| Yeah,but they aren't all in no-man's-land with shovels. | ใช่ แต่ทุกคนไม่ได้ไปขุดข้างนอกนั่นกับจอบนี่ |
| But just to make sure,let's go on out to no-man's-land and see what you buried there. | เพื่อให้แน่ใจ ออกไปข้างนอกกันดีกว่า แล้วดูว่าแกฝังอะไรไว้ |
| To make it across no-man's-land, we're going to have to disable two of the tower guards. | เพื่อที่จะไปอยู่ที่นั่นได้ เราต้องจัดการหอคอยสองแห่งนั่น |
| All right, if we can get through the ceiling, the foundation and the earth on top of that, we can make it out into the middle of no-man's-land and maybe hit the fence before we get shot. | เอาล่ะ ถ้าเราพ้นจากเพดานแล้วขุดขึ้นไปเรื่อยๆ เราจะไปโผล่ตรงกลางที่ไม่มีคนอยู่ บางทีอาจถึงรั้วก่อนถูกยิง |
| You won't find the prisoners here in No-Man's-Land because they're already gone. | แกไม่เห็นนักโทษที่นี่เพราะว่าพวกมันไปกันแล้ว |
| I am declaring a 200-mile no-man's-land around this island, effective immediately. | ผมกำลังประกาศ ที่ไม่มีผืนแผ่นดินในระยะ200ไมล์จากเกาะนี้ มีผลทันที |
| And he crawled, across no-man's-land into French territory. | และเขาค่อยๆคลานข้ามผ่านพื้นที่รกร้าง ในเขตประเทศฝรั่งเศส |
| It's like a no-man's-land on a battlefield. | มันเหมือนดินแดนที่ไม่มีผู้ครองครอบ บนสนามรบ |
| The electrical lines are probably running underground along an exterior wall, which means they're out there somewhere in no-man's-land. | สายไฟมันอาจจะอยู่ใต้ดิน แถวๆกำแพงนั่น หมายถึงมันอยู่ที่ไหนซักแห่งข้างนอกนั่น ในที่ที่เราไม่สามารถไปยืนอยู่ได้ |
| Like it or not,soldiers or not, you're going out into no-man's-land. | ชอบหรือไม่ชอบ ควรหรือไม่ควร - แกต้องออกไปที่นั่น - มันฆ่าตัวตายชัดๆ |
| And we still don't have a way into no-man's-land. | แต่เราก็ยังไม่รู้ ว่าจะไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง |
| I found a cell that'll get us into no-man's-land. | ฉันเจอห้องที่จะพาเราออกไปได้แล้ว |