| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mynah | (n.) นกที่พูดเลียนเสียงคนได้ Syn. myna |
| nah | (int.) คำอุทานปฏิเสธ Syn. no |
| savannah | (n.) ทุ่งหญ้าสะวันนา See also: ทุ่งหญ้าขนาดใหญ่อยู่ในเขตร้อน Syn. savanna |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pie mynah | (ไพมี'นา) n. นกกิ้งโครง |
| savannah | (ซะแวน'นะ) n. ที่ราบทุ่ง,หญ้าที่ไม่มีต้นไม้หรือมีต้นไม้แต่อยู่กระจัดกระจาย,ที่ราบทุ่งหญ้าขนาดใหญ่ในเขตร้อน |
| singing mynah | n. นกเอี้ยง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, everyone. Look at Hannah, poor girl. | อืม ทุกคน ดูอย่าง ฮันนาห์ สาวยากจนสิ |
| They're dressing Hannah up to go out. | พวกเขากำลังชุบโฉม ฮันนาห์ |
| Look up, Hannah. Look up! | เงยหน้ามอง ฮันนาห์ มองขึ้นไป |
| Ostentatious, that is! - He's from the west. - Nah, east. | เขาคือคนที่มาจากทางตะวันตก นา ตะวันออก สเตปนี |
| The producer of The Dinah Shore Show. | ผอ.สร้างรายการ ไดนาห์ ชอว์โชว์ |
| Mr. Gandhi, I'd like you to meet Mr. Jinnah, our joint host member of congress and leader of the Muslim League. | คุณคานธี ขอแนะนำให้รู้จัก คุณจินนาห์ ผู้ร่วมจัดงาน และผู้นำชาวมุสลิม |
| And let no one question that Mr. Jinnah speaks not just for the Muslims but for all India! | ไม่ต้องสงสัยเลย ว่าคุณจินนาห์ ไม่ได้พูด เพื่อชาวมุสลิมเท่านั้น |
| To think I almost got excited by Mr. Jinnah when all this was awaiting me. | ผมตื่นเต้นเมื่อคุณจินนาห์บอกว่า มันจะเป็นแบบนี้ |
| Gentlemen, I've asked you to come here through Mr. Jinnah's kindness because I've had the chance to see the legislation. | ท่านทั้งหลาย ผมเชิญพวกท่านมา ด้วยความกรุณาของคุณจินนาห์ เพราะผมได้เห็นกฎหมายใหม่แล้ว |
| My dear Jinnah the Muslims are in a majority on two different sides of the country. | จินนาห์เพื่อนรัก มุสลิมเป็นชนส่วนใหญ่ใน ทั้งสองัฝ่งของประเทศ |
| Death to Jinnah! Death to Jinnah! | จินนาห์ ต้องตาย จินนาห์ ต้องตาย |
| My dear Jinnah you and I are brothers born of the same mother India. | จินนาห์เพื่อนรัก คุณกับผมเป็นพี่น้องกัน เกิดในแผ่นดินเดียวกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 八哥 | [bā gē, ㄅㄚ ㄍㄜ, 八哥] crested mynah bird (Acridotheres cristatellus) |
| 八哥儿 | [bā gē r, ㄅㄚ ㄍㄜ ㄖ˙, 八哥儿 / 八哥兒] crested mynah bird (Acridotheres cristatellus) |
| 加兹尼省 | [Jiā zī ní shěng, ㄐㄧㄚ ㄗ ㄋㄧˊ ㄕㄥˇ, 加兹尼省 / 加茲尼省] Ghazni or Ghaznah province of Afghanistan |
| 情急了 | [qíng jí liǎo, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˇ, 情急了] mythical talking bird; mynah bird |
| 秦吉了 | [qín jí liǎo, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˇ, 秦吉了] mythical talking bird; mynah bird |
| 纳赫雄 | [Nà hè xióng, ㄋㄚˋ ㄏㄜˋ ㄒㄩㄥˊ, 纳赫雄 / 納赫雄] Nahshon (name) |
| 鹆 | [yù, ㄩˋ, 鹆 / 鵒] mynah |
| 纳鸿 | [Nà hóng, ㄋㄚˋ ㄏㄨㄥˊ, 纳鸿 / 納鴻] Nahum |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＩＮＡＨ | [アイナ, aina] (n) (See イソニコチン酸ヒドラジド) isonicotinic acid hydrazide; INAH |
| アオハナホソオオトカゲ | [, aohanahosoootokage] (n) canopy goanna (Varanus keithhornei, species of carnivorous monitor lizard native to Northeast Australia); blue-nosed goanna; Nesbit River monitor |
| アンナ蜂鳥 | [アンナはちどり;アンナハチドリ, anna hachidori ; annahachidori] (n) (uk) Anna's woodpecker (Calypte anna) |
| インド八哥 | [インドはっか;インドハッカ, indo hakka ; indohakka] (n) (uk) common myna; Indian myna (species of mynah bird, Acridotheres tristis) |
| オキナヒメジ | [, okinahimeji] (n) blackspot goatfish (Parupeneus spilurus) |
| オナホール;オナホ | [, onaho-ru ; onaho] (n) sex sleeve (wasei |
| キングコブラ | [, kingukobura] (n) king cobra; hamadryad (Ophiophagus hannah) |
