| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| equinoctial | (adj.) (พืช) ที่ดอกจะบานและหุบในเวลาเฉพาะของวัน (ทางพฤกษศาสตร์) See also: (ดอกของพืช) ซึ่งจะบานและหุบในช่วงเวลาใกล้เคียงกับเวลาเดิม (ทางพฤกษศาสตร์) |
| equinoctial | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงที่มีเวลาในตอนกลางวันและกลางคืนเท่ากัน |
| equinoctial | (n.) พายุหรือลมแรงที่เกิดขึ้นในช่วงที่เวลาในตอนกลางวันและกลางคืนเท่ากัน |
| equinoctial circle | (n.) วงเส้นศูนย์สูตร Syn. celestial equator, equinoctial line |
| equinoctial line | (n.) เส้นศูนย์สูตร Syn. equinoctial circle, equinoctical point |
| equinoctical point | (n.) เส้นศูนย์สูตร Syn. equinoctial circle |
| noctambulism | (n.) การเดินละเมอ Syn. somnambulant |
| nocturnal | (adj.) ซึ่งเกิดในเวลากลางคืน See also: เกี่ยวกับกลางคืน Syn. nighttime Ops. diurnal |
| nocturne | (n.) เพลงโรแมนติกที่แต่งเพื่อใช้กับเปียโน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| noct | (omni nocte) adj. ทุกคืน |
| noctunal enuresis | อาการปัสสาวะรดที่นอน |
| nocturnal | (นอคเทอร์'เนิล) adj. เกี่ยวกับกลางคืน, See also: nocturnality n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| equinoctial | (adj) ที่กลางวันยาวเท่ากับกลางคืน |
| nocturnal | (adj) ออกหากินเวลากลางคืน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| noctambulation; somnambulance; somnambulation; somnambulism | อาการละเมอเดิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nocturnal | -กลางคืน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| somnambulism; noctambulation; somnambulance; somnambulation | อาการละเมอเดิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| SUDS (syndrome, sudden unexplained death); SUNDS (syndrome, sudden unexplained nocturnal death) | โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sudden unexplained death syndrome (SUDS); syndrome, sudden unexplained nocturnal death (SUNDS) | โรคใหลตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Noctilucent clouds | เมฆนอคติลิวเซน หรือเมฆสี [อุตุนิยมวิทยา] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As for the nocturnal emissions, why don't you take a swim buy a shirt with no holes, find a wahine and take her to dinner. | และถ้ากรณีที่เกิดการหลั่งตอนกลางคืนนี้ขึ้น ทำไมเธอไม่ลองว่ายน้ำ ซื้อเสื้อที่มันไม่มีรูมาใส่ พาผู้หญิงแถวนี้เที่ยวและชวนเธอไปกินข้าวซะนะ |
| Yes, well, we're more nocturnal villains. | ใช่แล้ว เราเป็นตัวร้ายตอนกลางคืนมากกว่า |
| No heart disease, nocturnal asthma or sleep apnea. | ไม่มีโรคหัวใจ, ไอกรน หรือหายใจกระตุกตอนหลับ |
| What nocturnal proclivities entice a man with everything out into the night at this hour? | ดึกป่านนี้ชายผู้มีทุกอย่าง เพียบพร้อมแล้ว... ดึกป่านนี้ชายผู้มีทุกอย่าง เพียบพร้อมแล้ว... |
| Yes. It helps me get to sleep, knowing that Big Tom Tucker is keeping a watchful eye out for nocturnal intruders. | ไม่จนกว่าเราจะค้นเสร็จ |
| I mean, horses are acting crazy, bats stopped being nocturnal, even snakes at the...at the zoo. | หมายถึงพวกม้าอาละวาด ค้างคาวเลิกนอนดึก แล้วก็งู.. |
| I am Nightbird the Nocturnal Avenger. | ฉันคือ "ไนท์เบิร์ด" หัวหน้าเหล่าผู้พิทักษ์ |
| The only thing that might turn it are details of your grandson's nocturnal activities. | สิ่งเดียวที่อาจทำมันปั่นป่วน ก็คือชีวิตกลางคืนของหลานชายท่านนั่นแหละ |
| "The Abyzou were nocturnal, territorial | "อบีซูเป็นนักล่ายามกลางคืน อยู่ประจำถิ่น |
| The Draugur are nocturnal, spending their days subterranean. | ดราวเกอร์มีฤทธิ์ตอนกลางคืน ช่วงกลางวันจะอยู่ใต้พิภพ |
| Prince Noctis of Lucis had come to Tenebrae... to seek healing for a grievous injury. | องค์ชายน็อคทิสแห่งลูซิส ต้องระเห็จมายังเทเนไบร เพื่อเยียวยาอาการบาดเจ็บสาหัส |
