| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| afternoon | (n.) ช่วงหลัง See also: ช่วงหลังของชีวิต |
| afternoon | (n.) ตอนบ่าย See also: บ่าย, ยามบ่าย, จวนเย็น, หลังบ่าย Syn. post meridian, teatime, evening |
| afternoon | (int.) สวัสดีตอนบ่าย (คำไม่เป็นทางการ) |
| afternoons | (adv.) ทุกตอนบ่ายของทุกวัน |
| before noon | (adj.) ที่เกิดก่อนเที่ยง |
| forenoon | (n.) เวลาก่อนเที่ยง See also: เวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงเที่ยง Syn. morn, morning |
| good afternoon | (n.) คำทักทาย / คำบอกลาที่ใช้หลังเวลาเที่ยง See also: สวัสดีตอนบ่าย |
| high noon | (n.) เที่ยงวัน Syn. midday, twelve noon |
| noon | (n.) เที่ยง See also: เที่ยงวัน Syn. midday |
| noonday | (adj.) เกี่ยวกับเที่ยงวัน Syn. midday |
| noonday | (n.) เที่ยงวัน Syn. high noon, midday, twelve noon |
| noontide | (n.) เที่ยงวัน |
| noontime | (n.) เวลาเที่ยง Syn. noon |
| twelve noon | (n.) เที่ยงวัน Syn. high noon, midday |
| yesternoon | (adv.) เมื่อเที่ยงวานนี้ |
| yesternoon | (n.) เมื่อเที่ยงวานนี้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afternoon | (อาฟ' เทอะนูน, แอฟ-') adj.,n. หลังเที่ยง, บ่าย |
| afternoons | (อาฟเทอะนูนซฺ', แอฟ-') n. รสที่ยังกรุ่นอยู่ในปาก, ความรู้สึกที่กรุ่นอยู่หลังเหตุการณ์ที่พอใจผ่านไป |
| forenoon | (ฟอร์'นูน) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ระยะเวลาตั้งแต่ตะวันขึ้นจนถึงเที่ยง,ก่อนเที่ยง |
| good afternoon | สวัสดีตอนบ่าย |
| high noon | เวลาเที่ยงตรง,จุดสุดยอด |
| noon | (นูน) n. เที่ยงวัน, Syn. midday |
| yesternoon | (เยส'เทอนูน) n.,adv. เมื่อเที่ยงวานนี้, Syn. yesterday noon |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| afternoon | (n) ตอนบ่าย,ยามบ่าย |
| forenoon | (n) เวลาก่อนเที่ยง |
| HIGH high noon | (n) เที่ยงตรง |
| noon | (n) เวลาเที่ยง |
| noonday | (n) เที่ยงวัน |
| noontime | (n) เวลาเที่ยง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พักเที่ยง | (v.) take noon break See also: take a rest at noon Syn. พักกลางวัน |
| ตกบ่าย | (adv.) in the afternoon |
| ตอนบ่าย | (n.) afternoon See also: p.m. Ops. ตอนเช้า |
| ตอนเที่ยง | (n.) noonday See also: noon, midday, noontime Syn. ตอนกลางวัน |
| บ่าย | (n.) afternoon Syn. ตอนบ่าย, เวลาบ่าย |
| บ่ายคล้อย | (n.) late afternoon See also: dusk Syn. บ่ายแก่ๆ |
| บ่ายแก่ๆ | (n.) late afternoon See also: dusk Syn. บ่ายคล้อย |
| บ่ายโมง | (n.) early afternoon See also: one o´clock in the afternoon, one p.m. |
| เที่ยง | (n.) noon See also: midday |
| เที่ยงๆ | (n.) noon See also: midday, afternoon, meridian, meridional |
| เวลาบ่าย | (n.) afternoon Syn. ตอนบ่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Good afternoon, Mrs. Van Hopper. How are you feeling? | สวัสดีค่ะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ อาการคุณเป็นยังไงบ้างคะ |
| It was noon when I hooked him, and I have not yet seen him. | มันเป็นเวลาเที่ยงวันเมื่อฉันติด ยาเสพติดเขา และฉันยังไม่ได้เห็นเขา |
