| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| every morning | (adv.) ทุกเช้า Syn. in the mornings |
| good morning | (n.) อรุณสวัสดิ์ See also: คำทักทาย / คำบอกลาตอนเช้า |
| in the mornings | (adv.) ทุกเช้า Syn. every morning |
| morning | (n.) ตอนเช้า See also: เช้า, เวลาเช้า, รุ่งเช้า Syn. morn, forenoon |
| morning | (n.) ระยะแรกเริ่ม See also: ส่วนเริ่มต้น |
| morning | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นในตอนเช้า See also: เกี่ยวกับเวลาเช้า |
| morning after | (n.) อาการเมาค้างจากฤทธิ์สุรา |
| morning dress | (n.) เสื้อผ้าที่สวมใส่อย่างเป็นทางการ |
| morning glory | (n.) พืชชนิดหนึ่ง |
| morning prayer | (n.) การสวดมนต์ตอนเช้า |
| morning room | (n.) ห้องสำหรับนั่งตอนเช้า |
| morning sickness | (n.) อาการคลี่นไส้อาเจียนในตอนเช้า (ในช่วงตั้งครรภ์) |
| morning star | (n.) ดาวศุกร์ |
| morning wood | (sl.) การตั้งขึ้นของอวัยวะเพศชายตอนตื่นนอน |
| morning-after | (n.) อาการเมาค้างจากฤทธิ์สุรา |
| morning-after pill | (n.) ยาคุมกำเนิดซึ่งทานหลังจากมีเพศสัมพันธ์ |
| mornings | (adv.) ทุกเช้า Syn. in the mornings, every morning |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| morning | (มอร์'นิง) n.,adj. ตอนเช้า,ระยะแรกเริ่ม, Syn. dawn |
| morning after | n. เวลาเช้า (หรือเวลาอื่น) ภายหลังการกินเหล้าเมามาแล้วมีอาการตกค้างอยู่ของฤทธิ์เหล้าหลังคืนที่กินเหล้า pl. mornings after |
| morning sickness | อาการคลื่นเหียนอยากอาเจียน, Syn. nausea |
| morning star | ดาวประกายพรึก,ดาวศุกร์, Syn. Venus |
| morning-glory | (มอร์'นิง กลอ'รี) n. พืชที่มีดอกเป็นรูปกรวยจำพวกหนึ่ง pl. morning-glories |
| mornings | (มอร์'นิงซฺ) adv. ในระหว่างตอนเช้าเป็นประจำ |
| yesterdaymorning | (เยส'เทอเดมอร์น'นิง) n. เมื่อเช้าวานนี้ adv. เมื่อเช้าวานนี้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| morning | (n) ตอนเช้า,เช้าตรู่,รุ่งอรุณ,เวลาเช้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| morning sickness; nausea gravidarum | อาการแพ้ท้อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nausea gravidarum; sickness, morning | อาการแพ้ท้อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Awakening, Early Morning | ตื่นเช้ากว่าธรรมดา [การแพทย์] |
| morning coat | ชุดพิธีการกลางวัน |
| morning glory spillway | morning glory spillway, ทางระบายน้ำล้นปากแตร [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Morning Sickness | การแพ้ท้องธรรมดา, แพ้ท้อง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผักทอดยอด | (n.) an aquatic morning glory See also: Ipomoea aquatica Forssk. Syn. ผักบุ้ง, บุ้ง |
| แพ้ท้อง | (v.) have a morning sickness |
| ดาวประกายพรึก | (n.) morning star See also: Venus Syn. ดาวพระศุกร์, ดาวศุกร์ |
| ดาวพระะศุกร์ | (n.) morning star See also: Venus Syn. ดาวรุ่ง, ดาวประจำเมือง |
| ดาวรุ่ง | (n.) morning star See also: Venus Syn. ดาวประกายพรึก, ดาวพระศุกร์, ดาวศุกร์ |
| ตอนสาย | (adv.) late in the morning Syn. ตอนสายๆ |
| ตอนสาย | (adv.) late in the morning Syn. ตอนสายๆ |
| ตอนสายๆ | (adv.) late in the morning |
| ตอนสายๆ | (adv.) late in the morning |
| ตอนเช้า | (n.) morning See also: early morning Syn. เวลาเช้า, รุ่งอรุณ, เช้าตรู่, รุ่งเช้า Ops. ตอนดึก |