| サバンナモンキー | [, sabannamonki-] (n) savannah monkey (the vervet monkey, green monkey and grivet monkey taken collectively as one species, Cercopithecus aethiops) |
| なえ;なえに;なへに;なべに | [, nae ; naeni ; naheni ; nabeni] (adv) (arch) accompanying; at the same time as; together with |
| なはる | [, naharu] (v4r,aux-v) (hon) (arch) (See なさる) to do |
| へなへな | [, henahena] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) bending; loss of strength |
| 七星天道虫;七星瓢虫 | [ななほしてんとう;ナナホシテントウ, nanahoshitentou ; nanahoshitentou] (n) (uk) seven-spot ladybird; seven-spotted ladybug (Coccinella septempunctata) |
| 不思議なほど | [ふしぎなほど, fushiginahodo] (exp) wondrous; marvellous; uncanny; like a charm |
| 九官鳥 | [きゅうかんちょう;キュウカンチョウ, kyuukanchou ; kyuukanchou] (n) (uk) hill myna (species of mynah bird, Gracula religiosa) |
| 人は一代名は末代 | [ひとはいちだいなはまつだい, hitohaichidainahamatsudai] (exp) (id) Worthy men shall be remembered |
| 八哥鳥 | [はっかちょう;ハッカチョウ, hakkachou ; hakkachou] (n) (uk) crested myna (species of mynah bird, Acridotheres cristatellus) |
| 嚔ひる;嚔る(io) | [はなひる, hanahiru] (v1,vi) (arch) to sneeze |
| 奇妙な話だが | [きみょうなはなしだが, kimyounahanashidaga] (exp) curiously enough; oddly enough; strange to tell |
| 好戦的な人 | [こうせんてきなひと, kousentekinahito] (n) (a) militant; (a) belligerent |
| 妙な話だが | [みょうなはなしだが, myounahanashidaga] (exp) curiously enough; oddly enough; strange to tell |
| 弱き者よ汝の名は女也 | [よわきものよなんじのなはおんななり, yowakimonoyonanjinonahaonnanari] (exp) (id) Frailty, thy name is woman |
| 暗愚な人人;暗愚な人々 | [あんぐなひとびと, angunahitobito] (n) dark souls |
| 棚へ上げる | [たなへあげる, tanaheageru] (exp,v1) to be blind to one's shortcomings; to play innocent |
| 炭酸水素ナトリウム | [たんさんすいそナトリウム, tansansuiso natoriumu] (n) sodium bicarbonate (NaHCO3) |
| 甚だ | [はなはだ, hanahada] (adv) very; greatly; exceedingly; (P) |
| 甚だしい(P);甚しい(io) | [はなはだしい, hanahadashii] (adj-i) extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious; tremendous; heavy (damage); (P) |
| 甚だ以て | [はなはだもって, hanahadamotte] (exp) exceedingly |
| 男は度胸女は愛敬 | [おとこはどきょうおんなはあいきょう, otokohadokyouonnahaaikyou] (exp) (obsc) men should be brave, women should be affable |
| 白口 | [しろぐち;シログチ, shiroguchi ; shiroguchi] (n) (uk) white croaker (Pennahia argentata) |
| 石持;石首魚 | [いしもち;イシモチ, ishimochi ; ishimochi] (n) (uk) white croaker; blue drum (Pennahia argentata) |
| 穴堀梟 | [あなほりふくろう;アナホリフクロウ, anahorifukurou ; anahorifukurou] (n) (uk) burrowing owl (Athene cunicularia) |
| 粋な人 | [すいなひと, suinahito] (n) man of well-cultivated tastes |
| 綱引き(P);綱曳き | [つなひき, tsunahiki] (n) (1) tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); (2) forward puller (of a rickshaw); (P) |
| 胸紐 | [むなひも;むねひも;むなひぼ, munahimo ; munehimo ; munahibo] (n) (1) string tied to the chest of one's kimono or haori; (2) (arch) childhood (period where one would wear such a string) |
| 舟橋 | [ふなはし, funahashi] (n) pontoon |
| 花薄荷 | [はなはっか;ハナハッカ, hanahakka ; hanahakka] (n) (uk) (See オレガノ) oregano (Origanum vulgare) |
| 花開く | [はなひらく, hanahiraku] (exp,v5k) to blossom; to flower; to bloom |
| 草原 | [そうげん(P);くさはら;くさわら, sougen (P); kusahara ; kusawara] (n) grass-covered plain; grasslands; meadows; savannah; prairie; steppe; (P) |
| 虚ろな表情;うつろな表情;空ろな表情 | [うつろなひょうじょう, utsuronahyoujou] (exp,n) vacant expression (on one's face); blank expression |
| 親の七光;親の七光り | [おやのななひかり, oyanonanahikari] (exp) capitalizing on the fame of a parent; riding a parent's coat-tails |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ ; บ่ | [adv.] (bø) EN: not ; no ; nay ; nah FR: pas ; ne pas ; non |
| บองหลา | [n.] (bønglā) EN: king cobra ; Ophiophagus hannah FR: Ophiophagus hannah |
