| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Naga | (n.) คนในเอเชียใต้มักในอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือและพม่าตะวันตก See also: ภาษา Naga |
| Nagasaki | (n.) เมืองนางาซากิของประเทศญี่ปุ่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| naga | (นา'กะ) n. นาค |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งูใหญ่ | (n.) Naga See also: fabulous serpent, snake Syn. นาคา, พญานาค Ops. งูเล็ก |
| ตีนผี | (n.) kind of dowel under the Naga See also: cockspur |
| นาค | (n.) Naga See also: fabulous serpent, snake Syn. งูใหญ่, นาคา, พญานาค Ops. งูเล็ก |
| นาคปัก | (n.) posture of Naga See also: Naga´s head shaped stuck in the roof of stupa, posture of Naga |
| นาคสะดุ้ง | (n.) Naga structure on gable See also: posture of Naga |
| นาคา | (n.) King of Nagas See also: serpent, great Naga Syn. นาคราช, นาคี, นาคินทร์, นาค, นาเคนทร์ |
| นาคา | (n.) Naga See also: fabulous serpent, snake Syn. งูใหญ่, พญานาค Ops. งูเล็ก |
| นาคี | (n.) King of Nagas See also: serpent, great Naga Syn. นาคราช, นาคินทร์, นาคา, นาค, นาเคนทร์ |
| นาเคนทร์ | (n.) King of Nagas See also: serpent, great Naga Syn. นาคราช, นาคี, นาคินทร์, นาคา, นาค |
| นาเคนทร์ | (n.) king of Naga See also: names for serpent-chiefs, king of snake Syn. พญางู, พญานาค, นาคินทร์, นาเคศ |
| นาเคศ | (n.) king of Naga See also: names for serpent-chiefs, king of snake Syn. พญางู, พญานาค, นาคินทร์, นาเคนทร์ |
| นาเคศวร | (n.) king of Naga See also: names for serpent-chiefs, king of snake Syn. พญางู, พญานาค, นาคินทร์, นาเคนทร์, นาเคศ |
| พญางู | (n.) king of Naga See also: names for serpent-chiefs, king of snake Syn. พญานาค, นาคินทร์, นาเคนทร์, นาเคศ |
| พญานาค | (n.) King of Nagas See also: serpent, great Naga Syn. นาคราช, นาคี, นาคินทร์, นาคา, นาค, นาเคนทร์ |
| พาสุกรี | (n.) king of Nagas Syn. พญานาค |
| อักษรเทวนาครี | (n.) Devanagari See also: characters of Sanskrit, divine city´s writing |
| เครื่องสะดุ้ง | (n.) decorative naga Syn. นาคสะดุ้ง |
| เทวนาครี | (n.) Devanagari See also: characters of Sanskrit, divine city´s writing Syn. อักษรเทวนาครี |
| ใบระกา | (n.) toothlike ridges on the sloping edges of a gable, representing the fin on the back of Naga |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pandit Nehru and the others are up at Ahmednagar Fort. | พันดิต เนห์รูและคนอื่น ถูกขังที่ค่ายอาหมัดนาคา |
| That is the reason you killed Nobunaga Oda at Honnoji Temple! | หรือนี่คือเหตุผลที่ท่านฆ่าโนบุนากะ โอดะ ... ...ที่วัด ฮอนโนจิ |
| He died for me as Nobunaga Oda. | เขาตายแทนข้าคนนี้ โนบุนากะ โอดะ |
| Can you imagine the look on old McGonagall's face if we were late? | วาดภาพสีหน้ามักกอนนากัลออกมั้ย ถ้าเราสาย |
| Genemon, Marshall of Nagato, at your service! | เจเนม่อน, จอมพลแห่ง นากาโตะ, ยินดีรับใช้ขอรับ ! |