| ตีสอง | (n.) two o´clock in the morning See also: 2 a.m. Syn. สองนาฬิกา |
| ตีสาม | (n.) three o´clock in the morning See also: 3 a.m. Syn. สามนาฬิกา |
| ตีหนึ่ง | (n.) one o´clock in the morning See also: 1 a.m. Syn. หนึ่งนาฬิกา |
| ตีห้า | (n.) five o´clock in the morning See also: 5 a.m. Syn. ห้านาฬิกา |
| ทอดยอด | (n.) morning glory Syn. ผักบุ้ง, ผักทอดยอด |
| ทำวัตรเช้า | (v.) pray in the morning Ops. ทำวัตรเย็น |
| ประกายพรึก | (n.) morning star See also: Venus Syn. ดาวรุ่ง, ดาวพระะศุกร์, ดาวประจำเมือง |
| ผักบุ้ง | (n.) morning glory See also: Ipomoea aquatica Syn. ผักทอดยอด, บุ้ง |
| ยามเช้า | (n.) morning See also: forenoon, dawn, daybreak, daylight, morn, sun-up, sunrise Syn. เช้า, ตอนเช้า, รุ่งเช้า, รุ่งแจ้ง Ops. ค่ำ, พลบค่ำ |
| รุ่งเช้า | (n.) morning See also: forenoon, dawn, daybreak, sunrise, sun-up, daylight, morn Syn. แจ้ง, เช้า, รุ่งแจ้ง, รุ่งอรุณ Ops. ค่ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We had a long discussion this morning about… | พวกเราอภิปรายกันนานในเช้านี้เกี่ยวกับ |
| You look nice this morning | คุณดูดีมากเช้านี้ |
| When did you get up yesterday morning? | เมื่อเช้าวานนี้คุณตื่นนอนตอนไหน |
| Can you come to my office tomorrow morning? | คุณจะมาที่ที่ทำงานของฉันพรุ่งนี้เช้าได้ไหม |
| I used to take a walk in the early morning | ฉันเคยเดินเล่นในตอนเช้าตรู่ |
| Can you guess what I was doing this morning? | คุณเดาได้ไหมว่าฉันทำอะไรเช้านี้ |
| I gave you some this morning | ฉันให้คุณบ้างแล้วเช้านี้ |
| She got a letter from home this morning | เช้านี้เธอได้รับจดหมายจากทางบ้าน |
| Can you take him to the airport in the morning? | คุณช่วยพาเขาไปที่สนามบินในตอนเช้าได้ไหม? |
| It'll be better in the morning | มันจะดีขึ้นในตอนเช้า |
| But he is still at least 30 minutes late every morning | แต่เขาก็ยังคงสายอย่างน้อย 30 นาทีทุกเช้า |
| I'm sorry, he's out in the morning | เสียใจด้วยค่ะ เขาออกไปในตอนเช้าแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Good morning, Mr. Jaeckel. | อรุณสวัสดิ์ คุณแจ๊คเคิล |
| Perhaps you're right. Not such a good morning after all. | บางทีคุณอาจถูก มันอาจเป็นฟ้าหลังฝน |
| I've been crying all morning because I thought I'd never see you again. | ฉันร้องไห้ตลอดเช้า เพราะคิดว่าจะไม่ได้เห็นคุณอีก |
| But a cable came this morning announcing that my daughter is engaged to be married. | เเต่ฉันเพิ่งได้รับโทรเลขเมื่อเช้า เเจ้งว่าลูกสาวหมั้นแล้วเตรียมจะเเต่งงาน |
| But you'll find one in the morning room. Of course, if you wish this fire lit now, madam... | เชิญไปห้องนั่งเล่นเช้าจะดีกว่า แต่ถ้าคุณต้องการให้จุดไฟตอนนี้ล่ะก็ |
| I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว |
| Which way is the morning room? | ห้องนั่งเล่นไปทางไหนคะ |
| It appears that Mrs. Danvers has accused Robert of stealing a valuable ornament from the morning room. | คุณนายแดนเวอร์สกล่าวหาว่าโรเบิร์ต ขโมยของประดับมีค่าในห้องนั่งเล่นเช้า |
| She's in the morning room. If you leave through the garden door, she won't see you. | หล่อนอยู่ที่ห้องนั่งเล่นเช้า ถ้าคุณออกไปทางประตูสวน หล่อนก็จะไม่เห็นคุณ |
| Good morning. I never knew they locked the door. | สวัสดีตอนเช้า ฉันไม่เคยรู้ว่าพวกเขาล็อกประตู |
