| I see you're wearing the nighttime hair at lunch now. Looks good. | เห็นคุณอยู่ในชุดบริกรอย่างนี้แล้วดูดีจังเลยนะ |
| If you can imagine a hidden place tucked safely away from the world... concealed by walls of high, snowcapped mountains-- a place rich with all the strange beauty of your nighttime dreams-- | ลองนึกถึงสถานที่หนึ่งที่ หลบซ่อนสายตาจากโลกใบนี้ ปิดล้อมด้วยกำแพงภูเขาหิมะสูงชัน ที่ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามแปลกประหลาด ที่เธอพบเจอในความฝันยามค่ำคืน |
| Which is not unusual for a nighttime burglary-homicide. | ก็ไม่แปลกสำหรับพวกโจรย่องเบาที่ทำงานกลางคืน |
| Track all unsolved homicides that involved nighttime burglaries | หาคดีฆาตกรรมที่ยังปิดไม่ได้ทั้งหมด ที่เกิดจากพวกย่องเบาตอนกลางคืน |
| You know what happens when it's nighttime and it's snowing and the temperature is hovering right around 32 degrees? | เธอรู้มั้ยว่าอาไรเกิดขึ้นเมื่อมันมืด และหิมะตก และอุณหภูมิประมาณ 32 องศาฟาเรนไฮ |
| I thought you said a nighttime escape was impossible. | ฉันนึกว่านายบอกว่า หนีออกไปตอนกลางคืนเป็นไปไม่ได้ซะอีก |
| Any problem with me taking over one of those nighttime janitorial slots? | ผมขอเป็นภารโรง กะกลางคืนได้มั้ย? |
| Why in the fuck would you go right now? It's at nighttime. Shit is closed. | จะไปบ้าอะไรตอนนี้เล่า นี่มันกลางดึกนะ ป่านนี้มมันก็ปิดไปหมดแล้ว |
| I'll leave you to your nighttime ablutions. | ดี ผมจะปล่อย ให้คุณอาบน้ำ ก่อนเข้านอน |
| I call it the nighttime sniffling, sneezing, coughing so you can talk to girls medicine. | ฉันเรียกมันว่าแยแก้ คัดจมูก จาม ไอ นิสัยขี้อายไม่กล้าคุยกับสาว |
| His wife, Meredith, has hidden herself behind her engineering work and nighttime conference calls to Tokyo and rollercoaster designs. | ภรรยาของเมเรดิ ธ ของเขาได้ซ่อนตัวเองอยู่เบื้องหลังงานวิศวกรรมของเธอ และการประชุมกลางคืนเรียกร้องไปยังกรุงโตเกียวและการออกแบบรถไฟเหาะ |
| A little crazy nighttime for the... (SQUAWKING LOUDLY) | เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่บ้ากลางคืนสำหรับ ... (การบ่นเสียงดัง) |