| That afternoon there was a party of tourists from Havana at a café. | บ่ายวันนั้นมีงานปาร์ตี้ ของนักท่องเที่ยวจากฮาวานาที่ ร้านกาแฟ |
| She wanted to come tonight, but I thought after all the fun she had at the airport... this afternoon that she ought to have a night's rest. | {\cHFFFFFF}เธออยากจะมาในคืนนี้ แต่ฉันคิดว่า หลังจากที่ทุกคนสนุกที่เธอได้ที่สนามบิน ... {\cHFFFFFF}ช่วงบ่ายวันนี้ว่าเธอควร จะมีส่วนที่เหลือคืนของ |
| Then this afternoon I just got buried alive. | {\cHFFFFFF}จากนั้นช่วงบ่ายวันนี้ ฉันเพียงแค่ฝังทั้งเป็น |
| "Morning, noon and night, it's drink and dancing... | ♪ ดื่มเล่นเต้นรำ ตั้งแต่เช้ายันค่ำ ♪ |
| Be ready to attack Rock Ridge at noon tomorrow. Here's your badge. | เตรียมบุกร็อคริดจ์ พรุ่งนี้เที่ยง นี่ตรา |
| Good afternoon, sir. I'm searching for knowledge. | สวัสดีฮะ ผมกำลังแสวงหาความรู้ |
| I'll call you later in the afternoon. I promise. | ผมจะโทรมาตอนบ่าย ผมสัญญา |
| I think he's come back for his noon feeding. | ผมว่ามันกลับมากินมื้อเที่ยงเเล้ว |
| When I talked to you earlier this afternoon, you knew he was still alive, didn't you? | เมื่อผมพูดคุยกับคุณช่วงบ่ายวันนี้ คุณรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม |
| Ladies and gentlemen, as of this afternoon, the undersecretary for south American affairs emphatically denies any and all intervention in the current realignment of top positions in the paraguayan air force. | บ่ายวันนี้ อธิบดีกรมกิจการอเมริกาใต้ ได้ยืนยันการปฏิเสธ ว่าไม่มีการเข้าแทรกแซงการแต่งตั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下午 | [xià wǔ, ㄒㄧㄚˋ ˇ, 下午] afternoon; p.m. |
| 昃 | [zè, ㄗㄜˋ, 昃] afternoon; decline |
| 傍午 | [bàng wǔ, ㄅㄤˋ ˇ, 傍午] towards noon; around midday |
| 上半晌 | [shàng bàn shǎng, ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄕㄤˇ, 上半晌] forenoon; morning; a.m. |
| 正午 | [zhèng wǔ, ㄓㄥˋ ˇ, 正午] midday; noon; noonday |
| 中午 | [zhōng wǔ, ㄓㄨㄥ ˇ, 中午] noon; midday |
| 午觉 | [wǔ jiào, ˇ ㄐㄧㄠˋ, 午觉 / 午覺] siesta; afternoon nap |
| 午后 | [wǔ hòu, ˇ ㄏㄡˋ, 午后 / 午後] afternoon |
| 晌 | [shǎng, ㄕㄤˇ, 晌] around noon |
| 晌午 | [shǎng wǔ, ㄕㄤˇ ˇ, 晌午] noon |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ３時のおやつ;三時のおやつ;三時のお八つ | [さんじのおやつ, sanjinooyatsu] (exp) afternoon refreshment; afternoon tea |
| ＰＭ | [ピーエム, pi-emu] (n) (1) (abbr) {comp} (See プライベートメッセージ) private message; PM; (n-t) (2) post-meridiem; afternoon |
| アフターヌーン(P);アフタヌーン;アーフタヌーン | [, afuta-nu-n (P); afutanu-n ; a-futanu-n] (n) (See 午後) afternoon; (P) |
| アフタヌーンシャドー | [, afutanu-nshado-] (n) afternoon shadow |
| アフタヌーンドレス;アフターヌーンドレス | [, afutanu-ndoresu ; afuta-nu-ndoresu] (n) afternoon dress |
| お八つ(P);お八;御八つ | [おやつ, oyatsu] (n) (1) (uk) between meal snack; (2) (See 八つ時) mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea; (P) |
| お昼;御昼 | [おひる, ohiru] (n-adv,n) (pol) (See 昼) lunch; noon |
| グッドアフターヌーン | [, guddoafuta-nu-n] (n) good afternoon |
| ヌーンブライト | [, nu-nburaito] (n) noon bright |
| 九つ時 | [ここのつどき, kokonotsudoki] (n) (arch) (approx.) 12 o'clock (am or pm); noon; midnight |
