| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mythic | (adj.) ซึ่งเป็นเทพนิยายโบราณ Syn. mythological, fictitous |
| mythical | (adv.) เกี่ยวกับตำนาน See also: ซึ่งเป็นนิทาน Syn. mythological, fictitious |
| mythical | (adj.) ซึ่งเป็นตำนาน Syn. mythologic, mythological |
| mythical | (adj.) เกี่ยวกับนิยามปรัมปรา See also: เกี่ยวกับตำนาน, เกี่ยวกับเรื่องที่แต่งขึ้น |
| mythically | (adv.) ทางตำนาน See also: ทางเทพนิยาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mythical | (มิธ'ธิเคิล) adj. เกี่ยวกับ myth |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mythical | (adj) ที่เป็นนิยายโบราณ,ที่เป็นตำนาน,เป็นเรื่องจินตนาการ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Garuda (Mythical bird) | ครุฑ (นกในจินตนาการ) [TU Subject Heading] |
| Animals, Mythical | สัตว์ในจินตนาการ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เขาพระสุเมรุ | (n.) a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world called The Mountain of the Gods |
| เมรุราช | (n.) a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world called The Mountain of the Gods Syn. เขาพระสุเมรุ |
| กินนร | (n.) mythical creature See also: half-human and half-bird, a bird with a human head |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is a complex number, full of mythic themes. | นี้เป็นตัวเลขที่ซับซ้อนเต็มรูปแบบของรูปแบบเทพนิยาย |
| You generate the mythical golden spiral. | สร้างเกลียวก้นหอยทองในตำนาน |
| In a mythic, Biblical, Samurai-Western kind of way. | แบบในตำนานโบราณ, หนังซามูไร อะไรพวกนั้น |
| But I don't know if I'm more skeptical of a burned out ex-fed or the mythical cabal known as the Company. | ผมไม่รู้ว่าถ้าผมถูกสงสัยผมอาจจะทำให้คนที่ ex-Fed ผิดหวังได้ หรือก็แค่กลุ่มเล็กๆที่วางแผนต่อต้านบริษัทคอมพานี่ |
| The mythical Serena. | นี่นิยายโบราณ เซรีน่า |
| What is it? It's a mythical lost city in the Amazon. | มันเป็นเมืองในตำนานที่สูญหายไปในอเมซอน |
| No other girl would ever live up to her mythic proportions. | No other girl would ever live up to her mythic proportions. |
| This is a mythical situation. How could I possibly know why? | นี่มันสถานการณ์จำลอง ฉันจะไปรู้ได้ยังไงว่าทำไม |
| A bachelor party is a mythical place where booze and women are free. | ปาร์ตี้สละโสด เป็นที่ที่เป็นตำนาน ที่ซึ่งมีเหล้า เบียร์ และผู้หญิงฟรี |
| All cultures have their own mythical beasts like... the Loch Ness monster. | ทุกวัฒนธรรมมีสัตว์ร้ายในตำนาน เหมือน... สัตว์ประหลาด Loch Ness |
| With all the mythical play I was getting I still actually hadn't been asked out on a real date. | ด้วยตำนานทั้งหมดนี่ ที่ฉันแสดงอยู่... ... ฉันก็ยังไม่เคย ถูกขอเดทจริงๆซักครั้ง |
| I just saw a mass grave, and all I can think about is a mythical baby. | ฉันเพิ่งเห็นหลุมฝังศพหมู่ แต่ทั้งหมดที่ฉันคิดออก ในตอนนี้คือการจะมีลูก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怪兽 | [guài shòu, ㄍㄨㄞˋ ㄕㄡˋ, 怪兽 / 怪獸] rare animal; mythical animal |
| 情急了 | [qíng jí liǎo, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˇ, 情急了] mythical talking bird; mynah bird |
| 猳 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 猳] mythical ape |
| 秦吉了 | [qín jí liǎo, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˇ, 秦吉了] mythical talking bird; mynah bird |
| 蜮 | [yù, ㄩˋ, 蜮] mythical creature; toad; worm |
| 貔貅 | [pí xiū, ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ, 貔貅] mythical animal that brings luck and wards off evil, having head of a dragon and lion's body, often with hoofs, wings and tail; also written 辟邪; fig. valiant soldier |