| Where Nagato gets wounded. | ไปที่ๆ นากาโตะ บาดเจ็บอยู่ครับ. |
| However, as head of Gryffindor house it is for Professor McGonagall to determine the appropriate action. | ในฐานะหัวหน้าของบ้านกริฟฟินดอร์ ศจ.มักกอนนากัล จะเป็นผู้ตัดสินลงโทษเอง |
| Yes. Couldn't you tell? McGonagall's worried. | จริง ไม่เชื่อเหรอ มักกอนนากัลวิตก อาจารย์ทุกคนด้วย |
| Mikako Nagamine is a classmate I was pretty close to during middle school. | มิกาโกะ นากามิเนะ เป็นเพื่อนร่วมห้อง ผมค่อนข้างได้ใกล้ชิด ตอนที่อยู่โรงเรียนประถม |
| Well, I was hoping, but... lt seems that Nagamine is on Jupiter right now. | อืม ผมหวังไว้ แต่... มันดูเหมือนว่านากามิเนะนั้น ตอนนี้ไปยู่บนดาวพฤหัสแล้ว |
| He'll turn it over to Professor McGonagall. -Aren't you? | แฮร์รี่ไม่เก็บมันไว้หรอก เดี๋ยวเขาก็เอาไปให้ศาสตราจารย์มัคกอนนากัล |
| I can give him a call, and he can meet us here at Naga Rock. | ผมอาจจะโทรเรียกเขาได้ และเขาจะมาพบเราได้ที่กองหินนากา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 占城 | [Zhàn chéng, ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ, 占城 / 佔城] Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient Vietnam kingdom c. 200-1693 |
| 藤泽 | [Téng zé, ㄊㄥˊ ㄗㄜˊ, 藤泽 / 藤澤] Fujizawa (Japanese name); Fujizawa city in Kanagawa province |
| 长崎 | [Cháng qí, ㄔㄤˊ ㄑㄧˊ, 长崎 / 長崎] Nagasaki (Japanese city) |
| 长野县 | [Cháng yě xiàn, ㄔㄤˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˋ, 长野县 / 長野縣] Nagano Prefecture |
| 龙树菩萨 | [Lóng shù Pú sà, ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 龙树菩萨 / 龍樹菩薩] Nagarjuna (Nagarjuna Bodhisattva) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヴィジャヤナガル朝 | [ヴィジャヤナガルちょう, vijayanagaru chou] (n) Vijayanagar Dynasty (of India, 1336-1649 CE) |
| うながっぱ | [, unagappa] (n) type of maki sushi typically made from eel and cucumber |
| オゴポゴ | [, ogopogo] (n) Ogopogo (lake monster reported to live in Canada's Lake Okanagan) |
| オナガザメ属 | [オナガザメぞく, onagazame zoku] (n) Alopias (genus of three extant thresher shark species in the family Alopiidae) |
| オナガザメ科 | [オナガザメか, onagazame ka] (n) Alopiidae (family with three species of thresher sharks all within the genus Alopias) |
| オナガドチザメ | [, onagadochizame] (n) pygmy ribbontail catshark (Eridacnis radcliffei, found in the Indo-West Pacific) |
| オナガドチザメ属 | [オナガドチザメぞく, onagadochizame zoku] (n) Eridacnis (genus of finback catshark in the family Proscylliidae) |
| オモナガフタボシイソハゼ | [, omonagafutaboshiisohaze] (n) Eviota partimacula (species of pygmy goby found in the Marshall Islands) |
| オモナガフタホシハゼ | [, omonagafutahoshihaze] (n) Eviota partimaculata (species of Indo-Pacific pygmy goby) |
| お流れ | [おながれ, onagare] (n) cancellation; abandonment |
| ゴム長 | [ゴムなが, gomu naga] (n) rubber boots |
| ジョブの流れ | [ジョブのながれ, jobu nonagare] (n) {comp} job stream; run stream; input stream |
