| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| numbered | (adj.) ซึ่งมีจำนวนจำกัด See also: ซึ่งมีหมายเลข |
| unnumbered | (adj.) ที่ไม่มีเลขหมาย See also: ที่ไม่ติดเลขหมายไว้ Ops. numbered |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Numbered Rules | กฎตามตัวเลข [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Unnumbered page | หน้ากระดาษที่ไม่มีเลขหน้าหน้ากระดาษของสิ่งพิมพ์ ต้นฉบับตัวเขียนหรือหน้ากระดาษที่ว่างเปล่าที่ไม่มีเลขหน้า จะไม่นับรวมอยู่ในการเรียงลำดับเลขหน้า ในการทำบัตรรายการของห้องสมุด จะไม่ให้ความสนใจกับลำดับของหน้าที่ไม่มีเลขหน้า และจะปัดทิ้งไปถ้าไม่ได้เป็นส่วนที่สำคัญของสิ่งพิมพ์หรือให้อ้างไว้ในหมายเหตุ (Note) แต่ถ้าต้องการสืบค้นจำนวนหน้าที่ไม่มีเลขหน้าให้แน่ใจ ให้นับจำนวนหน้าดังกล่าวและอธิบายไว้ในส่วนของลักษณะรูปร่าง (Physical description) เพื่อบันทึกในรายการบรรณานุกรมโดยใส่ไว้ในเครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น [65] หน้า) ถ้าจำนวนหน้ายังไม่มีการสืบค้นให้แน่ใจให้ประมาณจำนวนหน้าดังกล่าวโดยใช้เลขอารบิคและเขียนว่า ca. นำหน้าโดยไม่ต้องใส่เครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น ca. 250 หน้า) ลำดับหน้าที่ไม่มีเลขหน้านี้จะไม่ถือเป็นเรื่องสำคัญสำหรับหน้าโฆษณา หน้าที่ว่างเปล่า ฯลฯ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Send them the go-code. "go with numbered sequence 7-4... "dash 7-4... | ส่งรหัสยิงได้ "เริ่มจาก 74 |
| You both got numbered sentences. | การได้รับการตัดสินโทษเป็นจำนวนตัวเลข |
| The way they're numbered, according to lead size? | พวกนัมเบอร์หรือว่า ขนาดของไส้ดินสอน่ะครับ |
| "F-Fortunately, boy, I keep my feathers numbered for just such an emergency." | ดะ ดะ เดชะบุญนะ,หนู, ที่ชั้นติดหมายเลขไว้ที่ขน |
| Fortunately, I was keeping my feathers numbered for just such an emergency. | โชคยังดี, ที่ชั้นติดหมายเลขไว้ที่ขน เผื่อเกิดเรื่องแบบนี้ |
| Keys are essentially numbered Swiss accounts. | กุญแจจะใช้ได้ ก็ต่อเมื่อมีหมายเลขบัญชี |
| The fact is... we are completely outnumbered in every sector. | ความจริงก็คือ... ทหารเรามีจำนวนเหนือกว่าข้าศึก ทุกหน่วยรบ |
| The Federals outnumbered us 5-to-1, and they had better firepower as well. | นั่นทำให้เขาต้องตาย เกิดอะไรขึ้น |
| Maybe you'll get a numbered space in the green lot. | บางทีเขาอาจจะเอาเบอร์นาย ไปติดไว้ที่ที่จอดรถก็ได้ |
| The keys were numbered in order, and there was one missing- number nine. | กุญแจจะมีหมายเลขกำกับอยู่ และกุญแจที่หายไปคือเลขเก้า |
| Have you three I do. Outnumbered are they. | มีแค่พวกเจ้า 3 คน ก็เพียงพอแล้ว |
| You're heavily outnumbered, Anakin. | เจ้ามีกำลังพลน้อยกว่าพวกมันมาก อนาคิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 二世 | [èr shì, ㄦˋ ㄕˋ, 二世] the Second (of numbered Kings); second generation (e.g. Chinese Americans), Japanese nissei |
| 五笔 | [wǔ bǐ, ˇ ㄅㄧˇ, 五笔 / 五筆] abbr. of 五筆字型|五笔字型, five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民|王永民 in 1983 |
| 五笔字型 | [wǔ bǐ zì xíng, ˇ ㄅㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ, 五笔字型 / 五筆字型] five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民|王永民 in 1983 |
| 五笔字形 | [wǔ bǐ zì xíng, ˇ ㄅㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ, 五笔字形 / 五筆字形] Chinese character input method for entering characters by numbered strokes; variant of 五筆字型|五笔字型 |
| 位次 | [wèi cì, ㄨㄟˋ ㄘˋ, 位次] place (in numbered sequence); degree on employment scale |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンナンバード接続 | [アンナンバードせつぞく, annanba-do setsuzoku] (n) {comp} unnumbered connection |
| 多勢に無勢 | [たぜいにぶぜい, tazeinibuzei] (exp) to be outnumbered (i.e. in a military context) |
| 無勢 | [ぶぜい, buzei] (n) outnumbered; overwhelmed |
| 番外地 | [ばんがいち, bangaichi] (n) location without an address; unnumbered plot of land |
| 角形 | [かくけい;かっけい, kakukei ; kakkei] (n) (1) (N)-cornered polygon, incl. triangle; (2) (esp. かくけい) Japanese rectangular envelope (opening on the short dimension; numbered 0-8, A3, A4, each with different sizes) |
| 非番号制コマンド | [ひばんごうせいコマンド, hibangousei komando] (n) {comp} unnumbered commands |
| 非番号制レスポンス | [ひばんごうせいレスポンス, hibangousei resuponsu] (n) {comp} unnumbered responses |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 非番号制コマンド | [ひばんごうせいこまんど, hibangouseikomando] unnumbered commands |
| 非番号制レスポンス | [ひばんごうせいれすぽんす, hibangouseiresuponsu] unnumbered responses |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ตามตัวเลข | [adj.] (tām tūalēk) EN: numbered ; nominal FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gradzahlig | {adj}even-numbered |
| Nummernkonto | {n}numbered account |