| 鹣 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 鹣 / 鶼] mythical bird with one eye and one wing |
| 麒 | [qí, ㄑㄧˊ, 麒] mythical unicorn |
| 伏羲 | [Fú Xī, ㄈㄨˊ ㄒㄧ, 伏羲] Fu Hsi; Fuxi, legendary Chinese emperor 2852-2738 BC (mythical creator of fishing, trapping, and writing) |
| 伏羲氏 | [Fú Xī shì, ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄕˋ, 伏羲氏] Fuxi or Fu Hsi, legendary Chinese emperor 2852-2738 BC, mythical creator of fishing, trapping, and writing |
| 大禹 | [dà yǔ, ㄉㄚˋ ㄩˇ, 大禹] Yu the Great (c. 21st century BC) mythical leader who tamed the floods |
| 大鹏 | [dà péng, ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ, 大鹏 / 大鵬] roc (mythical bird of prey) |
| 狻 | [suān, ㄙㄨㄢ, 狻] (mythical animal) |
| 猊 | [ní, ㄋㄧˊ, 猊] (mythical animal); lion |
| 猳国 | [Jiā guó, ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ, 猳国 / 猳國] name of mythical ape |
| 獬 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 獬] (mythical animal) |
| 禹 | [Yǔ, ㄩˇ, 禹] Yu the Great (c. 21st century BC), mythical leader who tamed the floods; surname Yu |
| 精 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 精] refined (rice); the most refined; spirit; soul; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine) |
| 精卫填海 | [Jīng wèi tián hǎi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ, 精卫填海 / 精衛填海] lit. mythical bird Jingwei tries to fill the ocean with stones (成语 saw); futile ambition; task of Sisyphus; determination in the face of impossible odds |
| 羲 | [xī, ㄒㄧ, 羲] same as Fuxi 伏羲, a mythical emperor; surname Xi |
| 舜 | [Shùn, ㄕㄨㄣˋ, 舜] Shun (c. 22nd century BC), mythical sage and leader |
| 姜太公 | [Jiāng tài gōng, ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ, 姜太公 / 薑太公] Jiang Ziya 薑子牙|姜子牙 (late Shang dynasty, c. 1100 BC), partly mythical sage adviser of King Wen of Zhou 周文王, purported author of military classic Six secret teachings 六韜|六韬; also called 薑太公|姜太公 |
| 姜子牙 | [Jiāng Zǐ yá, ㄐㄧㄤ ㄗˇ ㄧㄚˊ, 姜子牙 / 薑子牙] Jiang Ziya (late Shang dynasty, c. 1100 BC), partly mythical sage adviser of King Wen of Zhou 周文王, purported author of military classic Six secret teachings 六韜|六韬; also called 薑太公|姜太公 |
| 蜃 | [shèn, ㄕㄣˋ, 蜃] (mythical animal); clam; sea-serpent |
| 豸 | [zhì, ㄓˋ, 豸] (mythical animal) |
| 貅 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 貅] see píxiū 貔貅, composite mythical animal; originally 貅 was the female |
| 貔 | [pí, ㄆㄧˊ, 貔] see píxiū 貔貅, composite mythical animal; originally 貔 was the male |
| 香格里拉 | [Xiāng gé lǐ lā, ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄌㄚ, 香格里拉 / 香格裡拉] Shangri-La (mythical location); Shangri-La, adopted name of Zhong Dian 中甸 in southwest Yunnan (Tibetan Gyeltang or Gyalthang, in former Tibetan province of Kham) |
| 驺 | [zōu, ㄗㄡ, 驺 / 騶] go; mythical animal |
| 鲧 | [Gǔn, ㄍㄨㄣˇ, 鲧 / 鮌] Gun, mythical father of Yu the Great 大禹 |
| 鯀 | [Gǔn, ㄍㄨㄣˇ, 鯀] variant of 鮌|鲧; Gun, mythical father of Yu the Great 大禹 |
| 鷫 | [sù, ㄙㄨˋ, 鷫] (ominous mythical bird); teal |
| 鸾 | [luán, ㄌㄨㄢˊ, 鸾 / 鸞] (mythical bird) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イージス;エイジス | [, i-jisu ; eijisu] (n) (1) aegis (mythical shield); (2) (See イージスシステム) Aegis (system); Aegis (missile guidance system) |
| コロポックル | [, koropokkuru] (n) mythical Ainu dwarf god (ain |