| ちゃんぽん;チャンポン | [, chanpon ; chanpon] (n,adj-na) (1) practice of mixing things normally kept separate (practise); mixture; (2) dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki) |
| デーヴァナーガリー | [, de-vana-gari-] (n) Devanagari |
| デーヴァナーガリー文字;デーバナーガリー文字 | [デーヴァナーガリーもじ(デーヴァナーガリー文字);デーバナーガリーもじ(デーバナーガリー文字), de-vana-gari-moji ( de-vana-gari-moji ); de-bana-gari-moji ( de-bana-gari-moji )] (n) Devanagari character |
| てれながら | [, terenagara] (n) feeling awkward |
| ナガサキトラザメ | [, nagasakitorazame] (n) blackspotted catshark (Halaelurus buergeri, found in the Northwest Pacific) |
| ナガサキトラザメ属 | [ナガサキトラザメぞく, nagasakitorazame zoku] (n) Halaelurus (genus of catshark in the family Scyliorhinidae) |
| ナガテングハギモドキ | [, nagatenguhagimodoki] (n) elongate unicornfish (Naso lopezi, species of western Pacific tang) |
| ナガヘラザメ | [, nagaherazame] (n) flathead catshark (Apristurus macrorhynchus, species from Japan and Taiwan) |
| ながら族;乍ら族 | [ながらぞく, nagarazoku] (n) people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.) |
| ハシナガチョウチョウウオ | [, hashinagachouchouuo] (n) copperband butterflyfish (Chelmon rostratus); banded longsnout butterflyfish; beaked butterflyfish; beaked coralfish; longnose butterflyfish |
| ハシナガチョウチョウウオ属 | [ハシナガチョウチョウウオぞく, hashinagachouchouuo zoku] (n) Chelmon (genus of tropical fish in the family Chaetodontidae) |
| ハシナガヤモリザメ | [, hashinagayamorizame] (n) longnose sawtail cat shark (Galeus longirostris, found in Amami-oshima, the Ogasawara and Izu islands) |
| ハナナガスズメダイ | [, hananagasuzumedai] (n) blunt snout gregory (Stegastes lividus) |
| ひょろ長い | [ひょろながい, hyoronagai] (adj-i) long and narrow; lanky; gangling; spindly |
| ヒレナガスズメダイ属 | [ヒレナガスズメダイぞく, hirenagasuzumedai zoku] (n) Neoglyphidodon (genus of damselfish in the family Pomacentridae) |
| ヒレナガハギ | [, hirenagahagi] (n) sailfin tang (Zebrasoma velifer, species of Pacific tang also found off Mozambique) |
| ヒレナガハギ属 | [ヒレナガハギぞく, hirenagahagi zoku] (n) Zebrasoma (genus of 7 species of marine tang in the family Acanthuridae with pointed snouts and forward facing spines at the base of the tail) |
| フーロック手長猿 | [フーロックてながざる;フーロックテナガザル, fu-rokku tenagazaru ; fu-rokkutenagazaru] (n) (uk) hoolock gibbon (either of the two gibbons in genus Hoolock) |
| ミナミナガサキトラザメ | [, minaminagasakitorazame] (n) New Zealand catshark (Bythaelurus dawsoni, species endemic to New Zealand) |
| メッセージ流れ機密性 | [メッセージながれきみつせい, messe-ji nagarekimitsusei] (n) {comp} message flow confidentiality |
| もさることながら | [, mosarukotonagara] (exp) (See 然る事乍ら) one may well say so, but ...; even more than |
| 下手の長談義 | [へたのながだんぎ, hetanonagadangi] (exp) (id) Brevity is the soul of wit |
| 不本意ながら | [ふほんいながら, fuhon'inagara] (adv) involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself |
| 中長編み | [ちゅうながあみ, chuunagaami] (n) half double crochet; HDC |
| 乍ら | [ながら, nagara] (prt) (1) (uk) while; during; as; (2) (See 我ながら) while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; (3) (See 二つながら) all; both; (4) as (i.e. "as always", "as long ago"); in (i.e. "in tears"); (P) |
| 乍らも | [ながらも, nagaramo] (prt) (uk) though; notwithstanding; although; (P) |
| 信越本線 | [しんえつほんせん, shin'etsuhonsen] (n) Shinetsu Main Line (Gunma-Nagano-Niigata Railway) |
| 八部 | [はちぶ, hachibu] (n) (abbr) {Buddh} (See 八部衆) the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジョブの流れ | [じょぶのながれ, jobunonagare] job stream, run stream, input stream |
| データ流れ | [データながれ, de-ta nagare] data flow |
| メッセージ流れ機密性 | [メッセージながれきみつせい, messe-ji nagarekimitsusei] message flow confidentiality |
| 促す | [うながす, unagasu] to prompt, to urge, to press, to suggest, to demand, to stimulate, to quicken, to incite, to invite (attention to) |
| 制御流れ | [せいぎょながれ, seigyonagare] control flow |
| 割付けの流れ | [わりつけのながれ, waritsukenonagare] layout stream |
| 文字列の長さ | [もじれつのながさ, mojiretsunonagasa] length of a character string |
| 横長 | [よこなが, yokonaga] landscape orientation |
| 流れ図 | [ながれず, nagarezu] flowchart, flow diagram |
| 流れ図記号 | [ながれずきごう, nagarezukigou] flowchart symbol |
| 縦長 | [たてなが, tatenaga] portrait orientation, oblong |
| 行の長さ | [ぎょうのながさ, gyounonagasa] line length |
| 走行の流れ | [そうこうのながれ, soukounonagare] job stream, run stream, input stream |
| 長さオクテット | [ながさオクテット, nagasa okutetto] length indicator octets |
| 長さ指示子 | [ながさしじし, nagasashijishi] length indicator, (LI) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 促す | [うながす, unagasu] Thai: กระตุ้น English: to urge |
| 促す | [うながす, unagasu] Thai: เสนอแนะ English: to suggest |
| 促す | [うながす, unagasu] Thai: บีบให้กระทำ English: to press |
| 気長 | [きなが, kinaga] Thai: อย่างใจเย็น |
| 流す | [ながす, nagasu] Thai: ริน |
| 流れる | [ながれる, nagareru] Thai: ไหล English: to stream |
| 流れる | [ながれる, nagareru] Thai: ไหลออกมา |
| 眺める | [ながめる, nagameru] Thai: เพ่งพินิจ English: to gaze at |
| 眺める | [ながめる, nagameru] Thai: มอง |
| 長々 | [ながなが, naganaga] Thai: ยืดยาว English: long |
| 長年 | [ながねん, naganen] Thai: ระยะเวลานาน เป็นปี English: long time |
| 長年 | [ながねん, naganen] Thai: เวลานาน หลายปี English: many years |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบระกา | [n.] (bairakā) EN: fin-like temple gable edge ornamentation ; toothlike ridges on the sloping edges of a gable (representing the fin on the back of Naga) FR: |
| บั้งไฟพญานาค | [n. prop.] (Bangfai Pha) EN: Naga Fireball FR: |
| ฮ่วยซัว | [n. prop.] (hūay sua) EN: Chinese yam ; cinnamon-vine ; nagaimo ; Chinese-potato ; Dioscorea polystachya FR: Dioscorea polystachya |
| อิฏานคร | [n. prop.] (Itānakhøn) EN: Itanagar FR: |
