| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lie at its moorings | (idm.) หยุดแล่น (เรือ) See also: ทอดสมอ |
| mooring | (n.) ท่าจอดเรือ Syn. moorage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mooring | (มัว'ริง) n. การจอดเรือ,การผูกเรือ,วิธีการจอดหรือผูกเรือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| moorings | (n) เชือกโยงเรือ,ที่จอดเรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Haul loose the mooring line! | ปลดเชือกโยงออกให้หมด |
| ♪ Like a ship blown from its mooring ♪ | #ดั่งนาวาล่องไปด้วยกำลัง# |
| ♪ As it passes the sun ♪ ♪ From its moorings by a wind off the sea ♪ | #เมื่อเฉียดเข้าใกล้ดวงตะวัน# #ด้วยกำลังขับส่งจากลมทะเล# |
| Give it a nice firm mooring and-- | เพื่อใช้เป็นฐาน จากนั้น... |
| Mooring clamps, released. | ยึดจอดเรือรับการปล่อยตัว |
| The gods grant me strength to rip these fucking bars from their moorings. | เทพเจ้ามอบความแข็งแกร่งให้ข้า to rip these fucking bars from their moorings. |
| My mind always turns to you and the prospect of a safe mooring. | ใจของฉันยังอยู่กับเธอเสมอ และความมุ่งหวังท้ายที่สุดของเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 停泊 | [tíng bó, ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ, 停泊] anchorage; mooring (of a ship) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 係留;繋留 | [けいりゅう, keiryuu] (n,vs) mooring; anchorage |
| 停泊(P);碇泊 | [ていはく, teihaku] (n,vs) anchorage; moorings; (P) |
| 解纜 | [かいらん, kairan] (n,vs) weighing anchor; unmooring; sailing off |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ต๋ง | [v.] (tong) EN: secure a mooring line FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mooring | {f} [naut.]mooring |