| サンダーバード | [, sanda-ba-do] (n) thunderbird (North-American indigenous mythical spirit bird); thunderbird (Australian bird, Pachycephala gutturalis); (P) |
| のっぺらぼう | [, nopperabou] (adj-na) (1) smooth; flat; lacking bumps and dents; (2) featureless; uneventful; (n) (3) mythical being with flat featureless face |
| ピクシー;ピグシ;ピスキー | [, pikushi-; pigushi ; pisuki-] (n) pixie (mythical creatures from Cornish folklore) |
| 優曇華 | [うどんげ, udonge] (n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); (2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years); (3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower; (4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs |
| 尻子玉 | [しりこだま, shirikodama] (n) mythical ball inside the anus that is sought after by kappa |
| 幻獣 | [げんじゅう, genjuu] (n) cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast |
| 御河童;お河童 | [おかっぱ, okappa] (n) (uk) (See 河童) bobbed hair (from resemblance to the mythical Kappa's hair style) |
| 河童 | [かっぱ, kappa] (n) (1) kappa (mythical water-dwelling creatures); (2) excellent swimmer; (3) (See 胡瓜) cucumber; (4) (abbr) (See 河童巻き) rolled sushi containing a stick of cucumber |
| 火車 | [かしゃ, kasha] (n) (1) {Buddh} fiery chariot; (2) kasha (mythical beast said to devour dead bodies); (3) (in China) train (i.e. steam locomotive); (4) (abbr) (arch) (See 火車婆) vile old hag |
| 磯撫で | [いそなで, isonade] (n) mythical shark-like demon sea monster with barbed tail fin, said to live off the coast of Matsuura and other places in Western Japan; Beach Stroker |
| 酒虫 | [さかむし;さけむし;しゅちゅう, sakamushi ; sakemushi ; shuchuu] (n) (from 'Strange Stories from a Chinese Studio', 1740) mythical spirit residing in a person's body that generates a desire to drink (also said to turn water into alcohol) |
| 鯱 | [しゃち;シャチ, shachi ; shachi] (n) (1) (uk) orca (Orcinus orca); killer whale; grampus; (2) (しゃち only) (abbr) (See 鯱・しゃちほこ) mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being) |
| 鳳凰 | [ほうおう, houou] (n) mythical Firebird Goddess (sometimes erroneously associated with 'phoenix'); female Hinotori |
| 鵷鶵 | [えんすう, ensuu] (n) (obsc) mythical Chinese bird |
| 鵺;鵼(oK) | [ぬえ, nue] (n) (1) Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; (2) (See 虎鶫) White's thrush (Zoothera dauma); (3) man of mystery |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หิมพานต์ | [n. prop.] (Himmāphān ) EN: Himaphan ; Himapan ; Himavat ; Himvanta ; Mythical Himmapan Creatures ; Himmapan Forest FR: |
| กินนร | [n.] (kinnøn) EN: Kinnarah ; mythical creature ; half-human and half-bird ; a bird with a human head FR: |
| เมรุ | [X] (mēn) EN: sacred mountain in the middle of the universe ; mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world FR: montagne d'Indra [f] |
| เมรุราช | [n. prop.] (Mērurāt) EN: [a mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world called The Mountain of the Gods] FR: |
| นาค | [n.] (nāk) EN: Naga ; fabulous serpent ; great snake ; mythical serpent-like being with magical powers FR: naga [m] ; serpent fabuleux [m] |
| พระปางนาคปรก | [n. prop.] (Phra Pāng N) EN: Buddha protected by the hood of the mythical serpnt (Naga) FR: |
| สัตว์ในวรรณคดี | [n. exp.] (sat nai wan) EN: mythical creature FR: |
| วายุภักษ์ | [n.] (wāyuphak) EN: mythical wind-eating bird ; name of an imaginary bird in classic Thai literature FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| mythisch | {adv}mythically |