| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| moreover | (adv.) ยิ่งกว่านั้น See also: จากนั้น Syn. also furthermore, further, in addition, besides |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| moreover | adv. นอกจากนั้น,อนึ่ง., Syn. besides |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| moreover | (adv) ยิ่งกว่านั้น,นอกจากนั้น,อนึ่ง,นอกเหนือจากนั้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซ้ำร้าย | (conj.) moreover See also: in addition, furthermore Syn. ยิ่งไปกว่านั้น |
| มิหนำซ้ำ | (conj.) moreover See also: besides, furthermore, in addition |
| ยิ่งกว่านั้น | (conj.) moreover See also: furthermore Syn. อีกทั้ง |
| อีกทั้ง | (conj.) moreover See also: furthermore |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Exactly. Moreover, the Palace Emissary is His Royal Highness's uncle. | ถูกต้อง ยิ่งกว่านั้น ท่านอำมาตย์ ก็เป็นถึงท่านลุงขององค์รัชทายาท |
| It's not an easy chore either. Moreover, I have to prepare for the selection trials. I'll be very busy. | งานบ้านก็ไม่ง่ายเหมือนกัน ยิ่งกว่านั้นนะ ชั้นยังต้องเตรียมตัวสำหรับการแข่งอีก มันทำให้ชั้นยุ่งมากเลย |
| The legislature and the supreme court. Moreover, you've defied your own medical profession. | คุณเมินเฉยและท้าทายสภานิติบัญญัติและศาลสูง |
| In front of my own eyes, and moreover, because of me! | ต่อหน้าต่อตาข้า ยิ่งไปกว่านั้น เพราะข้า! |
| Bishop ... what kind of n-person shooters Moreover, someone in a wheelchair down? | Bishop ... คนแบบไหนกันที่ยิงคนนั่งรถเข็นแบบนี้ได้? |
| Look, the Fae can co-exist with the humans peacefully as equals, and moreover we should. | ฟังนะ เฟอยู่กับมนุษย์ได้ อย่างสงบและเท่าเทียม มันควรเป็นแบบนั้น |
| Moreover, when you overlay a map of the area of gravitational disturbance... | นอกจากนี้แล้ว พอมาดูในแผนที่ของคลื่นแม่เหล็ก |
| Moreover, his character is already well-stalked by the police. | ยิ่งกว่านั้น,ตำรวจก็รู้จักเค้าเป็นอย่างดี |
| Moreover, why are you going to extremes just for a suitcase? | เดี๋ยวยังไม่จบ, ทำไมคุณถึงให้ความสนใจมากขนาดนี้ มันก็แค่กระเป๋าเดินทางใบหนึ่งเท่านั้น? |
| Moreover, didn't they say stealing books can be forgiven? | ยิ่งไปกว่านั้น เขาว่าการขโมยหนังสือเป็นสิ่งที่ให้อภัยกันได้ไม่ใช่หรือ |
| Moreover, you don't have the details. | ยิ่งกว่านี้, นายไม่ละเอียดอ่อน |
| Moreover, I did not save your daughter because I wanted compensation. | ยิ่งกว่านั้น, ผมไม่ได้ช่วยลูกสาวท่าน เพราะต้องการเงินชดเชย. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 另外 | [lìng wài, ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ, 另外] additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore |
| 并且 | [bìng qiě, ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ, 并且 / 並且] and; besides; moreover; furthermore; in addition |
| 此外 | [cǐ wài, ㄘˇ ㄨㄞˋ, 此外] besides; in addition; moreover; furthermore |
| 加以 | [jiā yǐ, ㄐㄧㄚ ㄧˇ, 加以] in addition; moreover; (before polysyllabic verb) to handle it; to deal with (the subject just mentioned) |
| 憖 | [yìn, ˋ, 憖] injured; moreover; preferably |
| 况 | [kuàng, ㄎㄨㄤˋ, 况 / 況] moreover; situation |
| 况且 | [kuàng qiě, ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ, 况且 / 況且] moreover; besides; in addition |
| 且 | [qiě, ㄑㄧㄝˇ, 且] further; moreover |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かてて加えて | [かててくわえて, katetekuwaete] (exp) moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse |
| この上 | [このうえ, konoue] (exp) besides; moreover; in addition; further |
| この外 | [このほか, konohoka] (conj) (uk) besides; moreover; in addition; (P) |
| その上で;其の上で | [そのうえで, sonouede] (exp) moreover; in addition |
| 且つ又;且又 | [かつまた, katsumata] (conj) (uk) besides; furthermore; moreover |
| 剰え;剰(io) | [あまつさえ;あまっさえ, amatsusae ; amassae] (adv) besides (usu. negative nuance); moreover; in addition |
| 加えて | [くわえて, kuwaete] (conj) additionally; in addition; moreover; at the same time |
| 威あって猛からず;威有って猛からず | [いあってたけからず, iattetakekarazu] (exp) (See 威ありて猛からず・いありてたけからず) dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle |
| 威ありて猛からず;威有りて猛からず;威有て猛からず | [いありてたけからず, iaritetakekarazu] (exp) (See 威有って猛からず・いあってたけからず) dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle |
| 更に | [さらに, sarani] (adv,conj) (uk) furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more; (P) |
| 然も(P);併も;而も(oK) | [しかも, shikamo] (conj) (uk) moreover; furthermore; nevertheless; and yet; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนึ่ง | [adv.] (aneung) EN: in addition (to) ; besides ; furthermore ; also ; moreover FR: |
| อีกประการหนึ่ง | [adv.] (īk prakān n) EN: furthermore ; besides ; in addition ; moreover FR: d'autre part |
| และ | [conj.] (lae) EN: and ; in addition ; moreover FR: et |
| มิหนำซ้ำ | [adv.] (minamsam) EN: moreover FR: |
| นอกจากนั้น | [X] (nok jāk nan) EN: then ; moreover ; besides FR: de plus ; en outre ; outre cela ; en dehors de cela ; cela mis à part |
| นอกจากนี้ | [X] (nok jāk nī) EN: besides ; other than ; except ; in addition to ; moreover ; furthermore ; beyond FR: à part ceci ; à part cela ; hormis ceci ; hormis cela ; ceci mis à part ; cela mis à part ; en dehors de cela ; cela dit ; outre ceci ; qui plus est |
| ซ้ำสอง | [X] (sam søng) EN: again ; once more ; moreover FR: une fois encore |
| ยิ่งกว่านั้น | [conj.] (yingkwānan) EN: more than that ; moreover ; furthermore ; in addition ; a fortiori FR: en outre ; de plus ; en plus de cela ; qui plus est ; a fortiori |
| ยิ่งไปกว่านั้น | [conj.] (ying pai kw) EN: more than that ; moreover ; in addition ; besides ; albeit FR: en plus de cela |