| In the dark, the old man could feel the morning coming. | ในที่มืด, ชายชรารู้สึกว่าช่วงเช้าที่ผ่านมา |
| In the morning, it was blowing so hard... ... that the boats would not be going out. | ในตอนเช้ามันก็พัดอย่างหนักว่า เรือดริฟท์จะไม่ได้ออกไปข้าง นอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 朝三暮四 | [zhāo sān mù sì, ㄓㄠ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙˋ, 朝三暮四] lit. say three in the morning but four in the evening (成语 saw); to change sth that is already settled upon; indecisive; to blow hot and cold |
| 天明 | [tiān míng, ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ, 天明] dawn, early morning (lit., when the sky gets bright) |
| 旦 | [dàn, ㄉㄢˋ, 旦] dawn; morning; day-break; day |
| 上半晌 | [shàng bàn shǎng, ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄕㄤˇ, 上半晌] forenoon; morning; a.m. |
| 早课 | [zǎo kè, ㄗㄠˇ ㄎㄜˋ, 早课 / 早課] matins; morning service (in Catholic church); morning chorus (of birds) |
| 晨祷 | [chén dǎo, ㄔㄣˊ ㄉㄠˇ, 晨祷 / 晨禱] matins; morning service (in Catholic church) |
| 前半天 | [qián bàn tiān, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ, 前半天] morning; a.m.; first half of the day |
| 前半晌 | [qián bàn shǎng, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄕㄤˇ, 前半晌] morning; a.m.; first half of the day |
| 午前 | [wǔ qián, ˇ ㄑㄧㄢˊ, 午前] morning; a.m. |
| 叫醒服务 | [jiào xǐng fú wù, ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ˋ, 叫醒服务 / 叫醒服務] morning call; wake-up call (hotel service) |
| 喇叭花 | [lǎ ba huā, ㄌㄚˇ ㄅㄚ˙ ㄏㄨㄚ, 喇叭花] morning glory |
| 夙 | [sù, ㄙㄨˋ, 夙] morning; early; long-held; long-cherished |
| 夙夜 | [sù yè, ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ, 夙夜] morning and night; always; at all times |
| 孕吐 | [yùn tù, ㄩㄣˋ ㄊㄨˋ, 孕吐] morning sickness (during pregnancy) |
| 害口 | [hài kǒu, ㄏㄞˋ ㄎㄡˇ, 害口] morning sickness during pregnancy; to be pregnant |
| 牵牛 | [qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵牛 / 牽牛] morning glory |
| 害喜 | [hài xǐ, ㄏㄞˋ ㄒㄧˇ, 害喜] morning sickness during pregnancy; to have a strong appetite for certain foods (during pregnancy) |
| 害月子 | [hài yuè zi, ㄏㄞˋ ㄩㄝˋ ㄗ˙, 害月子] morning sickness (in pregnancy) |
| 晨星 | [chén xīng, ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ, 晨星] morning stars |
| 危若朝露 | [wēi ruò zhāo lù, ㄨㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄌㄨˋ, 危若朝露] precarious as morning due (成语 saw); unlikely to last out the day |
| 朝秦暮楚 | [zhāo Qín mù Chǔ, ㄓㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨˇ, 朝秦暮楚] serve Qin in the morning Chu in the evening (成语 saw); quick to switch sides |
| 明朝 | [míng zháo, ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˊ, 明朝] tomorrow morning; the following morning |
| 牵牛花 | [qiān niú huā, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ, 牵牛花 / 牽牛花] white-edged morning glory |
| 一大早 | [yī dà zǎo, ㄧ ㄉㄚˋ ㄗㄠˇ, 一大早] at dawn; at first light; first thing in the morning |
| 一大早儿 | [yī dà zǎo r, ㄧ ㄉㄚˋ ㄗㄠˇ ㄖ˙, 一大早儿 / 一大早兒] erhua variant of 一大早, at dawn; at first light; first thing in the morning |
| 一清早 | [yī qīng zǎo, ㄧ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˇ, 一清早] early in the morning |