| 仕事の鬼 | [しごとのおに, shigotonooni] (n) work fiend; devil for work |
| 先勝 | [せんしょう;せんかち;さきがち, senshou ; senkachi ; sakigachi] (n,vs) (1) (せんしょう only) scoring the first point; winning the first game; (n) (2) (See 六曜) lucky day in the morning, but not in the afternoon |
| 六時 | [ろくじ, rokuji] (n) (1) six o'clock; (2) {Buddh} (See 晨朝,日中・1,日没,初夜,中夜,後夜・1) six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night) |
| 午後(P);午后(oK) | [ごご, gogo] (n-adv,n-t) afternoon; p.m.; (P) |
| 午後一 | [ごごいち, gogoichi] (n) first thing in the afternoon |
| 各の考え | [おのおののかんがえ, onoononokangae] (n) individual discretion |
| 宵積み | [よいづみ, yoidumi] (n) goods loaded in the afternoon for delivery the following morning |
| 意中の女 | [いちゅうのおんな, ichuunoonna] (n) sweetheart; girlfriend |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 日盛り;日ざかり | [ひざかり, hizakari] (n) high noon |
| 昼(P);午;晝(oK) | [ひる, hiru] (n-adv,n-t) (1) (See 御昼) noon; midday; (2) (昼, 晝 only) daytime; (3) (昼, 晝 only) lunch; (P) |
| 昼の部 | [ひるのぶ, hirunobu] (exp,n) daytime; noon period of the day; matinee |
| 昼前 | [ひるまえ, hirumae] (n-adv,n-t) forenoon; just before noon; (P) |
| 昼寝 | [ひるね, hirune] (n,vs) nap (afternoon); siesta; (P) |
| 昼行灯 | [ひるあんどん, hiruandon] (n) person who does not stand out; (useless as) a lantern at noon day |
| 無原罪の御宿り | [むげんざいのおんやどり, mugenzainoonyadori] (n) Immaculate Conception |
| 義理のお兄さん | [ぎりのおにいさん, girinooniisan] (n) one's brother-in-law |
| 華胥 | [かしょ, kasho] (n) (1) ideal land; perfect country; (2) afternoon nap |
| 蟷螂の斧 | [とうろうのおの, tourounoono] (n) courageous but doomed resistance |
| 街の女 | [まちのおんな, machinoonna] (n) streetwalker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรุณรุ่ง | [n. exp.] (arun rung) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn FR: |
| บ่าย | [n.] (bāi) EN: afternoon FR: après-midi [m, f] |
| บ่ายคล้อย | [n. exp.] (bāi khløi) EN: late afternoon FR: |
| บ่ายโมง | [n. exp.] (bāi mōng) EN: one o'clock in the afternoon ; one p.m. ; 1 p.m. ; 1:00 p.m. ; 13:00 h FR: treize heures ; une heure de l'après-midi |
| บ่ายโมงครึ่ง | [n. exp.] (bāi mōng kh) EN: 13:30 h ; 1:30 p.m. ; half-past one in the afternoon FR: treize heures trente ; 13 h 30 ; une heure et demi ; une heure trente |
| บ่ายนี้ | [n. exp.] (bāi nī) EN: this afternoon FR: cet après-midi |
| บ่ายสามโมง ; บ่ายสาม | [n. exp.] (bāi sām mōn) EN: three o'clock in the afternoon ; three p.m. ; 3:00 p.m. FR: quinze heures ; trois heures de l'après-midi |
| บ่ายสี่โมง ; บ่ายสี่ | [n. exp.] (bāi sī mōng) EN: four o'clock in the afternoon ; four p.m. ; 4 p.m. ; 4:00 p.m. ; 16:00 h FR: seize heures ; quatre heures de l'après-midi |
| บ่ายสองโมง ; บ่ายสอง | [n. exp.] (bāi søng mō) EN: two o'clock in the afternoon ; two p.m. ; 2 p.m. ; 2:00 p.m. ; 14:00 h FR: quatorze heures ; deux heures de l'après-midi |
| บ่ายวันพุธ | [n. exp.] (bāi wan phu) EN: Wednesday afternoon FR: mercredi après-midi |
