| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| monsoon | (n.) ลมมรสุม See also: มรสุม, พายุ Syn. typhoon, hurricane |
| monsoon | (n.) ฤดูมรสุม See also: หน้ามรสุม |
| monsoonal | (adj.) เกี่ยวกับมรสุม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antimonsoon | (แอนทีอมนซูน') n. ลมที่อยู่เหนือลมมรสุม และเคลื่อนไปทางทิศตรงกันข้ามกับของลมมรสุม (anti-+Monsoon) |
| monsoon | (มอนซูน') n. ลมมรสุม,ลมฝน,ฤดูลมมรสุม, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| monsoon | (n) ลมมรสุม,ฤดูฝน,ฤดูมรสุม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| monsoon | มรสุม, สภาพลมฟ้าอากาศที่เกิดขึ้นในบริเวณกว้าง มีช่วงเวลาในการเกิดนาน และเกิดขึ้นตามฤดูในแต่ละปี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Progression of the monsoon | การเคลื่อนที่ของ มรสุม [อุตุนิยมวิทยา] |
| Summer monsoon | มรสุมฤดูร้อน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Winter monsoon | มรสุมฤดูหนาว [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะโก้ | (n.) monsoon See also: name of an oceanic wind blowing from the northwest to the southeast, wind blowing during the rainy season Syn. ลมตะโก้, ลมพัดหลวง |
| พัดหลวง | (n.) monsoon Syn. ลมตะโก้, ลมพัดหลวง |
| มรสุม | (n.) monsoon See also: storm Syn. พายุ, สลาตัน |
| ลมตะโก้ | (n.) monsoon Syn. ลมพัดหลวง |
| ลมตะโก้ | (n.) monsoon See also: name of an oceanic wind blowing from the northwest to the southeast, wind blowing during the rainy season Syn. ลมพัดหลวง |
| ลมพัดหลวง | (n.) monsoon Syn. ลมตะโก้ |
| ลมพัดหลวง | (n.) monsoon See also: name of an oceanic wind blowing from the northwest to the southeast, wind blowing during the rainy season Syn. ลมตะโก้ |
| ลมมรสุม | (n.) monsoon |
| สลาตัน | (n.) monsoon See also: storm Syn. พายุ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It'll help you better prepare storing foods for the up and coming monsoon months. | มันจะช่วยให้คุณเก็บอาหารได้ดีกว่า สำหรับช่วงเดือนมรสุมที่จะมาถึง |
| The evil start in Pankot... then like monsoon... it moves darkness... over all country... over all country. | เริ่มต้นที่ความชั่วร้ายใน Pankot ... แล้วชอบมรสุม ... มันเคลื่อนความมืด ... |
| By God, it reminds me of the monsoons in the tropics. | พระเจ้าทำให้ฉันนึกถึง พายุในเขตร้อนชื้น |
| "Every month at the quarter moon... there'll be a monsoon... in your lagoon." | "ขึ้นแปดค่ำของทุกเดือน มรสุมจะมาเยือน... "... |
| The monsoon winds had whispered her arrival like a coming storm. | ลมลมมรสุมกำลังกระซิบบอกว่าการมาถึง ของเธอช่างราวกับพายุ |
| Is it monsoon season already? | เข้าหน้าฝนแล้วไม่ใช่เหรอ |
| The early arrival of the monsoon... will most likely continue for a month. | การมาถึงก่อนของ มอนซูน... . จะต่อเนื่องยาวนานเป็นเวลาหนึ่งเดือน |
| When does the monsoon start? | มรสุมจะเริ่มเมื่อไหร่ |
| Vast reservoirs will catch the monsoon rains to replenish the aquifers. | อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ จะกักเก็บน้ำฝน ในฤดูมรสุมไว้ ใช้เป็นแหล่งน้ำ |
| They trap the water from the monsoons as ice and release it in the summer when the snows melt. | พวกเขาเก็บน้ำ จากพายุหิมะ และนำมาใช้ในฤดูร้อน เมื่อหิมะละลาย |
| ♪ My desert welcomes you like the rainy monsoon! ♪ | ทะเลทรายของฉันต้อนรับเธอ เหมือนมหสุมห่าฝน |
| No. We think Faye's monsoon scared the crap out of her. | ไม่ เราคิดว่าพายุของเฟย์ ทำเอาเธอหัวหดไปเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 霉雨 | [méi yǔ, ㄇㄟˊ ㄩˇ, 霉雨] Asian rainy season; monsoon; (usually written 梅雨) |
| 梅雨 | [méi yǔ, ㄇㄟˊ ㄩˇ, 梅雨] Asian rainy season; monsoon |
| 季风 | [jì fēng, ㄐㄧˋ ㄈㄥ, 季风 / 季風] monsoon |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| モンスーン気候 | [モンスーンきこう, monsu-n kikou] (n) monsoon climate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลมมรสุม | [n. exp.] (lom mørasum) EN: monsoon FR: vent de mousson [m] |
| ลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ | [n. exp.] (lom mørasum) EN: northeast monsoon FR: vent de mousson du nord-est [m] |
| ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ | [n. exp.] (lom mørasum) EN: southwest monsoon FR: vent de mousson du sud-ouest [m] |
| ลมตะโก้ | [n. exp.] (lom takō) EN: monsoon FR: |
| ลมว่าว | [n.] (lomwāo) EN: winter north wind ; dry monsoon wind FR: vent hivernal du nord [m] ; vent continental [m] |
| มรสุม | [n.] (mørasum) EN: monsoon FR: mousson [f] |
| มรสุมเขตร้อน | [n. exp.] (mørasum khē) EN: tropical monsoon FR: |
| มรสุมตะวันออกเฉียงเหนือ | [n. exp.] (mørasum taw) EN: northeast monsoon FR: |
| มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ | [n. exp.] (mørasum taw) EN: southwest monsoon FR: sud-ouest [m] |
| หน้ามรสุม | [n. exp.] (nā mørasum) EN: monsoon season FR: |
| พัดหลวง | [n.] (phatlūang) EN: monsoon FR: |
| ภูมิอากาศแบบมรสุมเขตร้อน | [n. exp.] (phūmi-akāt ) EN: tropical monsoon climate FR: |
| สลาตัน | [n.] (salātan) EN: southwest monsoon ; southwesterly wind FR: |
| ตะเภา | [n.] (taphao) EN: southwest monsoon trade winds ; trade winds ; trades FR: |
| ว่าว | [n.] (wāo) EN: winter north wind ; dry monsoon wind FR: vent hivernal du nord [m] ; vent continental [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Monsun | {m}monsoon |