| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| catch napping | (idm.) พบว่านอนหลับ |
| catch napping | (idm.) จับได้ว่าทำผิด (คำไม่เป็นทางการ) See also: ค้นพบว่าทำผิด |
| kidnapping | (n.) การลักพาตัว (คำไม่เป็นทางการ) |
| kinnapping | (n.) การลักพาตัว Syn. capture |
| napping | (n.) การหลับระยะสั้นๆ See also: การหลับนก, การงีบ |
| snapping turtle | (n.) เต่าน้ำจืด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Kidnapping | การจับกุมตัวเรียกค่าไถ่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มุบ | (adv.) snappingly See also: grasp something suddenly, snatch something swiftly, quickly, in haste Syn. หมับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dock that Chink a day's pay for napping on the job. | ตัดเงินไอ้เจ๊กนั่นฐานแอบงีบ |
| You can add kidnapping to that, too. | คุณเพิ่มข้อหาลักพาตัวด้วยก็ได้ครับ |
| So what? You kidnapping me? | นายจะลักพาตัวฉันเหรอ |
| So you are kidnapping me? | นายกำลังจะลักพาตัวฉัน |
| Why are you kidnapping me to a baseball game? | ถ้างั้นนายจะลักพาตัวฉัน ไปดูเบสบอลทำไม |
| You were kidnapping me at the time. | ตอนนั้นคุณลักพาตัวผม |
| Why, kidnapping the princess, of course. | ทำไม ลักพาตัวเจ้าหญิง แน่นอน |
| We can also have you brought up on kidnapping charges. | เราสามารถจับคุณในข้อหาลักพาตัวได้ |
| You drive me home, I´ll forget about this whole kidnapping shit. | แกขับไปส่งฉัน ๆ จะลืมที่แกีจ้ตัวมา |
| ... thissnappingturtlehandeddown . | ... เต่าน้ำจืดมีมือโค้งลง |
| We got a report from a gas station attendant near Victorville about a possible kidnapping and it might be related. | เราได้รับรายงาน จากปั๊มแถววิคทีวิลล์ เรื่องความเป็นไปได้ ที่จะเป็นการลักพาตัว น่าจะเกี่ยวข้องกัน |
| You're under arrest for kidnapping, bank robbery, breaking out of prison, and general, all-around evil. | หมดเวลาระยำแล้ว คลอว์ คุณถูกจับในข้อหาลักพา... ปล้นธนาควร แหกคุก... |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ばきっ | [, bakitsu] (adv-to) snapping (i.e. branch) |
| ぱくり;ぱっくり;パクリ;パクり | [, pakuri ; pakkuri ; pakuri ; paku ri] (adv,adv-to,n) (1) (on-mim) gaping (esp. mouth); (2) snapping into; biting into; (n,vs) (3) (See パクる) cribbing; lifting; plagiarism; rip-off |
| パチ | [, pachi] (n,adv-to) snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; sputtering |
| ぱちっ | [, pachitsu] (n,adv-to) snapping (e.g. fingers) sound; with a pop |
| ふっつり;ぷっつり;ぶっつり;ふつり | [, futtsuri ; puttsuri ; buttsuri ; futsuri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) breaking off; snapping off; (2) (ふっつり, ぷっつり, ふつり only) (on-mim) suddenly stopping |
| プッツン;ぷっつん | [, puttsun ; puttsun] (n,vs) (1) (sl) (See プッツン女優) weird; crazy; losing common sense; snapping; (2) sound of a stretched string snapping |
| 人さらい;人攫い | [ひとさらい, hitosarai] (n) (1) kidnapping; kidnaping; abduction; (2) kidnapper; kidnaper; abductor |
| 噛み付き亀;噛付亀 | [かみつきがめ;カミツキガメ, kamitsukigame ; kamitsukigame] (n) (uk) snapping turtle (Chelydra serpentina) |
| 拉致 | [らち, rachi] (n,vs) taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction |
| 狂言誘拐 | [きょうげんゆうかい, kyougenyuukai] (n) fake (staged) kidnapping |
| 誘拐 | [ゆうかい, yuukai] (n,vs) abduction; kidnapping; kidnaping; (P) |
| 誘拐罪 | [ゆうかいざい, yuukaizai] (n) (the crime of) kidnapping (kidnaping) |
| 辻取り;辻取;辻捕り;辻捕 | [つじとり, tsujitori] (n) (arch) taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road |
| 鰐亀 | [わにがめ;ワニガメ, wanigame ; wanigame] (n) (uk) alligator snapping turtle (Macroclemys temminckii) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การลักพา | [n.] (kān lakphā) EN: abduction FR: enlèvement [m] ; rapt [m] ; kidnapping [m] |
| การลักพาตัว | [n. exp.] (kān lakphā ) EN: abduction ; kidnapping FR: |
| กระเตาะ | [n.] (kratǿ) EN: Snapping shrimp ; Alpheidae Rafinesque FR: Alpheidae Rafinesque |
| กุ้งดีด | [n.] (kungdīt) EN: Snapping shrimp FR: Alpheidae Rafinesque |
| กุ้งดีดขัน | [n.] (kungdītkhan) EN: Snapping shrimp ; Alpheidae Rafinesque FR: Alpheidae Rafinesque |
| กุ้งกระเตาะ | [n. exp.] (kung krathǿ) EN: Snapping shrimp ; Alpheidae Rafinesque FR: Alpheidae Rafinesque |
| หลับยาม | [v. exp.] (lap yām) EN: fall asleep while on duty ; be caught napping FR: dormir au travail |
| เผาะ | [X] (phǿ) EN: snapping sound FR: |
| ตะพาบ | [n.] (taphāp) EN: soft-shelled turtle ; snapping turtle FR: trionyx [m] |
| ตะพาบน้ำ | [n.] (taphāpnām) EN: soft-shelled turtle ; snapping turtle FR: trionyx [m] |