| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nimble | (adj.) ว่องไว See also: คล่องแคล่ว |
| nimble-fingered | (adj.) มือเบา |
| nimbleness | (adj.) ความว่องไว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nimble | (นิม'เบิล) adj. ว่องไว,แคล่วคล่อง,เฉียบแหลม,ฉลาด., See also: nimbleness n. nimbly adv., Syn. lively |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| nimble | (adj) ว่องไว,แคล่วคล่อง,เฉียบแหลม,ฉลาด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปรียว | (v.) be nimble See also: be agile, active, brisk, lively Syn. ว่องไว, ปราดเปรียว Ops. เซื่อง, เงื่องหงอย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Alas, I am not as nimble as I once was. Nonsense. | โธ่,ข้าไม่ได้ว่องไวเช่นเคย ไร้สาระน่า |
| ♪ You're the nimble tread of the feet of Fred Astaire ♪ | เธอคือดอกยางรองเท้าที่ว่องไวของเฟร็ดแอสแตร์ |
| It's a lighter, nimbler, sportier version of the car Wayne Rooney drives. | มันเป็นรุ่นที่เบากว่า ไวกว่า สปอร์ตกว่า คันที่เวย์น รูนี่ขับ |
| Is its variable processing as nimble as they say? | มันเป็นโปรเซสเซอร์ที่ประมวลผลรวดเร็วอย่างที่เขาว่ากันไหม ? |
| They develop nimble fingers from pleasing their mistresses. | และคงไม่มีใครจัดการมัน ได้ดีอย่างคนอีตาลี |
| The nimble hero there already. | ตอนนี้มีฮีโร่ที่คล่องตัวมาแล้ว |
| You're super nimble, right? | - นายคล่องปรู๊ดปร๊าดใช่มั้ย |
| Look at these hands- small and nimble. | ดูมือนี่นะ เล็กและว่องไว |
| Got it? Come on. The Nimble. | เข้าใจไหม เอาน่า ว่องไวหน่อย เหมือนเต้นรำน่ะพ่อหนุ่ม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 利落 | [lì luò, ㄌㄧˋ ㄌㄨㄛˋ, 利落] agile; nimble; all settled; in order |
| 遫 | [sù, ㄙㄨˋ, 遫] alert; nimble; quick |
| 佽 | [cì, ㄘˋ, 佽] surname Ci; nimble; to help |
| 灵活 | [líng huó, ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˊ, 灵活 / 靈活] flexible; nimble; agile |
| 轻捷 | [qīng jié, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ, 轻捷 / 輕捷] light on one's feet; nimble; agile; same as 輕快敏捷|轻快敏捷 |
| 敏捷 | [mǐn jié, ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˊ, 敏捷] nimble; quick; shrewd |
| 趫 | [qiáo, ㄑㄧㄠˊ, 趫] nimble; walk on stilts |
| 灵泛 | [líng fàn, ㄌㄧㄥˊ ㄈㄢˋ, 灵泛 / 靈泛] nimble; agile |
| 捷 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 捷] victory; triumph; quick; nimble; prompt; abbr. for 捷克 Czech (Republic) |
| 矫捷 | [jiǎo jié, ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ, 矫捷 / 矯捷] vigorous and nimble; athletic |
| 㨗 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 㨗] variant of 捷; quick; nimble |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| すばしこい;すばしっこい | [, subashikoi ; subashikkoi] (adj-i) nimble; smart; quick |
| 変通自在 | [へんつうじざい, hentsuujizai] (n,adj-na,adj-no) freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation |
| 快足 | [かいそく, kaisoku] (n,adj-no) quick of foot; fast; nimble-footed |
| 機動 | [きどう, kidou] (n) (1) maneuver (usu. of military force); manoeuvre; (adj-f) (2) (See 機動隊) mobile; nimble; agile; quick to respond; (P) |
| 目先が利く;目先がきく | [めさきがきく, mesakigakiku] (exp,v5k) to have foresight; to be farsighted; to be nimble-witted |
| 軽快 | [けいかい, keikai] (adj-na) (1) casual (e.g. dress); light; nimble; jaunty; rhythmical (e.g. melody); (n,vs) (2) taking a turn for the better; receding of symptoms; (P) |
| 鋭い | [するどい, surudoi] (adj-i) (1) sharp (blade); pointed; (2) sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise); (3) perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning; (4) nimble; agile; quick; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความคล่องแคล่ว | [n.] (khwām khløn) EN: deftness ; agility ; quickness ; nimbleness ; dexterity FR: agilité [f] ; habileté [f] |
| ความว่องไว | [n.] (khwām wǿngw) EN: quickness ; agility ; deftness ; nimbleness FR: agilité [f] ; vivacité [f] |
| โกรด | [adj.] (krōt) EN: agile; nimble FR: |
| เปรียว | [adj.] (prīo) EN: quick ; lively ; spirited ; vivacious ; nimble ; animated ; sprightly ; untamed ; wild FR: agile ; sauvage |
| ไวเหมือนกระรอก | [xp] (wai meūoen ) EN: be as nimble as a squirrel FR: être agile comme un écureuil |
| ไวเหมือนลิง | [xp] (wai meūoen ) EN: be as nimble as a monkey FR: être adroit comme un singe |
| ว่องไว | [v.] (wǿngwai) EN: be agile ; be quick ; be nimble FR: |
| ว่องไว | [adj.] (wǿngwai) EN: swift ; brisk ; agile ; nimble FR: agile ; rapide ; prompt |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| flink; behände; behende [alt] | {adj} | flinker | am flinkstennimble | nimbler | nimblest |
| wendig | {adj} | wendiger | am wendigstennimble | more nimble | most nimble |