
| 新設 | [しんせつ, shinsetsu] (n,vs,adj-no) newly organized or established (organised); (P) |
| 未組織 | [みそしき, misoshiki] (n) unorganized; unorganised |
| 極道;獄道 | [ごくどう, gokudou] (adj-na) (1) wicked; evil; profligate; immoral; (n) (2) wickedness; evildoing; (3) (See やくざ) organized crime; yakuza; underworld |
| 町奴 | [まちやっこ, machiyakko] (n) (See 男伊達・1) persons organized into gangs and wearing flashy clothes, who styled themselves as "chivalrous men" (Edo period) |
| 破瓜病 | [はかびょう, hakabyou] (n) hebephrenia (disorganized schizophrenia) (disorganised) |
| 秩序立つ | [ちつじょだつ, chitsujodatsu] (v5t,vi) to be in order; to be organized; to be systematized |
| 組織労働者 | [そしきろうどうしゃ, soshikiroudousha] (n) organized labour (organised, labor); unionized labour |
| 締まらない | [しまらない, shimaranai] (exp,adj-i) (uk) (See 締まる) loose; slovenly; sloppy; disorganized |
| 語構成記憶装置 | [ごこうせいきおくそうち, gokouseikiokusouchi] (n) {comp} word organized storage |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 語構成記憶装置 | [ごこうせいきおくそうち, gokouseikiokusouchi] word organized storage |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 慌てる | [あわてる, awateru] Thai: รีบร้อน English: to become confused (disconcerted, disorganized) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัดโดย | [X] (jat dōi) EN: organized by FR: organisé par |
| ขยุกขยุย | [adv.] (khayukkhayu) EN: in a mess ; disorderly ; in a disorganized pile FR: |
| ควั่ก | [adj.] (khwak) EN: confused ; disorderly ; chaotic ; disorganized FR: |
| เปะปะ | [adj.] (paepa) EN: aimless ; disorganized FR: |
| พัลวัน | [adv.] (phanlawan) EN: disorderedly ; in disorder ; confusedly ; entangledly ; haphazardly ; in a disorganized fashion ; chaotically FR: confusément ; dans le désordre |
| ระส่ำระสาย | [v.] (rasamrasāi) EN: be disorganized FR: |
| ระส่ำระสาย | [adj.] (rasamrasāi) EN: disorganized ; disordered ; in a state of unrest ; in a state of chaos ; in disarray ; in confusion ; disintegrating ; chaotic ; in turmoil FR: |
| เสียกระบวน | [v.] (sīakrabūan) EN: be disorganized FR: |
| ทุลักทุเล | [adj.] (thulakthulē) EN: painful ; difficult ; disordered; disorganized ; confused ; chaotic FR: |
| เวิ่นเว้อ | [X] (woēn woē) EN: chaotic ; turbulent ; disorganized ; confused FR: |
| วุ่นวาย | [adj.] (wunwāi) EN: chaotic ; restive ; disorganized ; confused ; turbulent ; in a mess ; in disorder FR: troublé ; perturbé |