| ชกา | [n.] (chakā) EN: mynah FR: |
| จงอาง | [n.] (jong-āng) EN: king cobra ; Ophiophagus hannah FR: Ophiophagus hannah |
| ก้ามปูหลุด | [n. exp.] (kāmpūlut) EN: Silver inch plant ; Silvery wandering jew ; Tradescantia zebrinahort FR: Tradescantia zebrinahort |
| เมดินา ; มะดีนะฮ์ | [n. prop.] (Mēdinā ; Ma) EN: Medina ; Madīnah FR: |
| หน้าแหก | [v.] (nāhaēk) EN: lose face FR: |
| นหานะ | [n.] (nahāna) EN: FR: bain [m] |
| นหารุ | [n.] (nahāru) EN: tendon FR: |
| นหุต | [X] (nahut) EN: ten thousand FR: |
| ปาล์มชวา | [n. exp.] (pām Chawā) EN: Anahaw palm ; Java palm FR: |
| พณหัว | [n.] (phanahūa) EN: His Excellency ; Your Excellency FR: |
| พณหัวเจ้าท่าน = ฯ พณ ฯ | [n.] (phanahūajao) EN: His Excellency, Your Excellency FR: |
| โภชนะห้า | [n.] (phōchanahā) EN: five eatables FR: |
| โภชนาหาร | [n.] (phōchanāhān) EN: nutrient ; nutriment FR: |
| โภชนาหาร | [n.] (phōtchanāhā) EN: nutrient FR: |
| พระนหารุ | [n. exp.] (phra nahāru) EN: tendon FR: |
| เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ | [n. prop.] (Reūa Phra T) EN: The Royal Barge Suphannahong FR: |
| สาลิกา | [n.] (sālikā) EN: mynah ; magpie FR: |
| สุพรรณหงส์ | [n. exp.] (suphannahon) EN: swan barge FR: |
| ทนายหน้าหอ | [n.] (thanāināhø) EN: majordomo ; head of servants ; butler ; chief steward ; spokesman FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abnahmebedingung | {f} | Abnahmebedingungen |
| Abnahmebescheinigung | {f}; Abnahmeprotokoll |
| Abnahmekontrolle | {f}; Abnahmeprüfung |
| Abnahmekriterium | {n} | Abnahmekriterien |
| Abnahmeprüfung | {f}; Übernahmeprüfung |
| Aufnahmegebühr | {f} | Aufnahmegebühren |
| Adoption | {f}; Kindesannahme |
| Annäherungsversuch | {m} | Annäherungsversuche |
| Luftbildaufnahme | {f}; Luftaufnahme |
| Nachsorgemaßnahme | {f} | Nachsorgemaßnahmen |
| Aneignung | {f}; Übernahme |
| Aneignung | {f}; Besitznahme |
| Angabe | {f}; nähere Angabespecification |
| Annahme | {f}; Abnahme |
| Vorwegnahme | {f} | neuheitsschädliche Vorwegnahme einer Erfindunganticipation | anticipation of invention |
| Apathie | {f}; Teilnahmslosigkeit |
| Annäherung | {f} | Annäherungen |
| Kontaktaufnahme | {f} | sich um Kontaktaufnahme bemühenapproach | to try to establish contacts |
| Approximierungsrechnung | {f}; Näherungsrechnung |
| Näherungswert | {m} | Näherungswerte |
| Zirkakurs | {m}; Annäherungskurs |
| Aromastoff | {m} | Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt istflavouring agent | GRAS flavouring agent (generally recognised as safe in food) |
| Asymptote | {f}; Annäherungslinie |
| Balistar | {m} [ornith.]Rothschild's Mynah |
| Bareinnahme | {f} | Bareinnahmen |
| Beteiligung | {f}; Teilnahme |
| Botulismus | {m}; Nahrungsmittelvergiftung |
| Brutstätte | {f}; Nährboden |
| Notaufnahme | {f}; Notaufnahmestelle |
| Untersuchung | {f}; Abnahme |
| Großaufnahme | {f} | Großaufnahmen |
| Teilnahmebedingung | {f} | Teilnahmebedingungen |
| Übernahmebedingung | {f} | Übernahmebedingungen |
| Kupplungsschacht | {m}; Kupplungsaufnahme |
| Crimpwerkzeug | {n} [techn.] | Aufnahme des Crimpwerkzeugescrimping tool | locator of a crimping tool |
| Verminderung | {f}; Abnahme |
| unähnlich; verschieden | {adj} | unähnlicher | am unähnlichstendissimilar | more dissimilar | most dissimilar |
| Katastrophenschutz | {m}; Katastrophenschutzmaßnahmen |
| Umgebung | {f} | die nähere Umgebung von ... | die weitere Umgebung von ...environs | the immediate environs of ... | the broader environs of ... |
| Ernährungsweise | {f}; Ernährung |