| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| east-northeast | (n.) ตำแหน่งบนเข็มทิศที่อยู่กึ่งกลางตะวันออกกับตะวันออกเฉียงเหนือ (คำย่อคือ ENE) |
| east-northeast | (adj.) ไปทางทิศกึ่งกลางตะวันออกกับตะวันออกเฉียงเหนือ See also: จากทิศกึ่งกลางตะวันออกกับตะวันออกเฉียงเหนือ |
| east-northeast | (adv.) ไปยังทิศกึ่งกลางตะวันออกกับตะวันออกเฉียงเหนือ |
| northeast | (adj.) เกี่ยวกับตะวันออกเฉียงเหนือ See also: ทางอีสาน |
| northeast | (n.) ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ See also: ตะวันออกเฉียงเหนือ |
| northeasterly | (adv.) ทางตะวันออกเฉียงเหนือ |
| northeastern | (adj.) เกี่ยวกับภาคหรือทิศตะวันออกเฉียงเหนือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| northeast | (นอร์ธอีสทฺ') n.,adj.,adv. (ไปทาง) ภาคอีสาน,อุตรีสาน,ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ., Syn. northeastern |
| northeasterly | (นอร์ธอีส'เทอลี) adj.,adv. เกี่ยวกับทิศตะวันออกเฉียงเหนือ |
| northeastward | (นอร์ธอีสทฺ'เวิร์ด) adj.,adv. หันไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| northeast | (adv) ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ,ไปทางภาคอีสาน |
| northeasterly | (adj,adv) ทางภาคอีสาน,ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ |
| northeastern | (adj) อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือ,อยู่ทางภาคอีสาน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Northeast wind | ลมตะวันออกเฉียง เหนือ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีผึ้ง | (v.) kind of game in the northeast of Thailand Syn. เล่นตีผึ้ง |
| ผ้ามัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. หมี่ |
| ผ้ามัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. หมี่ |
| มัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. ผ้ามัดหมี่, หมี่ |
| มัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. ผ้ามัดหมี่, หมี่ |
| เล่นตีผึ้ง | (v.) kind of game in the northeast of Thailand |
| แคน | (n.) a kind of reed mouth organ in northeastern Thailand See also: Lao reed mouth-organ |
| ตะวันออกเฉียงเหนือ | (n.) northeast See also: northeastern Syn. อีสาน Ops. ตะวันตกเฉียงใต้ |
| ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ | (n.) Northeast Syn. ทิศอิสาน Ops. ทิศตะวันตกเฉียงใต้ |
| ทิศอิสาน | (n.) Northeast Ops. ทิศตะวันตกเฉียงใต้ |
| ทิศอีสาน | (n.) northeast Syn. ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ Ops. ทิศตะวันตกเฉียงใต้, ทิศหรดี |
| ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ | (n.) northeast Syn. ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ |
| หมอลำ | (n.) northeastern-style singer |
| อีสาน | (n.) northeast Syn. ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Seems like they were spending a lot of their time... in a little place northeast of their camp about five or six miles. | Whatever it was,nyou found. Here. This is it. |
| I come from a place called Bahia in the northeast of Brazil. | ฉันมาจากหมู่บ้านบาเยีย ตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล |
| Fifty-two miles northeast, bearing 0.5 degrees. That's the system core? | 52 ไมล์ ทางเหนือ พิกัด 0.5 องศาเหนือ |
| Reconnaissance located an island 3 kilometers northeast of our current position. | หน่วยลาดตระเวณพบเกาะแห่งหนึ่ง อยู่ห่างจากตำแหน่งที่เราอยู่ 3 กิโลเมตร ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ |
| Wind's out of the northeast at six miles per hour. | ในปาล์มสปริง ลมไปทางตะวันออกเฉียงเหนือที่หกสิบไมล์ต่อชั่วโมง |
| During the Northeastern High School Baseball Championship game, all members of the 42 piece Yamakawa High School brass band and their music teacher, were hospitalized for nausea and stomach | ...ขณะการแข่งขันเบสบอลมัธยมปลาย รอบชิงชนะเลิศภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สมาชิกทั้ง 42 คนของวงดุริยางค์ ร.ร.ยามากาวะ และครูผู้สอน, ถูกนำส่งโรงพยาบาล เพราะอาการท้องเสีย... |
| We fly along the same northeast route every commercial airliner bound for Los Angeles does. | เราบินเส้นทางตะวันออกเฉียงเหนือ ทุกสายการบินที่จะไปแอลเอจะใช้เส้นทางนี้ |
