| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nuptial | (adj.) เกี่ยวกับการแต่งงาน See also: เกี่ยวกับการสมรส Syn. connubial, marital |
| nuptials | (n.) การแต่งงาน Syn. wedding, matrimony |
| postnuptial | (adj.) หลังแต่งงาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nuptial | (นัพ'เชิล) adj. เกี่ยวกับการสมรส. n. การสมรส. |
| nuptials | (-ซฺ) n. การสมรส, Syn. wedding |
| postnuptial | (โพสทฺนัพ'เชิล) adj. หลังแต่งงาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| nuptial | (adj) เกี่ยวกับการสมรส |
| nuptials | (n) การสมรส,การแต่งงาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| nuptial | เกี่ยวกับการสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Nuptiality Female | ภาวะสมรสของหญิง ใช้กับการศึกษาภาวะสมรสของเพศหญิง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มงคลจักร | (n.) nuptial good luck thread worn around the bride´s and bridegroom´s heads Syn. มงคลแฝด |
| มงคลแฝด | (n.) nuptial good luck thread worn around the bride´s and bridegroom´s heads Syn. มงคลจักร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic. | เขาเริ่มต้นด้วยการยินดีกับการสมรส ที่จะมีในไม่ช้าของลูกสาวคนโตของพ่อ แต่พ่อไม่อาจล้อเลียนกับไหวพริบของเขาได้ เมื่ออ่านพบข้อสังเกตของเขาในหัวข้อนี้ |
| Our nuptial dance is opening the big winter's bal | ท่วงท่าเต้นรำในงานวิวาห์ของพวกเรา สร้างสรรค์งานเต้นรำอันยิ่งใหญ่ในฤดูหนาว |
| Crockery, nuptial etiquette and pleasing your bride. | ของชำร่วย การวางตัว การ ช่วยเหลือเจ้าสาว |
| A Morgan nuptial? - Right. | การอยู่ร่วมกันของมอร์แกน? |
| That your nuptials were rather poorly timed. | Your marriage took place at the wrong time! |
| Well, the way I remember it, you were adamant about altering the prenuptial agreement, but I never received any changes, so I figured-- | อ่า จากที่ผมจำได้ คุณยืนกรานที่จะเปลี่ยนข้อตกลง ก่อนการสมรส แต่ ผมยังไม่ได้รับทำคดี แล้วผมคิดไปว่า... |
| It's all in the prenuptial agreement. | ทั้งหมดนั่นมันเป็นสัญญาก่อนสมรส |
| Not even a day into your marriage, and already in breach of your prenuptial agreement with your illicit lover. | แม้กระทั้งวันแต่งงานของคุณ และการละเมิดสัญญาก่อนแต่งของคุณ กับคนรักนอกสมรสของคุณ |
| And-and for those of you who maybe weren't the biggest fans of our impending nuptials, we thank you also. | ที่อาจไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานที่กำลังจะมาถึงของเรา เราก็ขอบคุณเหมือนกัน |
| A prenuptial agreement. | หนังสือสัญญาก่อนสมรส |
| He knows that during the course of their relationship, he signed a prenuptial agreement that gives him nothing if he leaves her, and a living trust that gives him everything if she dies. | เขารู้ว่าระหว่างความสัมพันธ์นั้น เขาเซ็น ข้อตกลงก่อนสมรส ว่าเขาจะไม่ได้อะไร ถ้าเขาเลิกกับเธอ |
| All the benefits of your pending nuptials without spending a single gruesome night with the groom. | ผลประโยชน์จากการสมรถที่รออยู่ โดยไม่ต้องเสียเวลา แม้แต่คืนเดียวกับเจ้าบ่าว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 合卺 | [hé jǐn, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ, 合卺 / 合巹] to share nuptial cup; fig. to get married |
| 卺饮 | [jǐn yǐn, ㄐㄧㄣˇ ˇ, 卺饮 / 巹飲] to share nuptial cup; fig. to get married |
| 卺 | [jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 卺 / 巹] nuptial wine cup |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウェディングブルー | [, uedeinguburu-] (n) (See マリッジブルー) pre-nuptial doubts (wasei |
| 婚前 | [こんぜん, konzen] (adj-no) premarital; prenuptial |
| 婚姻色 | [こんいんしょく, kon'inshoku] (n) nuptial coloration (colouration) |
| 嫁入道中;嫁入り道中 | [よめいりどうちゅう, yomeiridouchuu] (n) nuptial procession |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเกี้ยว | [n.] (kān kīo) EN: courtship FR: cour [f] ; parade nuptiale [f] |
| น้ำสังข์ | [n.] (nāmsang) EN: nuptial water from a conch shell FR: |
| รดน้ำสังข์ | [v. exp.] (rot nāmsang) EN: pour the nuptial water FR: |
| สัญญาก่อนสมรส | [n. exp.] (sanyā køn s) EN: prenuptial agreement ; antenuptial agreement FR: |
| แหวนแต่งงาน | [n. exp.] (waēn taeng-) EN: wedding ring FR: alliance [f] ; anneau d'alliance [m] ; anneau de mariage [m] ; anneau nuptial [m] |
| เกี่ยวกับเจ้าสาว | [adj.] (kīo kap jao) EN: bridal FR: nuptial |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hochzeitsfeier | {f}nuptial celebrations |
| Hochzeitstag | {m}nuptial day |