| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boatswain | (n.) เจ้าหน้าที่บนเรือคอยบำรุงรักษาเรือหรือเครื่องใช้ในเรือ Syn. bosun |
| goatskin | (n.) หนังแกะ |
| goatsucker | (n.) นกกินแมลงตระกูล Caprimulgidae Syn. fern-owl, nightjar |
| oats | (n.) เมล็ดพืชที่ปลูกในช่วงหนาวเย็น |
| separate the sheep from the goats | (idm.) แยกสิ่งดีและสิ่งไม่ดีออกจากกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boatsman | (โบท'สเมิน) n. =boatman |
| boatswain | (โบ'เซิน) n. สรั่งเรือ,พันจ่าเรือที่มีหน้าที่ดูแลเรือ,หัวหน้ากะลาสีเรือ,จ่ายามเรือ |
| goatsucker | (โกท'สคิน) n. นกหากินกลางคืน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boatswain | (n) หัวหน้ากะลาสีเรือ,จ่ายามเรือ,สรั่งเรือ |
| goatskin | (n) หนังแพะ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shantyboats and shantyboaters | เรือนแพและชาวแพ [TU Subject Heading] |
| Steamboats | เรือกลไฟ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้านตอง | (n.) curved strips of wood nailed to the insides of small boats See also: round sideboard of a boat or ship |
| ขนานลี่ | (n.) paralleling boats See also: boats that sail side by side |
| ต่อเรือ | (v.) transfer to another boats See also: change boats Syn. ถ่ายเรือ, เปลี่ยนเรือ |
| ถ่ายเรือ | (v.) transfer to another boats See also: change boats Syn. เปลี่ยนเรือ |
| เปลี่ยนเรือ | (v.) transfer to another boats See also: change boats Syn. ถ่ายเรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're gonna all get sore throats if we keep it up. | เราจะทุกคนได้รับเจ็บคอถ้าเราให้มันได้ |
| He lived along that coast now every night, and in his dreams... ... he heard the surf roar, and saw the native boats come riding through it. | เขาอาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งที่ ทุกคืนตอนนี้ และในความฝันของเขาที่เขาได้ ยินเสียงคำรามของคลื่น และเห็นเรือพื้นเมือง |
| There were other boats going out to sea... ... and the old man heard the dip and push of their oars. | มีเรือลำอื่น ๆ ได้จากที่อื่น ๆ ชายหาดที่จะออกไปในทะเล และชายชรา ได้ยินกรมทรัพย์สินทางปัญญา และการผลักดันของพายของพวกเขา |
| The sun rose from the sea, and the old man could see other boats... ... low on the water and well in toward the shore, spread out across the current. | ดวงอาทิตย์ขึ้นประปรายจาก ทะเล และคนเก่าจะได้เห็นเรือลำอื่น ๆ ต่ำในน้ำและได้ดีในที่มีต่อ |
| And the rich have radios to talk to them on their boats, to bring them the baseball. " | และอุดมไปด้วยมีวิทยุที่จะ พูดคุยกับพวกเขาใน เรือของพวกเขาจะนำพวกเขา เบสบอล |
| In the morning, it was blowing so hard... ... that the boats would not be going out. | ในตอนเช้ามันก็พัดอย่างหนักว่า เรือดริฟท์จะไม่ได้ออกไปข้าง นอก |
| She's got those kids, peering' down their throats, makin' 'em all say "ahh". | {\cHFFFFFF}She's got those kids, peerin' down their throats, makin' 'em all say "ahh". |
| Cut your throats next time. Talking of throats, my wife. | การพูดของคอภรรยาของฉัน ฉันเอาเธอ |
| If the men are lucky, rations, great coats and mail are brought to them after dark. | ถ้าคนโชคดีปันส่วน, เสื้อที่ดี และอีเมลจะถูกนำไปยังพวกเขา หลังจากที่มืด |
| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| The Weetock boats gotta move out first. | เรือวีทอคต้องออกไปก่อน |
| Martin hates boats. Martin hates water. | มาร์ตินเกสียดเรือ มาร์ตินเกลียดนํ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 船老大 | [chuán lǎo dà, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 船老大] coxswain; steersman; boatswain (bo'sun) |
| 裳 | [cháng, ㄔㄤˊ, 裳] lower garment; skirts; petticoats; garments |
| 麦 | [mài, ㄇㄞˋ, 麦 / 麥] wheat; barley; oats; surname Mai; transliteration of Mac- |
| 麦片 | [mài piàn, ㄇㄞˋ ㄆㄧㄢˋ, 麦片 / 麥片] oatmeal; rolled oats |
| 羶 | [shān, ㄕㄢ, 羶] rank odor (of sheep or goats) |
| 膻 | [shān, ㄕㄢ, 膻] rank odor (of sheep or goats) |
| 船舶 | [chuán bó, ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ, 船舶] shipping; boats |
| 篙 | [gāo, ㄍㄠ, 篙] pole for punting boats |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オート | [, o-to] (n) (1) auto; automobile; automatic; (2) oat; oats; (P) |
| お暑うございます;お暑うご座います | [おあつうございます, oatsuugozaimasu] (exp) it is warm (very polite) |
| ゴートスキン | [, go-tosukin] (n) goatskin |
| ドアツードア | [, doatsu-doa] (n) door-to-door |
| ドアツードアセールス | [, doatsu-doase-rusu] (n) door-to-door sales |
| ボースン | [, bo-sun] (n) boatswain; bosun |
| 夜鷹;蚊母鳥;怪鴟 | [よたか;ぶんぼちょう(蚊母鳥), yotaka ; bunbochou ( ka haha tori )] (n) (1) (uk) grey nightjar (Caprimulgus indicus); (2) (uk) nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; (3) (夜鷹 only) streetwalker; low class prostitute (Edo period); (4) (夜鷹 only) (abbr) (See 夜鷹蕎麦) soba vendors who walk around at night; soba sold by these vendors |
| 押し麦;押麦;圧麦 | [おしむぎ, oshimugi] (n) rolled barley; rolled oats |
| 据え膳食わぬは男の恥 | [すえぜんくわぬはおとこのはじ, suezenkuwanuhaotokonohaji] (exp) (id) When petticoats woo, breeks may come speed |
| 注目を集める | [ちゅうもくをあつめる, chuumokuwoatsumeru] (exp,v1) to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular |
| 船饅頭 | [ふなまんじゅう, funamanjuu] (n) low-grade prostitute; prostitute working from boats on the Sumida River |
| 衣紋掛け;衣紋掛 | [えもんかけ, emonkake] (n) rack or hanger for hanging kimono, coats, etc. |
| 鼬;鼬鼠 | [いたち;イタチ, itachi ; itachi] (n) (1) (uk) weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); (2) mustelid (any other member of the weasel family, inc. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝูงแพะ | [n. exp.] (fūng phae) EN: flock of goats ; herd of goats FR: troupeau de chèvres [m] |
| ขนานลี่ | [n.] (khanānlī) EN: paralleling boats ; boats that sail side by side FR: |
| กระดาษหนัง | [n. exp.] (kradāt nang) EN: parchment ; vellum ; goatskin ; sheepskin FR: papier-parchemin [m] ; vélin [m] ; parchemin [m] |
| ลำ | [n.] (lam) EN: [classif. : boats, ships, watercraft, airplanes, long round hollow objects (bamboo, stems, sugarcanes, ...)] FR: [classif. : bateaux, embarcations, avions, fusées, objets arrondis, allongés et creux (bambous, cannes à sucre, tiges, troncs ...)] |
| เรือขนาน | [n.] (reūakhanān) EN: raft of boats (lined up to serve as a bridge) FR: |
| สรั่ง | [n.] (sarang) EN: boatswain ; serang ; skipper FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Haferflocken | {pl} [cook.]oat flakes; oats |