| 凌晨 | [líng chén, ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ, 凌晨] early in the morning |
| 大清早 | [dà qīng zǎo, ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˇ, 大清早] early in the morning |
| 早 | [zǎo, ㄗㄠˇ, 早] early; morning |
| 早上 | [zǎo shang, ㄗㄠˇ ㄕㄤ˙, 早上] early morning |
| 霜晨 | [shuāng chén, ㄕㄨㄤ ㄔㄣˊ, 霜晨] frosty morning |
| 早上好 | [zǎo shang hǎo, ㄗㄠˇ ㄕㄤ˙ ㄏㄠˇ, 早上好] good morning |
| 早安 | [zǎo ān, ㄗㄠˇ ㄢ, 早安] Good morning! |
| 上午 | [shàng wǔ, ㄕㄤˋ ˇ, 上午] morning |
| 媊 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 媊] planet Venus in the morning |
| 今晨 | [jīn chén, ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ, 今晨] this morning |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おは | [, oha] (int) (abbr) (See お早う) Good morning!; Hi! |
| おはよっす | [, ohayossu] (exp) (See お早う) G'morning; Hi! |
| お早う(P);御早う | [おはよう, ohayou] (int) (uk) (abbr) (from お早く) (See お早うございます,早い) Good morning; (P) |
| お早うございます | [おはようございます, ohayougozaimasu] (int) (uk) (pol) (See お早う) good morning; (P) |
| グーテンモルゲン | [, gu-tenmorugen] (exp) good morning (ger |
| グッドモーニング | [, guddomo-ningu] (exp) good morning |
| グッモーニン | [, gutsumo-nin] (int) (See お早う) G'morning; Good morning |
| 一つ星 | [ひとつぼし, hitotsuboshi] (n) evening star; morning star |
| 一旦 | [いったん, ittan] (adv) (1) (uk) once; (2) for a moment; temporarily; (n) (3) (arch) one morning; (P) |
| 丑の刻 | [うしのこく, ushinokoku] (n) two o'clock in the morning |
| 丸葉朝顔 | [まるばあさがお;マルバアサガオ, marubaasagao ; marubaasagao] (n) (uk) common morning glory (Ipomoea purpurea) |
| 二度寝(P);２度寝 | [にどね, nidone] (n,vs) going back to sleep (e.g. after waking up in the morning); (P) |
| 人生朝露 | [じんせいちょうろ, jinseichouro] (exp) Man's life vanishes like a dew; A person's life is as fleeting as a morning dew |
| 先勝 | [せんしょう;せんかち;さきがち, senshou ; senkachi ; sakigachi] (n,vs) (1) (せんしょう only) scoring the first point; winning the first game; (n) (2) (See 六曜) lucky day in the morning, but not in the afternoon |
| 先負 | [せんぶ;せんぷ;せんまけ;さきまけ, senbu ; senpu ; senmake ; sakimake] (n) (See 六曜) lucky day but not in the morning; day on which judgment and haste are avoided (judgement) |
| 六時 | [ろくじ, rokuji] (n) (1) six o'clock; (2) {Buddh} (See 晨朝,日中・1,日没,初夜,中夜,後夜・1) six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night) |
| 午前 | [ごぜん, gozen] (n-adv,n-t) morning; a.m.; (P) |
| 夙夜 | [しゅくや, shukuya] (n-t) from morning till night; day and night; always |
| 如露如電 | [にょろにょでん, nyoronyoden] (n) (obsc) {Buddh} existence (as we percieve it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning |
| 安定期 | [あんていき, anteiki] (n) stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases) |
| 宵積み | [よいづみ, yoidumi] (n) goods loaded in the afternoon for delivery the following morning |
| 寅の刻 | [とらのこく, toranokoku] (n) around four o'clock in the morning |
| 後の朝 | [のちのあした;のちのあさ, nochinoashita ; nochinoasa] (n) (arch) the morning after (having slept together) |
| 悪阻 | [おそ;つわり, oso ; tsuwari] (n,adj-no) morning sickness |
| 方違い | [かたたがい, katatagai] (n) (arch) (See 方塞がり) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) |