| บรรยากาศยามเย็น | [n. exp.] (banyākāt yā) EN: late afternoon atmosphere FR: |
| ฉันเพล | [v. exp.] (chan phēn) EN: partake the forenoon meal FR: |
| เช้า | [n.] (chāo) EN: morning ; forenoon FR: matin [m] |
| เช้าสายบ่ายเย็น | [adv.] (chāo sāi bā) EN: morning, afternoon and night FR: |
| ช่วงบ่าย | [X] (chūang bāi) EN: in the afternoon FR: |
| จำงาย | [n.] (jamngāi) EN: afternoon FR: |
| กะบ่าย | [n. exp.] (ka bāi) EN: afternoon shift FR: |
| ก่อนเที่ยง | [X] (køn thīeng) EN: ante meridian ; a.m. ; forenoon FR: avant-midi |
| ก่อนเที่ยงวัน | [X] (køn thīeng ) EN: ante meridian ; a.m. ; forenoon FR: avant-midi |
| ลาบานูน | [n. prop.] (Lābānūn) EN: Labanoon FR: Labanoon |
| หลังเที่ยง | [X] (lang thīeng) EN: afternoon ; PM ; P.M. ; p.m FR: après-midi |
| หลังเที่ยงวัน | [X] (lang thīeng) EN: afternoon ; PM ; P.M. ; p.m FR: après-midi |
| มนูญกฤต รูปขจร | [n. prop.] (Manūnkrit R) EN: Manoonkrit Roopkachorn FR: Manoonkrit Roopkachorn |
| พักกลางวัน | [v. exp.] (phak klāngw) EN: take lunch break ; knock off at noon ; rest at noon ; leave off work at noon FR: |
| พักเที่ยง | [v. exp.] (phak thīeng) EN: take noon break ; take lunch break FR: prendre la pause de midi |
| พักตอนเที่ยงถึงบ่าย 1 หนึ่ง | [xp] (phak tøn th) EN: have a break at noon to 1 p.m. FR: |
| เพลาบ่าย | [n. exp.] (phēlā bāi) EN: afternoon ; in the afternoon FR: |
| เพลาเที่ยง | [n. exp.] (phēlā thīen) EN: at noon FR: |
| เพล | [n.] (phēn) EN: lunchtime for monks (11 a.m.) ; [hour between eleven and noon, when Buddhist monks have their last meal of the day] FR: |
| พรุ่งนี้บ่าย | [adv.] (phrungnī bā) EN: tomorrow afternoon FR: demain après-midi |
| พุดสามสี | [n. exp.] (phut sām sī) EN: Yesterday today and tomorrow ; Morning noon and night FR: |
| รุ่งเช้า | [n. exp.] (rungchāo) EN: morning ; forenoon ; dawn ; daybreak ; sunrise ; sun-up ; daylight ; morn FR: aube [f] |
| สวัสดิ์ | [n.] (sawat) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu |
| สวัสดี | [n.] (sawatdī) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu |
| สวัสดีค่ะ | [xp] (sawatdī kha) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu ; Au revoir ! |
| สวัสดีครับ | [xp] (sawatdī khr) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; Bonjour ! ; bonsoir ; Bonsoir ! ; Salut ! (fam.) ; au revoir ; Au revoir ! ; adieu |
| สวัสดีตอนบ่าย | [n. exp.] (sawatdī tøn) EN: good afternoon FR: bonjour ; bon après-midi |
| ตำหนังดอกใหญ่ | [n. exp.] (tam nang dø) EN: Monoon membranifolium FR: Monoon membranifolium |
| ตะวันบ่าย | [n. exp.] (tawan bāi) EN: afternoon ; setting sun FR: |
| ธรรมนูญ | [n. exp.] (Thammanūn ) EN: Tammanoon FR: Tammanoon |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nachmittag | {m} | am Nachmittagafternoon | in the afternoon; in mid afternoon |
| Mittag | {m}midday; noon |
| Mittag | {m}noonday; noontide; noontime |
| Noonan-Syndrom | {n} [med.]Noonan syndrome |
| heute | {adv} | heute Nachmittagtoday | this afternoon |