| It will be a happy journey back to the Northeast for the Newcastle players. | คืนนี้พวกสาลิกาดง คงกลับบ้านด้วยความเบิกบาน |
| The signal bearing's plus or minus three meters from the northeast corner. | ซ้าย? ฉันกำลังไปทางซ้าย |
| Half the Northeast. You're saying you guys... | You're trying to teII me that on the other side of this bridge |
| The nine northeastern states have banded together on reducing CO2. | 9 รัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือได้จับมือกัน ในการลดคาร์บอนไดออกไซด์ |
| I've got two security doors on the northeast side of the concourse-- both are chained, but currently unguarded. | 2 บานทางฝั่งตอ.เหนือของโถงหลัก ถูกล่ามโซ่ไว้แต่ไม่มีคนเฝ้า โอเค ส่งหน่วยสอดแนมไปที่กำแพงตอ.เหนือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿拉伯国家联盟 | [Ā lā bó Guó jiā Lián méng, ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 阿拉伯国家联盟 / 阿拉伯國家聯盟] Arab League, regional organization of Arab states in Southwest Asia, and North and Northeast Africa, officially called the League of Arab States |
| 凯达格兰 | [Kǎi dá gé lán, ㄎㄞˇ ㄉㄚˊ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ, 凯达格兰 / 凱達格蘭] Ketagalan, one of the indigenous peoples of Taiwan, esp. northeast corner |
| 凯达格兰族 | [Kǎi dá gé lán zú, ㄎㄞˇ ㄉㄚˊ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄗㄨˊ, 凯达格兰族 / 凱達格蘭族] Ketagalan, one of the indigenous peoples of Taiwan, esp. northeast corner |
| 吉 | [jí, ㄐㄧˊ, 吉] lucky; abbr. for Jilin 吉林 province in northeast China; giga- (meaning billion or 10^9); surname Ji |
| 宧 | [yí, ㄧˊ, 宧] northeastern corner of a room |
| 东北大学 | [Dōng běi Dà xué, ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 东北大学 / 東北大學] Northeastern University (Liaoning) |
| 东北方 | [dōng běi fāng, ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄈㄤ, 东北方 / 東北方] northeast; northeastern |
| 昆士兰 | [Kūn shì lán, ㄎㄨㄣ ㄕˋ ㄌㄢˊ, 昆士兰 / 崑士蘭] Queensland, northeast Australian state |
| 仙台 | [Xiān tái, ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ, 仙台] Sendai (city in northeast Japan) |
| 山东 | [Shān dōng, ㄕㄢ ㄉㄨㄥ, 山东 / 山東] Shandong province (Shantung) in northeast China, abbr. 魯|鲁, capital 濟南|济南 |
| 山东省 | [Shān dōng shěng, ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄕㄥˇ, 山东省 / 山東省] Shandong province (Shantung) in northeast China, abbr. 魯|鲁, capital Jinan 濟南|济南 |
| 四平 | [Sì píng, ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ, 四平] Siping prefecture level city in Jilin province 吉林省 in northeast China |
| 四平市 | [Sì píng shì, ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ, 四平市] Siping prefecture level city in Jilin province 吉林省 in northeast China |
| 东北 | [dōng běi, ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ, 东北 / 東北] northeast |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アオハナホソオオトカゲ | [, aohanahosoootokage] (n) canopy goanna (Varanus keithhornei, species of carnivorous monitor lizard native to Northeast Australia); blue-nosed goanna; Nesbit River monitor |
| ガルフサージョンフィッシュ;ガルフサージャンフィッシュ | [, garufusa-jonfisshu ; garufusa-janfisshu] (n) Gulf surgeonfish (Acanthurus randalli, species of tang found in Florida and northeastern Gulf of Mexico) |
| ナースハウンド;ナースハウンドシャーク;スキリオライヌス・ステラリス;スキリオライヌスステラリス | [, na-suhaundo ; na-suhaundosha-ku ; sukiriorainusu . suterarisu ; sukiriorainususuter] (n) nursehound (Scyliorhinus stellaris, species of catshark in the Northeast Atlantic and Mediterranean) |
| ハナカケトラザメ | [, hanakaketorazame] (n) small-spotted catshark (Scyliorhinus canicula, species found in the northeast Atlantic and Mediterranean) |
| ブラックマウスドッグフィッシュ | [, burakkumausudoggufisshu] (n) blackmouth catshark (Galeus melastomus, found in the Northeast Atlantic and Mediterranean) |
| 丑 | [うし, ushi] (n) second sign of Chinese zodiac (The Ox, 1am-3am, north-northeast, December) |
| 北東航路 | [ほくとうこうろ, hokutoukouro] (n) Northeast Passage (sea route along the north coast of Russia) |