| 方違え | [かたたがえ, katatagae] (n) (arch) (See 方塞がり,方違へ所) setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) |
| 旦夕 | [たんせき, tanseki] (n-adv,n-t) (1) on the brink of; (2) morning and evening; day and night |
| 明け暮れ | [あけくれ, akekure] (n-adv,n-t) morning and evening; all the time; (P) |
| 明星 | [みょうじょう, myoujou] (n) (1) (See 金星・きんせい) morning star; Venus; (2) Lucifer; (3) preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.); (P) |
| 昨暁 | [さくぎょう, sakugyou] (n-t) early yesterday morning |
| 昨朝 | [さくちょう, sakuchou] (n-adv,n-t) yesterday morning |
| 暁星 | [ぎょうせい, gyousei] (n) morning star; Venus; rarity; (P) |
| 暁鴉 | [ぎょうあ, gyoua] (n) (obsc) (See 明け烏・1) crow cawing in the morning; crows crying in the morning |
| 朝シャン | [あさシャン, asa shan] (n,vs) shampooing in the morning |
| 朝まだき | [あさまだき, asamadaki] (n-t,n-adv) (arch) early morning (before the break of dawn) |
| 朝曇り | [あさぐもり, asagumori] (n) a cloudy morning |
| 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ | [あさやけはあめ、ゆうやけははれ, asayakehaame , yuuyakehahare] (exp) (id) Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning |
| 朝礼 | [ちょうれい, chourei] (n) morning assembly (company, school, etc.); pep talk; (P) |
| 朝立ち | [あさだち, asadachi] (n,vs) (1) nocturnal penile tumescence; erection when waking in the morning; morning glory; morning wood; (2) early morning departure |
| 朝自習 | [あさじしゅう, asajishuu] (n,vs) studying in the morning (by oneself); brief "self-study" period before morning classes begin |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 午前 | [ごぜん, gozen] Thai: ช่วงเวลาก่อนเที่ยง, ตอนเช้า English: morning |
| 朝 | [あさ, asa] Thai: เวลาเช้าของวันอื่นที่ไม่ใช่วันนี้ English: morning |
| 朝寝 | [あさね, asane] Thai: นอนตื่นสาย English: sleeping late in the morning |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารเช้า | [n. exp.] (āhān chāo) EN: breakfast ; morning meal FR: petit déjeuner [m] ; déjeuner [m] (Belg.) |
| อรุโณทัย | [n.] (arunōthai) EN: dawn ; early morning sun FR: |
| อรุณรุ่ง | [n. exp.] (arun rung) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn FR: |
| อรุณสวัสดิ์ | [n. exp.] (arun sawat) EN: good morning FR: bonjour |
| ใบระบาด | [n. exp.] (bai rabāt) EN: Morning Glory ; Baby Hawaiian Woodrose ; Argyreia nervosa FR: Argyreia nervosa |
| บรรยากาศยามเช้า | [n. exp.] (banyākāt yā) EN: morning atmosphere FR: ambiance matinale [f] |
| เช้า | [n.] (chāo) EN: morning ; forenoon FR: matin [m] |
| เช้า ๆ | [n. exp.] (chāo-chāo) EN: early in the morning FR: de bon matin |
| เช้ามืด | [n.] (chāomeūt) EN: early morning ; daybreak ; before dawn FR: aube [f] ; aurore [f] |
| เช้านี้ | [n. exp.] (chāo nī) EN: this morning FR: ce matin ; aujourd'hui matin |
| เช้าสายบ่ายเย็น | [adv.] (chāo sāi bā) EN: morning, afternoon and night FR: |
| เช้าวันอาทิตย์ | [n. exp.] (chāo wan āt) EN: Sunday morning FR: dimanche matin |
| เช้าวันนี้ | [n. exp.] (chāo wannī) EN: this morning FR: |
| เช้าวานนี้ | [n. exp.] (chāo wānnī) EN: yesterday morning FR: |
| เช้าวันรุ่งขึ้น | [n. exp.] (chāo wan ru) EN: next morning FR: |