| คานากาวา | [n. prop.] (Khānākāwā) EN: Kanagawa FR: Kanagawa |
| คานธีนคร | [n. prop.] (Khānthīnakh) EN: Gandhinagar FR: |
| เขื่อนศรีนครินทร์ | [n. prop.] (Kheūoen Sīn) EN: Sri Nakharin Dam ; Srinakarin Dam ; Srinagarind Dam ; Srinagarind Reservoir FR: barrage de Srinakarin [m] |
| เครื่องสะดุ้ง | [n.] (khreūangsad) EN: decorative Naga FR: |
| ก้อย สุวรรณเกต (นันทิรัตน์ สุวรรณเกต) | [n. prop.] (Køi Suwanna) EN: Koi Suwannagate (Nunthirat Suwannagate) ; Nunthirat Koi Suwannagate FR: Koi Suwannagate (Nunthirat Suwannagate) ; Nunthirat Koi Suwannagate |
| มอธเหยี่ยวองุ่นนาคา | [n. exp.] (møt yīo a-n) EN: Naga Vine Hawk-moth FR: |
| นาค | [n.] (nāk) EN: Naga ; fabulous serpent ; great snake ; mythical serpent-like being with magical powers FR: naga [m] ; serpent fabuleux [m] |
| นาคา | [n. prop.] (Nākhā ) EN: Naga FR: |
| นาคี | [n.] (nākhī ) EN: King of Nagas FR: |
| นาคปัก | [n.] (nākpak) EN: posture of Naga FR: |
| นาคปรก | [n.] (nākprok) EN: a style of Buddha with a naga over His head ; seated Buddha image protected by the seven-headed Naga FR: |
| นาคสะดุ้ง | [n.] (nāksadung) EN: decorative Naga (on a gable) FR: |
| นกไต่ไม้ใต้โคนหางสีน้ำตาล ; นกไต่ไม้โคนหางสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Chestnut-vented Nuthatch FR: Sittelle des Naga [f] ; Sittelle à flancs marron [f] |
| พาสุกรี | [n.] (phāsukrī) EN: king of Nagas FR: |
| พญานาค | [n.] (phayā nāk) EN: King of Nagas ; serpent ; great Naga FR: serpent [m] |
| ผีเสื้อกะลาสีเหลืองนาคา | [n. exp.] (phīseūa kal) EN: Naga Yellow Sailor FR: |
| พระปางนาคปรก | [n. prop.] (Phra Pāng N) EN: Buddha protected by the hood of the mythical serpnt (Naga) FR: |
| พริกบุตโจโลเกีย | [n. exp.] (phrik but j) EN: bhut jolokia ; ghost pepper ; ghost chili pepper ; red naga chili FR: |
| พริกพิโรธ | [n. exp.] (phrik phirō) EN: bhut jolokia ; ghost pepper ; ghost chili pepper ; red naga chili FR: |
| ภุชงค์ | [n.] (phuchong) EN: naga FR: |
| ศรีนครินทร์ | [n. prop.] (Sīnakharin ) EN: Srinakarin ; Srinagarindra FR: Srinakarin ; Srinagarindra |
| ศรีนครินทร์ ; อำเภอศรีนครินทร์ = อ.ศรีนครินทร์ | [n. prop.] (Sīnakharin ) EN: Srinagarindra ; Srinagarindra District FR: Srinagarindra ; district de Srinagarindra |
| ศรีนคร | [n. prop.] (Sī Nakhøn) EN: Srinagar FR: Srinagar |
| ตำนานการเกิดแม่น้ำโขง ; ตำนานแม่น้ำโขง | [n. exp.] (tamnān kān ) EN: legend of the Mekong ; legend of the Nāga FR: |
| ถนนศรีนครินทร์ | [n. prop.] (Thanon Sīna) EN: Thanon Srinagarindra ; Srinagarindra Road FR: |
| ตีนผี | [n.] (tīnphī) EN: kind of dowel under the Naga FR: |
| อุทยานแห่งชาติเขื่อนศรีนครินทร์ | [n. prop.] (Utthayānhae) EN: Khuean Srinagarindra National Park ; Si Nakharin National Park FR: |
| วาสุกี | [n.] (wāsukī) EN: King of Nagas FR: |
| วาสุกรี | [n.] (wāsukrī) EN: King of Nagas FR: |