| The fetching Prince Noctis of Lucis... and the fair Princess Lunafreya of Tenebrae.... | น็อคทิส องค์ชายรูปงามแห่งลูซิส และลูนาเฟรยา องค์หญิงผู้เลอโฉมแห่งเทเนไบร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 昼伏夜出 | [zhòu fú yè chū, ㄓㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ, 昼伏夜出 / 晝伏夜出] nocturnal; to hide by day and come out at night |
| 遗精 | [yí jīng, ㄧˊ ㄐㄧㄥ, 遗精 / 遺精] nocturnal emission; wet dream |
| 夜来香 | [yè lái xiāng, ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ, 夜来香 / 夜來香] tuberose; Cestrum nocturnum, see also 夜香木 |
| 梦遗 | [mèng yí, ㄇㄥˋ ㄧˊ, 梦遗 / 夢遺] wet dream; nocturnal emission (ejaculation) |
| 夜曲 | [yè qǔ, ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 夜曲] night melody, nocturne |
| 夜行性 | [yè xíng xìng, ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 夜行性] nocturnal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノクトビジョン;ノクトベジョン | [, nokutobijon ; nokutobejon] (n) infrared imaging (with infrared lighting); noctovision |
| 中日 | [なかび, nakabi] (n) (1) China and Japan; (2) the middle day; (3) the equinoctial day; (P) |
| 分点 | [ぶんてん, bunten] (n) (1) equinoctal point; equinoctial point; (2) division points (along lines) |
| 夜光 | [やこう, yakou] (n) nocturnal luminescence |
| 夜光虫 | [やこうちゅう, yakouchuu] (n) phosphorescent animalcule; noctiluca |
| 夜蛾 | [やが;ヤガ, yaga ; yaga] (n) owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid |
| 夜香木 | [やこうぼく;ヤコウボク, yakouboku ; yakouboku] (n) (uk) night jessamine (Cestrum nocturnum); night jasmine; lady of the night; queen of the night |
| 夢精 | [むせい, musei] (n,vs) wet dream; nocturnal emission |
| 彼岸 | [ひがん, higan] (n) (1) equinoctial week (when Buddhist services are held); (2) (abbr) (See 彼岸会) Buddhist services during the equinoctial week; (3) {Buddh} (See 此岸) nirvana; (P) |
| 彼岸会 | [ひがんえ, higan'e] (n) Buddhist services during the equinoctial week |
| 春分点 | [しゅんぶんてん, shunbunten] (n) the vernal equinox (the equinoctal point) |
| 朝立ち | [あさだち, asadachi] (n,vs) (1) nocturnal penile tumescence; erection when waking in the morning; morning glory; morning wood; (2) early morning departure |
| 歯噛み | [はがみ, hagami] (n,vs) grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding |
| 歯軋り;歯ぎしり | [はぎしり, hagishiri] (n,vs) (1) involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; (2) grinding one's teeth out of anger or vexation |
| 清風明月 | [せいふうめいげつ, seifuumeigetsu] (n) refreshing breeze and the bright moon; a beautiful nocturnal scene with a full moon |
| 皇霊祭 | [こうれいさい, koureisai] (n) equinoctial ceremony held by the emperor at the shrine of imperial ancestors |
| 秋分点 | [しゅうぶんてん, shuubunten] (n) autumn equinoctal point |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จุดราตรีเสมอภาค | [n.] (jut rātrī s) EN: equinox ; equinoctial point FR: équinoxe [m] |
| คนกลางคืน | [n. exp.] (khon klāngk) EN: night owl FR: noctambule [m] |
| กลางคืน | [adv.] (klāngkheūn) EN: at night ; during the night ; in the deep of night ; nocturnal FR: durant la nuit ; pendant la nuit ; de nuit ; la nuit ; nuitamment ; nocturne |
| แมลงกลางคืน | [n. exp.] (malaēng klā) EN: FR: insecte nocturne [m] |
| เมฆทีปราตรี | [n. exp.] (mēk thī prā) EN: noctilucent cloud FR: |
| มอธ | [n.] (møt) EN: moth FR: papillon nocturne [m] ; papillon de nuit [m] |
| น๊อกติลูก้า | [n.] (nǿktilūkā) EN: noctiluca FR: |
| รชนีจร | [n.] (rachanījøn) EN: FR: noctambule [m] |
| ตลาดไนท์ | [n. exp.] (talāt nai =) EN: night market FR: marché nocturne [m] |
| อูนอูนออกเทียม | [n.] (ūnūnøkthīem) EN: ununoctium FR: ununoctium |
| วิษุวัต | [n.] (wisuwat) EN: equinox ; equinoctial point FR: équinoxe [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| nächtlich; nachtaktiv; nokturn | {adj} | nachtaktive Artennocturnal | nocturnal species |
| Rothokko | {m} [ornith.]Nocturnal Curassow |