| ดาวประกายพรึก | [n.] (dāoprakāiph) EN: morning star ; Venus FR: étoile du matin [f] ; Venus |
| ดาวรุ่ง | [n.] (dāorung) EN: morning star ; Venus FR: étoile du matin [m] ; Vénus |
| ฟ้าประดิษฐ์ | [n. exp.] (fā pradit) EN: Ground-morning glory FR: |
| ห้าโมงเช้า | [n. exp.] (hā mōng chā) EN: eleven o'clock in the morning ; 11:00 a.m. FR: onze heures du matin |
| ห้องนั่งเล่น | [n. exp.] (hǿng nangle) EN: living room ; sitting room ; morning room ; parlour FR: salon [m] ; salle de séjour [f] ; séjour [m] |
| จากเช้าจนถึงเย็น | [X] (jāk chāo jo) EN: from morning till night FR: du matin au soir |
| จนกระทั่งเช้า | [X] (jonkrathang) EN: till the morning FR: jusqu'au petit matin |
| กะเช้า | [n. exp.] (ka chāo) EN: morning shift FR: |
| กลัมพัก | [n.] (kalamphak) EN: morning glory FR: |
| กลัมพก | [n.] (kalamphok) EN: morning glory FR: |
| ข่าวเช้า | [n. exp.] (khāo chāo) EN: morning news FR: informations du matin [fpl] |
| คืนยังรุ่ง | [adv.] (kheūnyangru) EN: from night till morning ; all night long ; the whole night ; throughout the night FR: toute la nuit |
| มาสาย | [v. exp.] (mā sāi) EN: be late (in the morning) ; come late FR: arriver tardivement (le matin) ; être en retard |
| เมื่อเช้านี้ | [adv.] (meūa chāo n) EN: this morning FR: ce matin |
| เมื่อเช้าวาน | [X] (meūa chāo w) EN: yesterday morning FR: hier matin |
| มื้อเช้า | [n. exp.] (meū chāo) EN: breakfast ; morning meal FR: petit déjeuner [m] ; déjeuner [m] (Belg.) |
| มอนิ่ง | [X] (møning) EN: good morning FR: bonjour |
| งาย | [n.] (ngāi) EN: morning time FR: matin [m] |
| แพ้ท้อง | [adj.] (phaēthøng) EN: having morning sickness FR: |
| แพ้ท้อง | [v.] (phaēthøng) EN: have morning sickness FR: |
| ผักบุ้ง | [n.] (phakbung) EN: swamp cabbage ; water convolvulus ; water spinach ; water morning glory ; aquatic morning glory ; swamp morning glory ; Morning glory ; Ipomoea aquatica FR: liseron d'eau [m] ; Ipomoea aquatica |
| ผักบุ้งจีน | [n. exp.] (phakbung Jī) EN: Chinese water convolvulus ; water convolvulus ; swamp morning glory ; water morning glory ; kangkong ; kangkung FR: |
| ผักบุ้งนา | [n. exp.] (phakbung nā) EN: morning glory FR: |
| ผัดผักบุ้งไฟแดง | [n. exp.] (phat phakbu) EN: stir-fried morning glory ; stir-fried swamp cabbage ; morning-glory vine fried in garlic, chili and bean sauce FR: |
| เพลาเช้า | [n. exp.] (phēlā chāo) EN: morning ; in the morning FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Frühsport | {m} | Frühsport treibenearly-morning exercise | to do one's daily dozen |
| morgendlich | {adj}matutinal; morning |
| Winde | {f} [bot.]Morning Glory |
| gegen | {prp; +Akkusativ} | gegen die Abmachung | gegen die Tür schlagen | gegen Abend | gegen 3 Uhr nachtsagainst; towards | against the agreement; contrary to the agreement | to bang on the door | towards evening | around 3 in the morning |
| Frühgottesdienst | {m}morning service |
| Frühschoppen | {m}morning pint |
| Morgenausgabe | {f}morning edition |
| Morgensonne | {f}morning sun |
| Morgenstern | {m}morning star |
| Morgenstunde | {f}morning hour |
| Morgenzeitung | {f}morning paper |
| Abtreibungspille | {f}morning-after pill |