| 北東風 | [きたごち, kitagochi] (n) northeasterly wind |
| 十方 | [じっぽう, jippou] (n) (1) the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up & down); (2) all directions; everywhere |
| 天一 | [てんいち, ten'ichi] (n) (abbr) (See 天一神,陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 天一神;中神 | [てんいちじん(天一神);なかがみ, ten'ichijin ( ten'ichi kami ); nakagami] (n) (See 陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 寅 | [とら, tora] (n) third sign of Chinese zodiac (The Tiger, 3am-5am, east-northeast, January); (P) |
| 東北東 | [とうほくとう, touhokutou] (n) east-northeast; ENE |
| 鬼門 | [きもん, kimon] (n) the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัก | [pr.] (bak) EN: [title before the name of a man in Northeastern Thailand] FR: |
| อีสาน | [n.] (īsān) EN: northeast FR: nord-est [m] |
| อีสาน | [n. prop.] (Īsān) EN: Isan ; Isaan ; Esarn ; E-San ; Northeast FR: Isan [m] ; Nord-Est de la Thaïlande [m] ; Nord-Est [m] |
| อีสานนิยม | [n. exp.] (Īsān niyom) EN: regionalism in Northeastern Thailand FR: |
| คนอีสาน | [n. prop.] (khon Isān) EN: Isan people ; Northeast people ; Isaanese FR: habitant du Nord-Est [m] ; personne de l'Isan [m] ; Isanais [m] |
| ลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ | [n. exp.] (lom mørasum) EN: northeast monsoon FR: vent de mousson du nord-est [m] |
| มัดหมี่ | [n.] (matmī) EN: [Thai silk woven in Northeastern Thailand] ; mudmee silk ; weft ikat FR: |
| หมอลำ | [n.] (mølam) EN: Northeastern traditional singer ; Northeastern-style singer ; Isan-style folk music ; folk singer = folksinger FR: chanteur traditionnel [m] ; chanteuse traditionnelle [f] |
| มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ | [n. exp.] (mørasum taw) EN: northeast monsoon FR: |
| ภาคอีสาน | [n. prop.] (Phāk Īsān) EN: Northeast Thailand ; Isan ; Northeast Region (of Thailand) FR: Nord-Est (de la Thaïlande) [m] ; Isan [m] |
| ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ | [n. prop.] (Phāk Tawan-) EN: Northeast Thailand ; Northeast Region (of Thailand) FR: Nord-Est (de la Thaïlande) [m] |
| ภาษาอีสาน | [n. exp.] (phāsā Isān) EN: Isan dialect ; Northeast dialect ; Lao FR: dialecte Isan [m] ; dialecte du Nord-Est [m] ; langue Isan [f] |
| ภาษาลาว | [n. exp.] (phāsā Lāo) EN: Lao language ; Northeast dialect FR: laotien [m] ; dialecte du Nord-Est [m] |
| ภาษาไทยถิ่นอีสาน | [n. exp.] (phāsā Thai ) EN: Northeastern Thai dialect ; Northeastern dialect ; Isan diailect FR: |
| ภาษาถิ่นอีสาน | [n. exp.] (phāsā thin ) EN: Isan dialect ; Northeast dialect FR: dialecte de l'Isan [m] |
| ปลาเสือตอลายเล็ก | [n. exp.] (plā seūa tø) EN: Northeastern siamese tigerfish ; Datnioides undecimradiatus FR: Datnioides undecimradiatus |
| โปงลาง | [n.] (pōnglāng) EN: Northeastern xylophone FR: xylophone Isan [m] |
| รำเซิ้ง | [n. exp.] (ram soēng) EN: [Northeastern style dance] FR: |
| ไส้กรอกอีสาน | [n. exp.] (saikrøk Īsā) EN: Isan sausage ; Northeastern sausage FR: |
| เสือตอลายเล็ก | [n. exp.] (seūa tø lāi) EN: Northeastern siamese tigerfish ; Datnioides undecimradiatus FR: Datnioides undecimradiatus |
| เซิ้ง | [n.] (soēng) EN: Northeastern dance ; Isan folk dance FR: |
| ตะวันออกเฉียงเหนือ | [n.] (tawan-øk ch) EN: northeast FR: nord-est [m] |
| ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ | [X] (thāng thit ) EN: in the northeastern partt FR: |
| ทิศอีสาน | [n. exp.] (thit Īsān) EN: the northeast ; Northeast FR: le nord-est ; la direction du nord-est |
| ทิศพายัพ | [n. exp.] (thit phāyap) EN: the northeast ; Northeast FR: nord-ouest [m] ; direction du nord-ouest [f] |
| ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ | [n. exp.] (thit tawan-) EN: northeast ; Northeast FR: nord-est [m] ; direction du nord-est [f] |
| ต้มเปอะ | [n.] (tompoe) EN: Northeastern style bamboo shoot soup FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nordosten | {m}northeast |
| Nordostwind | {m}northeaster |