| Let the training montage begin! | เรามาเริ่มฝึกวิชากันดีกว่า |
| And lewd use of a musical montage. I'm going hohome at once to file this report. Crazy thing happened today. | และตัดต่อภาพลามกเป็นวิดิโอ มีเรื่องบ้าๆ เกิดขึ้นวันนี้ |
| Video montage of their lives? Really? It's gotta be Fletcher's idea. | วิดีโอตัดต่อภาพชีวิตพวกเขา ต้องเป็นไอเดียเฟลตเชอร์แน่ |
| Video montage-Ifthere's gonna be live pictures and, like, video footage- I know. | ภาพตัดต่อวิดีโอ ถ้ามันจะมีภาพเคลื่อนไหว |
| So, coming up now is a montage of what you can expect over the next seven weeks. | ดังนั้นนี้คือการตัวอย่าง ของสิ่งที่คุณคาดหวัง ว่ามันจะเกิดขึ้นในอีกเจ็ดสัปดาห์ |
| Now, I will admit the one problem with NASCAR races is that they're over 500 laps long, so at this point there is only one thing we can do... ♪ We're gonna need a montage Montage | ตอนนี้ผมสังเกตปัญหาของการแข่ง นาสคาร์ได้อย่างนึงแล้ว มันเป็นการแข่งที่ยาวกว่า 500 รอบ นั่นหมายความว่ามี สิ่งเดียวที่เราสามารถทำได้ |
| Sorry, good montages take time. | โทษที แต่การตัดต่อที่ดีต้องใช้เวลา |
| So, William, though it's shockingly clear who the winner is, would you do the honors, and unlike that interminably long voting montage at the end of Lincoln, let's make this fast. | ดังนั้น วิลเลี่ยม ยังไงก็ตาม มันเห็นชัด ๆ อยู่แล้วว่าใครคือผู้ชนะ ช่วยซื่อสัตย์กันหน่อย |
| Ah, here's your video montage. | นี่ไงวิดีโอตัดต่อของเธอ |
| I sent all of our old photographs and wedding footage out to be professionally edited into a DVD montage. | ฉันได้ส่งรูปภาพเก่าๆของเราทั้งหมด และวีดีโองานแต่ง ไปให้ช่างเค้าแก้ไข ตัดต่อให้เป็น DVD |
| So while you're waiting, we're gonna do the photo montage. | ดังนั้น ในระหว่างที่รอ เราก็มาชมรูปภาพกันก่อน |
| They just showed a video montage... | พวกเขาเพิ่งเปิดคลิปตัวอย่างเท่านั้น |